Panasonic KXMC6040 Betriebsanleitung

LEsta unidad es compatible con el identificador de llamadas. Debe suscribirse al servicio correspondiente que ofrece su proveedor de servicio o compañ

1. Introducción e instalación10Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help1.5 Generalidades1.5.1 Vista frontal*1 La unidad puede alojar h

12. Atascos de papel1003Cierre la cubierta al lado izquierdo de la bandeja opcional de entrada.12.1.3 Cuando el papel de impresión no se alimenta adec

12. Atascos de papel10112.2 Atascos de documentos (alimentador automático de documentos)Atención:LNo tire con fuerza el documento atascado antes de le

13. Limpieza10213 Li mpiezaLi mpieza13.1 Limpieza de las placas blancas y el vidrioLimpie las placas blancas y el vidrio cuando aparezca una línea neg

13. Limpieza10313.2 Limpieza de los rodillos del alimentador de documentosLimpie los rodillos cuando tenga problemas frecuentes de alimentación de doc

13. Limpieza10413.3 Limpieza de la tolva del papelLimpie la tolva del papel dentro de la unidad cuando aparezca una línea o un patrón de suciedad en l

14. Información general10514 Inf ormación gene ralImpresi ón de infor mes14.1 Listas e informes de referenciaComo referencia, puede imprimir los infor

14. Información general106Especi ficaci ones14.2 EspecificacionesCuadro de prueba 1 de ITU-TNota:LEl diseño y las especificaciones están sujetos a cam

14. Información general107Especificaciones del papel de impresiónPapel normal/Papel delgado:Carta: 216 mm × 279 mm (81/2" × 11")Oficio: 216

14. Información general108Vida del tamborEs necesario reemplazar el cartucho del tambor con regularidad. Existen varios factores que determinan la vid

14. Información general109Derechos de autor14.3 Información de derechos de autor y licenciasLEste producto utiliza una parte del núcleo NetBSD. El us

1. Introducción e instalación11Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/helpInst alaci ón1.6 Cartucho de tóner y cartucho del tamborEl cart

14. Información general110Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.Copyright (c) 19

14. Información general111Partes del núcleo NetBSD se proporcionan con licencias que son ligeramente diferentes a la licencia anterior formada en Berk

14. Información general112LEste producto contiene software Net-SNMP y lo utiliza en base a las siguientes condiciones de licencia.---- Part 1: CMU/UCD

14. Información general113---- Part 3: Cambridge Broadband Ltd. copyright notice (BSD) -----Portions of this code are copyright (c) 2001-2003, Cambrid

14. Información general114Además, este producto contiene software que incluye las siguientes notificaciones y licencias.LEste producto contiene softwa

14. Información general115LEste producto contiene software NetBSD y lo utiliza en base a las siguientes condiciones de licencia.LEste producto contien

14. Información general116LEste producto contiene software NetBSD y lo utiliza en base a las siguientes condiciones de licencia.LEste producto contien

14. Información general117LEste producto contiene software NetBSD y lo utiliza en base a las siguientes condiciones de licencia.LEste producto contien

14. Información general118LEste producto contiene software NetBSD y lo utiliza en base a las siguientes condiciones de licencia.LJPEGEste software se

15. Índice analítico11915. Índice analítico15.1 Índice analítico# #101 Fecha y hora: 22#102 Su logotipo: 23#103 Su número de fax: 23#110 Idioma: 57#1

1. Introducción e instalación12Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help4Retire el protector anaranjado (5) jalándolo hacia usted, y de

15. Índice analítico120Cartucho de tóner: 11Código de activación del fax (Función #434): 61Compuerta predeterminada (Función #503): 71Conexiones: 18LA

15. Índice analítico121Modo predeterminado de operación (Función #463): 59Modo SOLO FAX: 47Modo TEL: 47N Nombre de la máquina (Función #507): 71Número

122Notas

123Notas

PNQX1561ZA CM0708DY0 (CD)

1. Introducción e instalación13Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/helpLNo toque ni raye la unidad del acumulador (n).9Retire el cartu

1. Introducción e instalación14Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help13Antes de abrir las bolsas protectoras de los nuevos cartuchos

1. Introducción e instalación15Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help–“Cambio Suministro Negro :Bajo”–“Cambio Suministro Cian :

1. Introducción e instalación16Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help3Cargue el papel con la cara de impresión hacia arriba (2).Impo

