Panasonic PanaSync Bedienungsanleitung

Operating InstructionsDigital Multi-Scan Color DisplayManuel d’utilisationMoniteur couleur numérique multibalayagePanasonic.These Operating Instnjctio

( Installation ) Connecting ProceduresThe signal cable connections differ depending what computer you are using. When connectingto an IBM PC or PC co

f Pin Assignment jVGA Signal connector: 15-pin mini D-Sub (PS/2 or PC/AT compatible model)For MAC Adapter: 15-pin D-Sub (MACH )To convert a MAC-n 15-p

( External View )DimensionesWidth 372 mm (14.7")Height 376 mm (14,8")Depth 412 mm (16.2")Height without base 340.5 mm (13.4") Base

( Display Stand Removal/ReplacemenP)Observe the following instructions if the unit is to be used with the display stand removed.Repeat this procedure

On-Screen DisplayOSD menuH:70.2kHz V:165.5[¥<>a 0ESC^ HPOSITION ^ SOi^O^I^ I MB*—13The adjusfmenfs needed to adjust the display unit are shown

Adjustments )MONITOR SELF-TEST (NO SIGNAL screen)NO SIGNALNote:When the S key is pressed, the OSD pattern will disappear.This display indicates that t

BRIGHTNESSH:70.2kHz V:165.5Hza aO GO ?< üt EscaBRIGI-TTNESS5oae^*zzD©B(BRIGHTNESS adjusts the black level)Adjust the brightness to match the bright

<> MEMORY RECALLit is possibie to return to the initiai settings (the settings at the time ot factory shipment).1) When theS adjust

OSD POSITIONH:70.2kHz V:165.5Hz аЭ Ш> В 0 Ш О П a Q ПШESCSIOn-Screen Display position can be selected and nnove as per 7 preset position.SIOS

0+ROTATIONH:70.2kHz V:165.5Hz S3 ÍÍC- C3> El 0 CD^ n a Q O ^ (Sino?<0 EscgROTATIONsoaoiDOBThis control adjusts the eveness of the screen image r

IMPORTANT NOTICE CONCERNING POWER CORD SELLCTIONThe power cord for this unit has been packed separately and has been selected according

Power Management System JThis monitor conforms to the VESA DPMS standard.This function can suppress power consumption by the display unit.The computer

Separate Sync.( Timing Specifications )HorizontalVerticalVIDEOITH/V Composite Sync.Horizontal~U—4^"LTJVerticalvTdeo"Linnnnn_ ___nnrtnj------

( Timing Charts )Preset t iraing*Reservat ion timing**VESA 1024 X 768 at 75HzVGA 640X480 at 60HzVESA 640 X 480 at 75HzDot Clock 78.7500 MHz25.1745 MHz

If Trouble OccursFor safety, please observe the following points.' When trouble occurs, turn the power OFF immediately and contact your dealer.If

VESA DDC1/2B(Meets the requirements lor Windows 95 Plug & Play)The P50 monitor features the VESA DDC (Display Data Channel) standard which when us

( Notice for Germany )NOTE:• For ergonomic reasons, we recommand not to use the basic color blue on a dark background (bad recognition, eye load wit

• Cet appareil est bien conforme à la Directive № 82/499/CEE.[ Conformité CE )C€Cet appareil est conforme aux exigences de la directive CEE 89/336/CEE

( DANGER )Pour éviter tout risque d'électrocution grave y compris de mort, ne pas retirer les couvercles (ni ie dos) du moniteur. L&

( Précautions )1) Installation• Installez le moniteur dans un endroit bien ventilé. Evitez de l'exposer à la lumière directe du soleil, près d’

( Caractéristiques^Le PanaSync P50 est un moniteur couleur CRT 15 pouces/14,0 pouces utilisables avec multiple balayage. Ses caractérist

Europa;In den europäischen Ländern ist das (Gr den Anschluß an das jeweilige Netz erfordediche Kabel zu verwenden. Das Kabel muß de

