Panasonic KXFP363FX Betriebsanleitung

7HOHIDNVXUHÿDMVIXQNFLMRPIRWRNRSLUDQMDModel EU. KX-FP343FX7HOHIDNVXUHÿDMVWHOHIRQVNRPWDMQLFRPModel EU. KX-FP363FX6OLNDPRGHODKX-FP343.8SXWH]DX

1. 8YRG9Finding t he Controls1.3 3UHJOHG*6OLNDPRGHOD KX-FP363.1.4 2SLVWLSNLA {TONE} =DSULYUHPHQXSURPMHQXSXOVQRJXWRQVNRELUDQMHWLMHNRPSR]LYDB

1. Uvod10U {MENU} 3RþHWDNLOLL]OD]L]SURJUDPLUDQMDV {COPY} 3RþHWDNNRSLUDQMD(VWUDQD 35).W {STOP} 3UHNLGUDGQMHLOLSURJUDPLUDQMDX {FAX/START}

1. 8YRG11 8YMHULWHVHGDMHWUDNDQDPRWDQDRNRSODYHRVRYLQH(2) EDUMHGQRP6 3UYR]DWYRULWH]DGQMLSRNORSDF(1)SULWLVNRPQDWRþNDVWXSRYUãLQXVDREj

1. 8YRG121.6 1RVDþSDSLUD8PMHWQLWHMH]LþNH (1) QRVDþDSDSLUD (2 )XXWRUHQD]DGQMoj VWUDQLXUHÿDMD(3).1.7 'UåDþSDSLUD8PMHWQLWHGUåDþSDSLUD (1)

2. PrLSUHPD132 Preparat ionConnecti ons and Setup2.1 3ULNOMXþLYDQMH8SR]RUHQMH: .DGDNRULVWLWHRYDMXUHÿDMYRGLWHUDþXQDRWRPHGDPUHåQDXWLþQLFDEXG

2. PrLSUHPD142 3ULWLãüLWH{} LOL {} GDL]DEHUHWHåHOMHQXRSFLMX3 PrLWLVQLWH {SET}. ,]DEUDQDRSFLMDüHVHLVSLVDWLVolum e2.3 3RGHãDYDQMHJODVQRüH2.

2. PrLSUHPD15Initial Pro gramming2.4 'DWXPLYULMHPH'DWXPLYULMHPHPRUDWHSRGHVLWL1 PrLWLVQLWH {MENU}.SYSTEM SET UPPRESS NAVI.[()]2 PrLWLã

2. PrLSUHPD162.5 /RJRWLS2YGMHPRåHWHXSLVDWLQD]LYYDãHWYUWNH1 PrLWLVQLWH {MENU}.SYSTEM SET UPPRESS NAVI.[()]2 PrLWLãüLWH {} LOL {} GRNVHQHSULN

2. PrLSUHPD171DSRPHQD: 'DXQHVHWHMRãMHGDQ]QDNSRPRüXLVWHQXPHULþNHWLSNHSULWLVQLWH {} GDELVWHVHpomaknuliQDVOMHGHüHPMHVWR%LUDQMH]Q

2. PrLSUHPD18%ULVDQMHEURMDPrLWLãüLWH {} LOL {} GDSRPDNQHWHNXUVRUQDEURMNRMLåHOLWHREULVDWLLSULWLVQLWH{ STOP}.

II3RORåDMWLSNL2SLVWLSNLVHQDOD]LQDVWUDQLKX-FP343KX-FP3637LSNHAUTO ANSWER G JUNK FAX PROHIBITOR F RECEIVE MODE HBROADCAST E LOWER I RECORD QCAL

3. TeleIon193 TelephoneAutomatic Diallin g3.1 0HPRULUDQMHLPHQDLWHOHIRQVNLKEURMHYDXWLSNH]DELUDQMHMHGQLPSULWLVNRPLXLPHQLNMRåHWHmemorirati 

3. TeleIRQ203.1.3 0LMHQMDQMHXQRVD1 PrLWLVQLWH {}.2 3ULWLãüLWH {+ } LOL {− } GRNVHQHSULNDåHåHOMHQLXQRV3 3ULWLVQLWH {MENU}.4 3ULWLVQLWH {*}. $NR

3. TeleIRQ211 7MHNRPUD]JRYRUDSULWLVQLWHWLSNX{RECORD}.2 =DSUHNLGVQLPDQMDSULWLVQLWH {STOP} LOLVSXVWLWHVOXãDOLFXNDSRPHQD: 0RJXSRVWRMDWLzakonsk

3. TeleIRQ22 =DPLMHQMDQMHEURMDSRJOHGDMWHVWUDQX22. (1) ]QDþLGDVWHSR]LYYHþSUHJOHGDOLLOLRGJRYRULOLQDLVWL =Dpregled ostalihLQIRUPDFLM

