Panasonic KXFLB851JT Betriebsanleitung

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente il manuale d’istruzioni e conservarlo per ogni consultazione futura.Questo apparecchio è compa

Sommario8Inceppamenti8.5 Inceppamento della carta nel fax ...838.6 Il documento si inceppa (Alimentatore automatico documenti)...

9. Informazioni generali98Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.Copyright (c) 19

9. Informazioni generali99Parti del kernel NetBSD sono fornite con licenze leggermente diverse dalla precedente licenza formata a Berkeley. Per ulteri

9. Informazioni generali100LQuesto prodotto contiene software Net-SNMP e lo utilizza in base alle seguenti condizioni di licenza.---- Part 1: CMU/UCD

9. Informazioni generali101---- Part 3: Cambridge Broadband Ltd. copyright notice (BSD) -----Portions of this code are copyright (c) 2001-2003, Cambri

9. Informazioni generali102Questo prodotto contiene inoltre software che include i seguenti avvisi e licenze.LQuesto prodotto include parti di KASAGO

10. Indice10310. Indice10.1 Indice# #101 Data e ora: 24#102 Logo: 25#103 Vostro numero fax: 27#110 Lingua: 62#120 Modo Selezione: 22, 62#121 Tempo di

10. Indice104Funzioni di base: 62Funzioni fax: 64Funzioni LAN: 68Funzioni scansione: 68G Giornale (Funzione #402): 29, 64Guida: 23I ID chiamanteMemori

10. Indice105Tipo suoneria (Funzione #161): 24, 62Tono connessione (Funzione #416): 65Trasmissione differita (Funzione #412): 65Trasmissione multistaz

106NoteFLB851JT-PFQX2324ZA-it.book Page 106 Monday, January 16, 2006 9:44 AM

107NoteFLB851JT-PFQX2324ZA-it.book Page 107 Monday, January 16, 2006 9:44 AM

1. Introduzione e installazione91 Introd uzione e instal lazione1.1 Accessori in dotazioneNota:LSe uno degli articoli indicati dovesse essere danneggi

PFQX2324ZA CM1005YH0PFQX2324ZACM1005YH00682 Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd.PLO No.1, Kawasan Perindustrian Senai, KB No. 104, 81400

1. Introduzione e installazione101.2 Informazioni sugli accessoriPer garantire un funzionamento appropriato dell’apparecchio, si consiglia di utilizza

1. Introduzione e installazione11P{COPIA}LPer passare a un modo copia (pagina 23, 44).Q{MEM.}LPer memorizzare un’impostazione durante la programmazion

1. Introduzione e installazione121.4.2 Vista posterioreRimozione del nastro di trasportoAprire il vassoio di entrata carta tirandolo (1), quindi rimuo

1. Introduzione e installazione13Inst allaz ione1.5 Cartuccia toner e unità tamburo La cartuccia toner in dotazione è una cartuccia toner per l’uso in

1. Introduzione e installazione147Sollevare la leva di rilascio del coperchio (1) e aprire il coperchio superiore (2).Importante:LChiudere il vassoio

1. Introduzione e installazione15Funzione risparmio toner Se si desidera risparmiare sul consumo di toner, attivare la funzione di risparmio toner (fu

1. Introduzione e installazione161.7 Vassoio di uscitaQuesto apparecchio dispone di 3 vassoi di uscita. Per impostazione predefinita, la carta stampat

1. Introduzione e installazione171.8 Carta di stampa 1.8.1 Uso del vassoio di entrata cartaÈ possibile utilizzare carta di stampa di formato A4 o Lett

iPosizi one dei coman diCome utilizzare le istruzioni d’usoQuando si seguono le istruzioni d’uso, tenere sempre aperta la pagina di copertina anterior

1. Introduzione e installazione186Chiudere il vassoio di entrata carta.Nota:LSe la carta non è caricata correttamente, regolare di nuovo le guide per

1. Introduzione e installazione19Precauzioni per il vassoio di entrata carta / vassoio entrata opzionaleLNon far cadere il vassoio di entrata.1.8.2 Us

1. Introduzione e installazione202Prima di inserire una risma di carta, smazzare la carta per evitare che si verifichino inceppamenti.3Inserire la car

2. Preparazione212 Pre parazion eCollegament i e confi gurazione2.1 Collegamenti Attenzione:LQuando si mette in funzione l’apparecchio, è consigliabil

2. Preparazione222.2 AccensionePortare l’interruttore di alimentazione sulla posizione Acceso (1).Nota:LQuando si utilizza l’apparecchio dopo aver por

2. Preparazione232.4 Selezione del modo di funzionamento (Fax/Copia/Scansione)Questo apparecchio dispone di tre modi di funzionamento. È possibile sel