( Données techniques )Tube à rayons DimensionsEcran plat carré 15 pouces/14,0 pouces utilisables (35,6 cm)cathodiques Pas de points0,27 mmPhosphorePer

( Installation ) Procédure de branchementLe branchement du câble de signal vidéo est différent selon le type d'ordinateur que vous utilisez. Qua

( Affectation des broches )Prise de signal VGA: Mini-prise D-Sub à 15 broches {ordinateurs PS/2, PC/AT ou compatibles).Adaptateur MAC: Prise D-Sub

Nomenclature JDimensionsLargeur 372 mm Hauteur 376 mm Profondeur 412 mm Hauteur sans !e socle 340,5 mm Diamètre du socle 220 mmPlage d'incl

( Enlèvement/remplacement du socle de l'écran )Suivre les instructions ci-déssôus si l’appareil doit être utilisé avec le socle de l'écran r

Affichage sur écrann-4HÌ702kHz V:165.5Hz"0-Ha3 ^<>Les différents paramètres nécessaires au réglage du moniteur sont indigués sur l'écr

( Réglage )Mode auto-test (écran SIGNAL ABSENT)SIGNAL ABSENTЖRemarque;Lorsque l'on appuie sur la touche Й , l'écran de menu disparaîtCet af

ÿ; Réglage de la luminosité (LUMINOSITÉ)H:70.2kHz V:165.5HzНЭ ^ [Э B !Ël ШO П a a Düsu GO ?< üt ESCSILUMINOSITÉsoae^ iiT'iiLa luminosité (BR

-*0 Rappel de la mémoire (VALEURS USINE)H:70.2kHz V:165.5Hzb3 Q Q 0 LDa Q OUESCBlVALEURS USINE OK? B out NON (SIl est possible de ramener les p

ODDOSD□caPosition de l'affichage écran (POSITION DE L’AFFICHAGE ÉCRAN)H:70.2kH2 V:165.5Hza3 O B (Ë! m-O n a a o№C3ÎÎO?<+C3t ESCBI»OSD POSITION

Üt Réglage de l'inclinaison (ROTATION)H:70.2kHz V:165.5HzВЭ СЭ B 0 Ш <>UCL n ПШESCSIROTATIONsoBOi^BrzЮВPermet de régler l’inclinaison de l&

( Système de gestion d'énergie )Ce moniteur vidéo est conforme à la norme VESA DPMS.Cette fonction permet de réduire la consommation d'énerg

Synchronisation séparéeHorizontale( Spécifications de synchronisation )Verticale• I A—1I Vidéo1tif’-ln ®-1 1Jr n^_____Ê___U_JSynchronisation horizonta

( Caractéristiques de la synchronisation )Préréglage de synch.* Synchronisation de réservation**1024X758 à 75Hz640X480 à 60Hz640X480 à 75HzHorloge de

En cas d'anomalieA des fins de sécurité, observer tes points suivants.> SI une anomalie se produit, mettre Immédiatement l'appareil hors

VESA DDC1/2B(Satisfait les exigences de Branchez et Utilisez Windows 95.)Le moniteur P50 est compatible avec la norme VESA DDC (canal d&apo

( Notice pour rallemagne )REMARQUE:• Pour des raisons d'ergonomie, il est recommandé de ne pas utiliser la couleur bleue de base

Panasonic Computer Peripheral Company Division of Panasonic Communications & System Company A Unit of Matsushita Electric Corporation of America T

( Federal Communications Commission Requirements )This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class В digital device, pursu

AA C Danger )To avoid the risk of severe electrical shock Including death, do not remove covers (or back) of monitor. No user serviceable parts are In

C Precautions )1) Installation Install the monitor in a well ventilated place. Avoid exposing to direct sunlight, a heater, or any other heat

( Features )The PanaSync P50 is a 15 inch CRT/14.0 inch viewable image size multi-scanning color CRT display with the following features:2)Fine Dot Pi

[ Specifications )CRT Size Flat Square 15" CRT/14.0" (35.6 cm) ViewableDot pitch0.27 mmPhosphorRGB medium*short-persistenceSurfaceAnti-Glare