Panasonic KXFLM653FX Betriebsanleitung

Fax laser multifuncţional Instrucţiuni de utilizare Model KX-FLM653FX Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni de operare înainte de a utiliz

1. Introducere şi instalare 8 1.1 Accesorii incluse Nr. Element Cantitate Note 1 Cablu alimentare 1 -------- 2 Cablu linie telefonică 1 ---

1. Introducere şi instalare 9 1.2 Informaţii despre accesorii Pentru a asigura funcţionarea adecvată a echipamentului, recomandăm utilizarea de to

1. Introducere şi instalare 10 14 [HELP] (ajutor) • Pentru a afişa informaţii utile în vederea unei consultări rapide (pagina 19). 15 [DIRECTORY PRO

1. Introducere şi instalare 11 1.4.2 Vedere din spate 1 Conector de interfaţă USB 2 Mufă cordon de alimentare 3 Mufă linie telefonică 4 M

1. Introducere şi instalare 12 1.5 Cartuşul cu toner şi tamburul Cartuşul cu toner inclus este un cartuş pentru început. Acesta va tipări aproxim

1. Introducere şi instalare 13 7 Deschideţi prin ridicare capacul frontal (1), menţinând apăsat butonul OPEN (deschide) (2). • Dacă sticla inferioar

1. Introducere şi instalare 14 1.6 Tava cu hârtie şi capacul tăvii cu hârtie 1 Introduceţi tava cu hârtie (1) în fanta (2) situată în partea din

1. Introducere şi instalare 15 1.7 Suport pentru hârtie Aliniaţi fantele (c) suportului pentru hârtie cu proeminenţele (d) situate în partea de j

1. Introducere şi instalare 16 1.9 Firul receptorului Conectaţi firul receptorului (c). 1.10 Hârtia de fax Se poate folosi hârtie de fax de ti

1. Introducere şi instalare 17 5 Introduceţi hârtia cu faţa de tipărit în jos (c). • Hârtia nu trebuie să depăşească suporturile (d). • Dacă hârtia

i Modul de folosire a instrucţiunilor de utilizare Când urmaţi instrucţiunile de utilizare, ţineţi întotdeauna coperta manualului I (pagina urm

2. Pregătire 18 2.1 Conexiuni Atenţie: • Când utilizaţi acest produs, priza de alimentare trebuie să se găsească în apropierea acestuia şi trebu

2. Pregătire 19 2.2 Modul de formare a numărului de telefon Dacă nu puteţi forma numărul de telefon (pagina 25, 30), modificaţi această setare în

2. Pregătire 20 2.4 Reglarea volumului Volumul soneriei Când aparatul se află în modul aşteptare, apăsaţi pe [+] sau pe [–]. • Dacă în fanta de

2. Pregătire 21 Notă: • Aparatul de fax al interlocutorului va afişa data şi ora în partea de sus a fiecărei pagini pe care o transmiteţi, în funcţi

2. Pregătire 22 Tastă numerică Caractere [5] J K L j k l 5 [6] M N O m n o 6 [7] P Q R S p q r s 7 [8] T U V t u v 8 [9] W X Y Z w x y z 9 [0] 0 (

2. Pregătire 23 2.7 Numărul dumneavoastră de fax 1 Apăsaţi pe [MENU] (meniu). 2 Apăsaţi pe [#] şi apoi pe [1][0][3]. 3 Apăsaţi pe [SET] (setar

3. Telefon 24 3.1 Stocarea numelor şi a numerelor de telefon pentru funcţia de formare prin apăsarea unei singure taste şi agendă Pentru accesul r

3. Telefon 25 Pentru a şterge un caracter/număr Apăsaţi pe [W] sau pe [X] pentru a muta cursorul la caracterul/numărul pe care doriţi să-l ştergeţi ş

3. Telefon 26 • Pentru a apela persoana afişată, ridicaţi receptorul sau apăsaţi pe [MONITOR]. 3.3 Serviciul de identificare a apelantului Acest