1. Introducción e instalación17Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/helpPrecaución para la bandeja normal de entradaLNo deje caer la ba

2. Preparación18Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help2 Pre paración2Para obt ener ayuda, vi site ht tp:// www.panasonic .com/helpCo

2. Preparación19Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help2.2 Cómo ENCENDER el interruptor de corrienteColoque el interruptor de corrien

2Gracias por adquirir una Impresora multifunción Panasonic.Puede elegir el idioma entre español o inglés.La pantalla y los informes estarán en el idio

2. Preparación20Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help2.4 Selección del modo de operación (Escáner/Copiadora/Fax)Puede seleccionar e

2. Preparación21Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help2.5.2 Cómo usar el alimentador automático de documentos1Inserte el documento (

2. Preparación22Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/helpVol ume n2.6 Ajuste de volumenImportante:LAntes de ajustar el volumen, configu

2. Preparación23Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help2.8 Su logotipoPuede programar su logotipo (nombre, nombre de la compañía, etc

2. Preparación24Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help2.10 Configuración de la unidad para que acceda a la LANPuede imprimir y escan

2. Preparación25Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help2.11 Para instalar Multi-Function Station2.11.1 Ambiente de cómputo requeridoE

2. Preparación26Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help2.Conecte la unidad a una computadora con el cable USB (1), y después haga cli

2. Preparación27Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help2.12 Para iniciar Multi-Function Station[Inicio/Iniciar] i [Todos los programa

2. Preparación28Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/helpPara Windows XP:1.[Inicio] i [Panel de control] i [Opciones de Internet] i [Pr

3. Impresora293 ImpresoraImpreso ra3.1 Para imprimir desde aplicaciones de WindowsPuede imprimir un archivo creado en una aplicación de Windows. Por e

Información importante3Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/helpInfor mación impor tanteInfor mación impor tantePor su seguridadRadiaci

3. Impresora303.1.1 Impresión en medios especialesPuede imprimir no sólo en papel normal, sino en medios especiales (transparencias, etiquetas, sobres

3. Impresora31No trate de imprimir en ninguno de los siguientes tipos de sobres (éstos pueden causar daños a la unidad):LSobres con broches, botones d

3. Impresora323.2 Impresión automática de un archivo adjunto de correos electrónicos recibidos (sólo conexión LAN)Si configura de antemano los ajustes

4. Escáner334 Escán erEscáne r4.1 Cómo escanear desde la unidad (Push Scan)Puede escanear el documento fácilmente por medio del panel de operación de

4. Escáner344Para la conexión USB:Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “Conexion USB”. i {Set}Para la conexión LAN:Pulse {V} o {^} repetidam

4. Escáner351Coloque el original (página 20).2{Scan}3Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “FTP Servidor”. i {Set}4Pulse {V} o {^} repetidame

4. Escáner36LPara guardar la imagen escaneada, seleccione [Guardar como...] del menú [Archivo].LPara cancelar el escaneo mientras el documento se esca

5. Copiadora375CopiadoraCopiado5.1 Cómo hacer copias5.1.1 Uso del vidrio del escáner1Si la luz de {Copy} está apagada, enciéndala oprimiendo {Copy}.2C

5. Copiadora38del documento, dé vuelta al documento y, a continuación, realice la copia.Ejemplo: Copia ampliada al 150 %Para usar el vidrio del escáne

5. Copiadora395.2 Más funciones de copiadoLAsegúrese de que la luz de {Copy} esté ENCENDIDA.5.2.1 Copias intercaladasLa unidad puede clasificar copias

Información importante4Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/helpLNo tape las ranuras ni las aberturas de la unidad. Revise regularmente

5. Copiadora402.Coloque el siguiente documento sobre el vidrio del escáner y pulse {Set}. Repita esto hasta que todos los documentos se hayan escanead

5. Copiadora41– mientras la unidad está imprimiendo documentos recibidos por fax.1Coloque el original (página 20).2Mientras se muestra “Impresión <

6. Fax426FaxEnvío de faxes6.1 Envío manual de faxesImportante:LSólo puede enviar faxes monocromáticos.6.1.1 Uso del vidrio del escánerAl usar el vidr

6. Fax43Impresión de un informe de confirmaciónEl informe de confirmación le proporciona un registro impreso de los resultados de la transmisión. Para

6. Fax44LPara cancelar el borrado, pulse {Stop}.5{Set} i {Menu}6.3 Enviar un fax usando el directorio de navegaciónAntes de utilizar esta función, alm