2. Preparazione242.6 Regolazione del volume Prima di regolare il volume, impostare il modo di funzionamento su modo fax (pagina 28) o modo copia (pagi

2. Preparazione25inviata, secondo l’impostazione della data e dell’ora del proprio apparecchio.LL’orologio ha una precisione di circa ±60 secondi al m

2. Preparazione26Nota:LPer immettere un altro carattere situato sullo stesso tasto di composizione, premere {>} per spostare il cursore allo spazio

2. Preparazione272.9 Vostro numero di fax1Premere {MENU}.PROGR.SISTEMAPREMERE [<>]2Premere {#}, quindi {1}{0}{3}.NUMERO FAXPREMERE MEM.3Premere

iiPosizione dei comandiTenere aperta questa pagina quando si seguono le istruzioni d’uso.Per la descrizione di ciascun tasto, vedere pagina 10.Tasti (

3. Fax283FaxInvio di fax3.1 Uso dell’unità come apparecchio fax3.1.1 Attivazione del modo faxPrima di inviare un fax, impostare il modo di funzionamen

3. Fax29Per interrompere l’invioPremere {STOP}.Per selezionare la risoluzione1.Premere {RISOLUZIONE}.2.Premere ripetutamente {V} o {^} per selezionare

3. Fax30LVerificare che non vi siano documenti nell’alimentatore automatico.1Se la spia {FAX} è Spenta, portarla su Accesa premendo {FAX}.2Aprire il c

3. Fax31LL’area ombreggiata verrà acquisita.3.3.3 Nota per l’alimentatore automatico documenti e il piano di esposizione scannerLControllare che inchi

3. Fax32LPer programmare altre voci, ripetere i passaggi da 2 a 6.7Premere {STOP} per uscire.Aiuto:LÈ possibile verificare le voci memorizzate stampan

3. Fax333.5 Invio di fax utilizzando la funzione di selezione One-touch e la rubrica NavigatorePrima di utilizzare questa funzione, memorizzare i nomi

3. Fax343.6 Trasmissione multistazioneMemorizzando le voci della selezione One-touch e della rubrica Navigatore (pagina 31) nella memoria multistazion

3. Fax35LPer cancellare altre voci, ripetere i passaggi da 5 a 7.8Premere {STOP} per uscire.3.6.4 Invio dello stesso documento a destinatari pre-progr

3. Fax363.7 Ricezione manuale di un fax – Risposta automatica attivata3.7.1 Attivazione del modo FAXPremere ripetutamente {FAX RISPOSTA AUTOMATICA} pe

3. Fax37premere {*} {#} {9} (codice di attivazione fax predefinito) né troppo lentamente né troppo velocemente.LL’apparecchio avvierà la ricezione.3.R

2Vi ringraziamo per aver scelto un apparecchio fax Panasonic.Cose da ricordareAllegare qui lo scontrino di acquisto.PromemoriaCome lingua, è possibile

3. Fax38riconoscimento fax silenzioso” (funzione #436 a pagina 66).LI chiamanti udranno un tono di risposta diverso da quello generato dalla società t

3. Fax39– il codice di attivazione fax (funzione #434 a pagina 65)Ricezione di un messaggio vocale e di un documento fax in un’unica chiamataIl chiama

3. Fax40Nota:LSe non vi è più spazio per memorizzare nuove voci, viene visualizzato “LISTA PIENA” al passaggio 3 o al passaggio 5. Cancellare le voci

4. ID chiamante414ID chiamanteID chiamante4.1 Servizio di identificazione del chiamanteQuesto apparecchio è compatibile con il servizio ID chiamante o

4. ID chiamante424.2 Visualizzazione e richiamo utilizzando le informazioni sul chiamante È possibile visualizzare facilmente le informazioni sul chia

4. ID chiamante43Per cancellare un numeroPremere {<} o {>} per spostare il cursore sul numero da eliminare e premere {CHIARO}.Per inserire un nu

5. Copia445CopiaEsecuzi one di co pie5.1 Uso dell’unità come copiatrice5.1.1 Attivazione del modo copiaPrima di effettuare una copia, impostare il mod

5. Copia452.Premere ripetutamente {V} o {^} per selezionare il contrasto desiderato.LPer schiarire, premere {V}.LPer scurire, premere {^}.Nota:LÈ poss

5. Copia465.3 Altre funzioni di copiaLPer le posizioni dei tasti, tenere la pagina di copertina anteriore aperta.LAccertarsi che la spia {COPIA} sia A

5. Copia475.3.3 Per ridurre un documento1Inserire il documento originale.2Premere {ZOOM}.3Premere ripetutamente {V} per selezionare da “95%” a “50%” m