3. Telefon 27 „PRIVATE CALLER“ (număr privat): Apelantul a solicitat ca informaţiile sale să nu fie transmise. „LONG DISTANCE“ (interurban): Apelantu

ii Amplasarea butoanelor de control Vă rugăm să păstraţi deschisă această pagină atunci când urmaţi instrucţiunile de utilizare. Pentru o descrie

3. Telefon 28 Pentru a schimba modul de afişare a informaţiilor despre apelant Apăsaţi de mai multe ori pe [NAME/TEL NO.] (nume/număr de telefon) dup

3. Telefon 29 3.5 Stocarea informaţiilor despre apelant în funcţia de apelare prin apăsarea unei singure taste şi în agenda telefonică • Ţineţi

4. Fax 30 4.1 Transmiterea manuală a unui fax 1 Reglaţi lăţimea ghidajelor pentru documente (c) astfel încât aceasta să corespundă dimensiunii e

4. Fax 31 – Maximum 3 rezervări la transmitere – Maximum 4 rezervări la recepţionare 1 Introduceţi documentul pe durata recepţionării unui fax s

4. Fax 32 4.3 Transmiterea unui fax folosind agenda telefonică a aparatului şi a funcţiei de formare prin apăsarea unei singure taste Înainte de

4. Fax 33 6 Apăsaţi pe [STOP] pentru a ieşi. Notă: • Confirmaţi elementele memorate prin tipărirea unei liste cu elementele programate pentru difuza

4. Fax 34 4.5 Selectarea modului de utilizare a faxului dumneavoastră În funcţie de situaţie, selectaţi modul în care preferaţi să vă utilizaţi a

4. Fax 35 4.6 Recepţionarea automată a unui fax - funcţia de răspuns automat activată 4.6.1 Activarea modului FAX ONLY - numai fax Apăsaţi în m

4. Fax 36 • Dacă nu răspundeţi la apel în interval de 10 sunete, aparatul va comuta temporar în modul recepţie fax. Apoi, interlocutorul poate transm

4. Fax 37 • Unele aparate de fax nu generează tonuri de apel de fax atunci când transmit faxuri; în consecinţă, aparatul va încerca să recepţioneze u

2 Vă mulţumim pentru achiziţia unui aparat de fax Panasonic. Ce anume trebuie să păstraţi Lipiţi aici dovada cumpărării. Pentru consultări ulterio

4. Fax 38 - codul de activare a faxului (funcţia #434 de la pagina 58). Recepţionarea unui mesaj de voce şi a unui document de fax într-un singur a

4. Fax 39 Pentru a afişa lista pentru blocarea faxurilor nesolicitate 1 Apăsaţi pe [JUNK FAX PROHIBITOR] (blocare faxuri nesolicitate). 2 Apăsaţi d

5. Semnal de apel distinct 40 5.1 Semnal de Apel Distinct de la compania dumneavoastră de telefonie Acest serviciu este util dacă doriţi să aveţi

5. Semnal de apel distinct 41 Tip de semnal de apel Setări în cadrul funcţiei # 32 Alt semnal de apel triplu (semnale de apel scurt-scurt-lung) Sem

6. Copiere 42 6.1 Realizarea unei copii 1 Reglaţi distanţa dintre elementele de ghidare a documentelor (c) astfel încât aceasta să corespundă cu

6. Copiere 43 1 Introduceţi documentul şi apoi apăsaţi pe [COLLATE] (ordonare pagini) pentru a afişa mesajul „COLLATE=ON“ (ordonare pagini - activat

7. Programul Multi-Function Station 44 7.1 Conectarea la un calculator Programul Panasonic Multi-Function Station permite efectuarea următoarelo

7. Programul Multi-Function Station 45 • Instalaţi Multi-Function Station înainte de a conecta aparatul de fax la un calculator. Dacă aparatul de fa

7. Programul Multi-Function Station 46 Pentru a dezinstala programul Pentru utilizatorii de Windows XP şi Windows 2000: trebuie să fiţi conectat ca