6. Fax456.4 Transmisión múltiplePuede enviar el mismo documento a múltiples personas (hasta 20). Para usar esta función, almacene los números de fax e

6. Fax46LSi un usuario está ocupado o no contesta, pasará al siguiente y más tarde se le volverá a llamar 1 vez.LDespués de la transmisión, la unidad

6. Fax47Recepci ón de faxes6.6 Recepción automática de faxes – Respuesta automática ENCENDIDAImportante:LSólo puede recibir faxes monocromáticos.6.6.1

6. Fax48– requiera recibir documentos,– se escuche un tono de llamada de fax (pitido lento) o– no se escuche ningún sonido,pulse {Black}.3.Cuelgue el

6. Fax496.8.2 Imprimir un documento de fax1{Advance}2Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “Prevista Fax”. i {Set}3Pulse {V} o {^} repetidame

Tabla de Contenido51. Tabla de Conten ido1. Introducción e instalaciónAccesorios1.1 Accesorios incluidos ...

6. Fax506.9 Uso de la unidad con un contestador automático6.9.1 Configuración de la unidad y un contestador automático1Conecte el contestador automáti

6. Fax516.10 Prohibición de faxes indeseables (evitar la recepción de faxes por parte de personas no deseadas)Si se suscribe a un servicio de identifi

6. Fax526.11 Recibir un fax en su computadoraPuede recibir un documento de fax en su computadora. El documento de fax recibido se guarda como un archi

7. Identificador de llamadas537 Identi ficador de llam adasIdentificador de llamadas7.1 Servicio de identificación de llamadasEsta unidad es compatibl

7. Identificador de llamadas547.3 Borrado de la información de la persona que llama7.3.1 Eliminación de toda la información de la persona que llama1{M

8. Timbre distintivo558 Timbre distin tivoTimbre d isti ntivo8.1 Servicio de timbre distintivoCuando se realiza una llamada a uno de sus números, la

9. Funciones programables569 Funci ones progr amablesResu men de f unciones9.1 Programación1{Menu}2Pulse {#} y el código de 3 dígitos (página 57 a pág

9. Funciones programables579.2 Funciones básicasFunción y código SelecciónAjuste de la fecha y la hora{#}{1}{0}{1}Introduzca la fecha y la hora usando

9. Funciones programables58Configuración del horario de mantenimiento del tóner{#}{1}{5}{8}La unidad lo activa automáticamente para mantenimiento una

9. Funciones programables59Configuración del tiempo de espera para el modo de ahorro de energía{#}{4}{0}{3}Para configurar la cantidad de tiempo antes

Tabla de Contenido611. AyudaMensajes de error11.1 Mensajes de error – Informes...8211.2 Mensajes de error – Pantalla..

9. Funciones programables609.3 Funciones del faxFunción y código SelecciónImpresión de un informe de confirmación{#}{4}{0}{1}{0} “Desactivar”: no se i

9. Funciones programables61Configuración del Modo de corrección de errores (ECM){#}{4}{1}{3}Esta función está disponible cuando las máquinas de fax qu

9. Funciones programables62Configuración de la alerta de recepción en la memoria{#}{4}{3}{7}Para alertarle con un pitido cuando un fax recibido se alm

9. Funciones programables63Restablecimiento de las funciones del fax a sus valores predeterminados{#}{4}{5}{9}{0} “No” (predeterminado){1} “Sí”Para re

9. Funciones programables64Configuración de la información de un servidor FTP para guardar un fax (sólo conexión LAN)LEsta función sólo se puede progr

9. Funciones programables659.4 Funciones de copiadoFunción y código SelecciónConfiguración de la bandeja de entrada del papel para usarla para el copi

9. Funciones programables669.5 Funciones de impresión de la PCFunción y código SelecciónConfiguración de la bandeja de entrada del papel en PCL{#}{7}{

9. Funciones programables67Configuración del número de fuentes en PCL{#}{7}{6}{9}Para configurar el número de fuentes que se usará en la impresión en

9. Funciones programables68Detección de páginas monocromáticas{#}{7}{7}{5}{0} “Desactivar”: cuando haga una impresión en color, todas las páginas, inc

9. Funciones programables699.6 Funciones de escaneoFunción y código SelecciónConfiguración del modo de escaneo para escanear a su computadora{#}{4}{9}

1. Introducción e instalación7Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help1 Introdu cción e instal ación1Para obt ener ayuda, vi site ht t