Informazioni importanti3Infor mazioni i mportant iNorme per la sicurezzaNorme importanti di sicurezzaLe indicazioni che seguono sono norme di sicurezz

6. Software Multi-Function Station486 Soft war e Multi-F unction St ationPrepar azione6.1 Collegamento a un computerIl software Panasonic Multi-Functi

6. Software Multi-Function Station491Avviare Windows e uscire da ogni altra applicazione.LPer gli utenti di Windows XP e Windows 2000: per installare

6. Software Multi-Function Station50[Aggiungi driver stampante]. Seguire quindi le istruzioni sullo schermo.Per disinstallare il softwarePer gli utent

6. Software Multi-Function Station51Per informazioni dettagliate sulla finestra di dialogo [Stampa], fare clic su [?], quindi sull’elemento desiderato

6. Software Multi-Function Station52– Etichette con grinze, danneggiate o separate dal foglio di supporto.– I fogli con spazi tra le etichette se alcu

6. Software Multi-Function Station53Scansion e6.5 Uso dell’apparecchio come scannerLPer le posizioni dei tasti, tenere la pagina di copertina anterior

6. Software Multi-Function Station54LL’immagine di scansione verrà visualizzata nella finestra di [Visualizzatore] al termine della scansione.LPer sal

6. Software Multi-Function Station55– Memorizzazione del giornale come file su computer– Visualizzazione di voci nella lista identificativi chiamante

6. Software Multi-Function Station566.7.2 Ricezione di un fax nel proprio computerÈ possibile ricevere un documento fax nel proprio computer. Il docum

6. Software Multi-Function Station57Per Windows XP Home:Fare clic su [Pannello di controllo], [Stampanti e altro hardware], quindi fare clic su [Stamp

Informazioni importanti4Radiazioni laserLL’apparecchio utilizza un raggio laser. Controlli, modifiche o regolazioni al di fuori delle procedure o dell

7. Funzioni programmabili587 Funzi oni progra mmabi liRiepi logo funzi oni7.1 Programmazione1Premere {MENU}.2Premere {#} e digitare il codice a 3 cifr

7. Funzioni programmabili597.2 Schema dei comandi direttiPer ulteriori dettagli sulle funzioni, vedere da pagina 62 a pagina 69.Nota:LLa funzione segu

7. Funzioni programmabili60Risparmio energia{#}{4}{0}{3}{1}: “5MIN”{2}: “15MIN” (predefinito){3}: “30MIN” {4}: “1ORA”pagina 63Modo di risposta manuale

7. Funzioni programmabili61Timer modi{#}{4}{6}{4}{0}: “SPENTO” {1}: “30SEC” {2}: “1MIN” (predefinito) {3}: “2MIN” {4}: “5MIN”pagina 64Attesa ordinamen

7. Funzioni programmabili627.3 Funzioni di base {#}{1}{0}{1} Impostazione della data e dell’oraIMPOSTA DATA/ORAPREMERE MEM.Immettere la data e l’ora t

7. Funzioni programmabili63Nota:LSe si utilizza l’apparecchio con una segreteria telefonica, impostare su un numero superiore a 4 (pagina 38).{#}{2}{1

7. Funzioni programmabili64Per selezionare il modo di funzionamento predefinito quando trascorre l’intervallo di tempo selezionato del timer modi (fun

7. Funzioni programmabili65{#}{4}{1}{1} Trasmissione intercontinentale MODO INTERCONT.=ERRORE [V^]Se non si riesce a inviare un fax intercontinentale

7. Funzioni programmabili66Se per la ricezione dei fax si desidera utilizzare un telefono in derivazione, attivare questa funzione e programmare il co

7. Funzioni programmabili67{#}{4}{4}{1} Impostazione del vassoio di uscita da utilizzare per i faxVASS USCITA FAX=#3 [V^]È possibile selezionare il va

Informazioni importanti5Informazioni per gli utenti sulIo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari p

7. Funzioni programmabili68Rimuovere i fogli raccolti, quindi premere {INVIO} per riprendere la copia.{#}{4}{6}{6} Impostazione del vassoio di uscita

7. Funzioni programmabili69Nota:LSe la scheda LAN opzionale non è installata, il computer connesso all’apparecchio tramite USB viene assegnato come AD

8. Guida708 Gui da8.1 Messaggi di errore – RapportiSe si verifica un problema durante una trasmissione o una ricezione fax, verrà stampato uno dei seg

8. Guida718.2 Messaggi di errore – DisplayQuando l’apparecchio rileva un problema, sul display appaiono i messaggi che seguono.Display Causa e soluzio

8. Guida72“MANUTENZIONE RICHIESTA”“INFO STAMPAPREMERE INVIO”LL’apparecchio richiede una delle manutenzioni programmate. La manutenzione è estremamente