7. Programul Multi-Function Station 47 Pentru detalii referitoare la caseta de dialog [Print] (tipărire), executaţi clic pe [?], după care executaţi

Informaţii importante 3 Instrucţiuni importante referitoare la siguranţă Atunci când utilizaţi acest aparat, măsurile de siguranţă de bază trebuie î

7. Programul Multi-Function Station 48 - Etichete care nu acoperă în totalitate coala cu etichete, aşa cum se vede mai jos. 7.4.4 Plicuri Folosi

7. Programul Multi-Function Station 49 Nu încercaţi să tipăriţi pe nici unul dintre următoarele tipuri de plicuri (acestea pot deteriora aparatul de

7. Programul Multi-Function Station 50 1 Introduceţi documentul (maximum 20 de pagini) CU FAŢA ÎN JOS până când se aude un singur semnal sonor şi a

7. Programul Multi-Function Station 51 3 Selectaţi [PCFAX Panasonic KX-FLM653FX] (nume prestabilit) ca imprimantă activă. 4 Executaţi clic pe [Prin

7. Programul Multi-Function Station 52 1 Lansaţi programul Multi-Function Station. 2 Selectaţi [Device Monitor]. • Va apărea fereastra [Device Moni

8. Funcţii programabile 53 8.1 Programare 1 Apăsaţi pe [MENU] (meniu). 2 Apăsaţi pe [#] şi codul din trei cifre (de la pagina 54 la pagina 59).

8. Funcţii programabile 54 8.2 Funcţii elementare Funcţie/cod Selecţie Setarea datei şi a orei [#][1][0][1] Introduceţi data şi ora folosind ta

8. Funcţii programabile 55 Funcţie/cod Selecţie Setarea tipăririi automate a listei cu identificatorii apelanţilor [#][2][1][6] [0] „OFF“ (dezacti

8. Funcţii programabile 56 8.3 Funcţii avansate Funcţie/cod Selecţie Modificarea setării de apel întârziat în modul TEL/FAX - telefon/fax [#][2][

8. Funcţii programabile 57 Funcţie/cod Selecţie Transmiterea unui fax la o anumită oră [#][4][1][2] Această funcţie vă permite să beneficiaţi de i

Informaţii importante 4 Radiaţie laser • Imprimanta inclusă în acest aparat foloseşte un laser. Utilizarea elementelor de control sau a reglajelor, p

8. Funcţii programabile 58 Funcţie/cod Selecţie Recepţionarea documentelor cu dimensiuni diferite [#][4][3][2] Pentru a recepţiona un document fax

8. Funcţii programabile 59 Funcţie/cod Selecţie Setarea mesajului de avertizare la recepţionarea în memorie [#][4][3][7] Pentru a vă avertiza cu u

9. Funcţia Help (asistenţă) 60 9.1 Mesaje de eroare - rapoarte Dacă apare o problemă în timpul transmisiei sau al recepţionări faxurilor, unul di

9. Funcţia Help (asistenţă) 61 9.2 Mesaje de eroare - ecran Dacă aparatul detectează o problemă, pe ecran vor apărea unul sau mai multe din următ

9. Funcţia Help (asistenţă) 62 Mesaj afişat Cauză şi soluţie PAPER JAMMED (hârtie blocată) • S-a produs blocarea hârtiei de fax. Îndepărtaţi hârt

9. Funcţia Help (asistenţă) 63 9.3 Când una dintre funcţii nu poate fi utilizată, verificaţi aici 9.3.1 Setările iniţiale Problema Cauză şi s

9. Funcţia Help (asistenţă) 64 9.3.3 Faxuri – expediere Problema Cauză şi soluţii Nu pot transmite documente. • Cablul liniei telefonice este c

9. Funcţia Help (asistenţă) 65 Problema Cauză şi soluţii Calitatea tipăririi este deficitară. • În cazul în care documentele pot fi copiate în mo