9. Funciones programables70Configuración de la información para escanear al FTP (sólo conexión LAN)LEsta función sólo se puede programar por medio de

9. Funciones programables719.7 Funciones de LANFunción y código SelecciónConfiguración de LAN con un servidor DHCP{#}{5}{0}{0}{0} “Deshabilit.”: desac

9. Funciones programables72Cómo aprobar usuarios para la conexión LAN{#}{5}{3}{2}{0} “Deshabilit.” (predeterminado): desactiva esta función.{1} “Habil

9. Funciones programables739.8 Funciones de red (sólo conexión LAN)Estas funciones sólo se pueden programar por medio de la interfase del navegador de

9. Funciones programables74Registro de destinos para la función de notificación de errores[Notificación de Error]Introduzca la dirección de correo ele

10. Información útil7510 Inf ormación út ilInformación útil10.1 Introducción de caracteresEl teclado de marcación se utiliza para introducir caractere

10. Información útil76LCuando otra persona esté ajustando los datos almacenados en la unidad, es posible que se sobreescriban. Asegúrese de que la uni

10. Información útil7710.4 Cómo cambiar la calibración del colorSi la impresión en color es demasiado oscura o clara, cambie la calibración del color.

10. Información útil783Levante la base del auricular en dirección de la flecha (4) para insertar la lengüeta (5), y después inserte el reborde (6) emp

10. Información útil793.Jale el auricular ligeramente hacia adelante (4), y después levántelo en dirección de la flecha (5) para retirar el reborde.4.

1. Introducción e instalación8Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/helpContro les1.3 Descripción de los botonesA{Copy}LPara cambiar al

10. Información útil80–Para usar papel delgado, cambie la configuración del tipo del papel de impresión (función #383 en la página 58).Importante:LAnt

10. Información útil8110.8 Configuración de la bandeja de entrada opcional/unidad dúplex automática opcionalPara usar la bandeja de entrada opcional/u

11. Ayuda82Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help11 AyudaMensajes de error11.1 Mensajes de error – InformesSi ocurre un problema du

11. Ayuda83Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help11.2 Mensajes de error – PantallaSi la unidad detecta un problema, en la pantalla a

11. Ayuda84Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help“Verif Alim Papel Band. Entrada #1”“Verif Alim Papel Bandeja Entrada #1”LEl papel d

11. Ayuda85Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help“Memoria Llena”LAl realizar la transmisión desde la memoria, el documento que se es

11. Ayuda86Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help“Cartucho Tóner No Instalado”LEl cartucho de tóner no está instalado. Instálelo (pá

11. Ayuda87Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/helpSoluci ón de probl emas11.3 Cuando una función no responda11.3.1 GeneralidadesProbl

11. Ayuda88Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help11.3.2 Problemas de impresiónOlvidó la contraseña para la programación de funciones

11. Ayuda89Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help11.3.3 EscánerNo es posible encontrar el controlador del PCL.LEl controlador PCL se

1. Introducción e instalación9Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help1.4 Descripciones de pantallaAModo de funciónLMuestra el estado

11. Ayuda90Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help11.3.4 Copiadora11.3.5 FaxEl nombre de la computadora deseada no aparece en la unid

11. Ayuda91Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/helpLa otra persona se queja de que los documentos recibidos son demasiado oscuros y no

11. Ayuda92Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/helpCuando está conectado un teléfono de extensión, no es posible recibir documentos pu

11. Ayuda93Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help11.3.6 RedProblema Causa y soluciónNo es posible operar las siguientes funciones.–I

11. Ayuda94Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help11.3.7 Para utilizar un contestador automático11.3.8 Si se produce una falla en el

11. Ayuda95Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help2[Herramientas] i [Ajustando Cortafuegos de Windows]LAparecerá la ventana [Herramie

12. Atascos de papel9612 Atasc os de papelAtascos de papel12.1 Atasco de papel de impresiónAtención:LNo saque el papel atascado a la fuerza antes de

12. Atascos de papel972Retire el papel atascado.Caso 1:Cuando el papel de impresión se ha atascado cerca de los rodillos:1.Retire el papel atascado (5

12. Atascos de papel983.Presione las palancas verdes (8) hacia atrás hasta su posición original.4.Cierre la cubierta izquierda.Caso 3:Cuando el papel

12. Atascos de papel99Cuando el documento está atascado cerca de la salida del papel de impresión de la unidad dúplex automática:Sostenga la cubierta