8. Guida73“MEMORIA RX PIENA”LLa memoria è piena di documenti ricevuti e non stampati perché la carta è inceppata o terminata. Aggiungere della carta (

8. Guida74Risol uzione dei problemi8.3 Prima di contattare il centro di assistenza8.3.1 Impostazioni iniziali8.3.2 GeneraleProblema Causa e soluzione

8. Guida758.3.3 Invio di fax8.3.4 Ricezione di faxProblema Causa e soluzioneImpossibile inviare documenti.LIl cavo della linea telefonica è collegato

8. Guida76Scarsa qualità di stampa.LSe i documenti vengono copiati correttamente, l’apparecchio funziona regolarmente. È probabile che l’apparecchio d

8. Guida778.3.5 Esecuzione di copie8.3.6 Uso della segreteria telefonicaProblema Causa e soluzioneImpossibile effettuare delle copie.LNon è possibile

Informazioni importanti6LPolvere, alte temperature e vibrazioni possono danneggiare l’apparecchio.LL’apparecchio non deve essere esposto a luce solare

8. Guida788.3.7 Multi-Function StationProblema Causa e soluzioneÈ impossibile riconoscere l’ultima parte di una voce dell’elenco del [One Touch], [Rub

8. Guida798.3.8 In caso di interruzione di correnteLL’apparecchio non funzionerà.LL’apparecchio non è progettato per effettuare chiamate telefoniche i

8. Guida80Sostituzione parti8.4 Sostituzione della cartuccia toner e dell’unità tamburo Quando nel display appaiono i seguenti messaggi, sostituire la

8. Guida814Dare dei leggeri colpetti sulla cartuccia toner usata per far cadere il toner residuo nell’unità tamburo. Rimuovere il gruppo unità tamburo

8. Guida829Ruotare con decisione le due leve verdi (1) della cartuccia toner.10Per installare correttamente la cartuccia toner, assicurarsi che i tria

8. Guida83Incepp amenti8.5 Inceppamento della carta nel fax8.5.1 Quando la carta di stampa si inceppa nell’apparecchioNel display appare il messaggio

8. Guida841Sollevare la leva di rilascio del coperchio (1) e aprire il coperchio superiore (2).Importante:LChiudere il vassoio di entrata multifunzion

8. Guida85Caso 3:Quando la carta di stampa si è inceppata vicino al vassoio di uscita:1.Tirare e tenere la leva verde (1) per liberare la carta incepp

8. Guida868.5.3 Quando la carta di stampa contenuta nel vassoio di entrata carta / nel vassoio di entrata opzionale non viene alimentata correttamente

8. Guida878.6 Il documento si inceppa (Alimentatore automatico documenti)Attenzione:LNon estrarre a forza il documento inceppato prima di aver solleva

Sommario71. Sommar io1. Introduzione e installazioneAccessori1.1 Accessori in dotazione ...91.2 Informazioni sugli acc

8. Guida88Pulizi a8.7 Pulizia della piastra bianca e dei piani di esposizionePulire la piastra bianca e i piani di esposizione quando appare una riga

8. Guida895Chiudere il coperchio documento (1).6Portare l’interruttore di alimentazione su Acceso.Se il coperchio documento si stacca dall’apparecchio

8. Guida908.7.2 Vetro inferiore1Portare l’interruttore di alimentazione su Spento.2Sollevare la leva di rilascio del coperchio (1) e aprire il coperch

8. Guida916Chiudere il coperchio; tenendo premuta la leva di apertura del coperchio (1). Quindi spingere al centro sul lato destro, fino alla chiusura

8. Guida924Chiudere il coperchio ADF.5Portare l’interruttore di alimentazione su Acceso.FLB851JT-PFQX2324ZA-it.book Page 92 Monday, January 16, 2006

9. Informazioni generali939 Inform azioni gene raliSt ampa di rap porti9.1 Elenchi e rapporti È possibile stampare le seguenti liste e rapporti per co

9. Informazioni generali94Specifi che9.2 Specifiche Linee utilizzabili:Linea telefonica pubblica commutata Dimensioni documento:Larghezza massima 21

9. Informazioni generali95Specifiche della carta di stampaFormato carta di stampa / lucidi / etichette:A4: 210 mm × 297 mmLettera: 216 mm × 279 mmLega

9. Informazioni generali96Durata tamburo L’unità tamburo è un materiale di consumo e va sostituito regolarmente. Vi sono vari fattori che determinano

9. Informazioni generali97Copyri ght9.3 Informazioni su copyright e licenzeLQuesto prodotto utilizza una parte del kernel NetBSD. L’uso di una parte d