9. Funcţia Help (asistenţă) 66 Problema Cauză şi soluţii Pe documentul copiat există linii negre, linii albe sau pete. • Sticlele sau rolele sunt

9. Funcţia Help (asistenţă) 67 Problema Cauză şi soluţii Nu pot să scanez. • Când scanaţi la rezoluţie mare, este necesară o cantitate mare de memo

Informaţii importante 5 Electricitate statică • Pentru a preveni deteriorările conectorilor de interfaţă sau ale altor componente electrice din inte

9. Funcţia Help (asistenţă) 68 Problema Cauză şi soluţii Textele în culori sunt tipărite în negru când se tipăreşte din Microsoft PowerPoint sau al

9. Funcţia Help (asistenţă) 69 9.4 Înlocuirea cartuşului cu toner şi a tamburului Când ecranul indică următoarele mesaje, înlocuiţi cartuşul cu to

9. Funcţia Help (asistenţă) 70 4 Loviţi uşor de mai multe ori cartuşul uzat pentru a permite tonerului rămas să cadă în tambur. Scoateţi tamburul şi

9. Funcţia Help (asistenţă) 71 8 Apăsaţi ferm în jos cartuşul cu toner pentru a-l fixa în poziţie. 9 Rotiţi ferm cele două pârghii (1) ale cartuşulu

9. Funcţia Help (asistenţă) 72 9.5 Blocarea în aparat a hârtiei de fax Pe ecran va fi afişat mesajul următor. 9.5.1 Când hârtia de fax s-a blo

9. Funcţia Help (asistenţă) 73 2 Demontaţi capacul tăvii cu hârtie (1). 3 Scoateţi hârtia de fax (1), apoi scoateţi tamburul şi cartuşul cu toner (d

9. Funcţia Help (asistenţă) 74 • Înainte de a reintroduce hârtia de fax, nu uitaţi să o răsfiraţi şi să o îndreptaţi. 9 Fixaţi capacul tăvii cu hârt

9. Funcţia Help (asistenţă) 75 9.6 Documente blocate în aparat - transmitere 1 Deschideţi capacul frontal prin ridicare (1) menţinând deschis but

9. Funcţia Help (asistenţă) 76 9.7 Curăţarea componentelor interioare ale aparatului Curăţaţi componentele interioare ale aparatului atunci când:

9. Funcţia Help (asistenţă) 77 7 Scoateţi tamburul şi cartuşul (1) ţinând de cele două urechi. 8 Curăţaţi sticla interioară (1) cu o cârpă moale şi

Cuprins 6 1. Introducere şi instalare Accesorii 1.1 Accesorii incluse... 8 1.2 Informaţii despre accesorii

10. Informaţii generale 78 10.1 Liste şi rapoarte de referinţă Puteţi tipări următoarele liste şi rapoarte pentru a le consulta. – „SETUP LIST“ (li

10. Informaţii generale 79 10.2 Specificaţii Linii aplicabile: Public Switched Telephone Network – Reţea publică de telefonie comutată Dimensiunea

10. Informaţii generale 80 Specificaţiile hârtiei de fax Dimensiunile hârtiei de fax: A4: 210 mm × 297 mm Letter: 216 mm × 279 mm Legal: 216 mm × 35

10. Informaţii generale 81 Notă: • Porţiunea de imagine variază în funcţie de adâncimea, grosimea şi dimensiunea caracterelor. • Dacă activaţi caract

11. Index 82 11.1 Index # #101 Data şi ora: 20 #102 Sigla dumneavoastră: 21 #103 Numărul dumneavoastră de fax: 23 #120 Mod apelare: 19 #121

11. Index 83 Instalare: 44 Program OCR: 49 Programare: 53 R Rapoarte Cădere de tensiune: 68 Configurare: 78 Identificator apelant: 28, 55

Producător: Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd. PLO No. 1, Kawasan Perindustrian Senai, KB No. 104

Cuprins 7 8. Funcţii programabile Rezumatul funcţiilor 8.1 Programare............ 53 8.2 Funcţii de bază ...