3. TeleIRQ232 PrLWLãüLWH {+ } LOL {− } GRNVHQHSULNDåHåHOMHQLXQRV3 PrLWLVQLWH {MENU}.4 ,]DEHULWHPHPRULMVNXWLSNXLOLLPHQLN=DSR]LFLMX 1:1. 3ULW

4. FaNV244FaxSending Faxes4.1 5XþQRVODQMHIDNVD1 3RGHVLWHãLULQXYRGLOLFD(1) ]DGRNXPHQWNRMLãDOMHWH2 8PHWQLWHGRNXPHQWHQDMYLãHOLVWRYDOLFHP

4. FaNV252. PULWLVQLWH {SET}.3. 3RQRYLWHNRUDNHQDVWUDQL. 3RVOijHREDYOMHQRJSUijHQRVDJODVRYQDIXQNFLMDSUijHIDNVSRUXNHüHVHDXWRPDWVNL

4. FaNV262 8QHVLWHGRNXPHQWQDMYLãHOLVWRYDRNUHQXWQD'2/-(GRNQHþXMHWHWRQLGRNXPHQWVHXYXþH3 $NRMHSRWUHEQRSULWLãüLWH {+ } LOL {− }

4. FaNV277 PrLWLVQLWH {STOP}.4.4.3 %ULVDQMHXQRVDL] EURDGFDVWPHPRULMH1 3ULWLVQLWH {}.2 3ULWLãüLWH {+ } LOL {− } dok se ne SULNDåH<BROADCAST>

4. FaNV28Receiving Faxes4.5 ,]ERUQDþLQDQDNRMLNRULVWLWHXUHÿDM8]DYLVQRVWLRGYDãHVLWXDFLMHL]DEHULWHQDþLQQDNRMLSODQLUDWHNRULVWLWLYDãXUHÿDM

2=DKYDOMXMHPRVHYDPQDSRYMHUHQMXNRMHVWHQDPLVND]DOLNXSLYãLQDãWHOHIDNVXUHÿDM1H]DERUDYLWH2YGMH]DNDþLWHYDãUDþXQ=DNDVQLMXUHIHUHQFX8SR]RU

4. FaNV294.6 5XþQRSULPDQMHIDNVD4.6.1 $NWLYLUDQMH7(/QDþLQD3RGHVLWHXUHÿDMQD7(/QDþLQSULWLVNDQMHPQD{RECEIVE MODE} (KX-FP343)/{AUTO ANSWER} (KX-FP

4. FaNV304.7 $XWRPDWVNRSULPDQMHIDNVD4.7.1 $NWLYLUDQMHFAX ONLY QDþLQD=D KX-FP3433RGHVLWHXUHÿDMQDFAX ONLY QDþLQSULWLVNoPQD {RECEIVE MODE} GRNVHQ

4. FaNV31'DXãWHGLWHSR]LYVSXVWLWHVOXãDOLFXSRVOLMH]YRQMHQMDMHUWRJRYRULGDQHPDQRYLKVQLPOMHQLKSRUXNDRINGER OFF: XUHÿDMüHVHMD

4. FaNV324.10 Junk fax prohibitor (VLVWHP]DLJQRULUDQMHQHåHOMHQLKIDNVSRUXND)$NRVWHNRULVQLNXVOXJHLGHQWLILNDFLMHSR]LYDFDOOHU,'RYDIXQN

5. Distinctive Ring335 Distinctive RingDistinctive Ring5.1 Distinctive Ring - servis YDãHWHOHIRQVNH kompanije(nije dostupno u Hrvatskoj)2YDXVOXJDPR

5. Distinctive Ring345.4 3URJUDPLUDQMHYUVWH]YRQMHQMDIDNVD1 3oGHVLWHRSFLMX #31 QD ON (VWUDQD 33).2 3ULWLVQLWH {MENU}.3 3ULWLVQLWH {#}, LRQGD {3}{

6. .RSLUDQMH356 CopyCopying6.1 ,]UDGDNRSLMH1 3RGHVLWHãLULQXYRGLOLFD]DGRNXPHQW (1) NRMLNRSLUDWH2 8QHVLWHGRNXPHQWQDMYLãHOLVWRYDRNUHQXWQ

6. .RSLUDQMH36NDSRPHQH: $NRQLVWHRGDEUDOLSUDYLOQRXPDQMHQMHGRNXPHQWüHELWLSRGjHOMHQLJRUQMLGiRGUXJoJOLVWDüHELWLoEULVDQ $NRVHGRQMLGLRG

7. 7HOHIRQVNDWDMQLFD (VDPRKX-FP363)377 Answering Device (KX-FP363 on ly)Greeting7.1 6QLPDQMHYDãHSR]GUDYQHSRUXNH.DGDMHRGDEUDQ7$')$;QDþLQ

7. 7HOHIRQVNDWDMQLFDVDPR.;)338Incoming Messages7.3 6OXãDQMHVQLPOMHQLKSRUXND.DGDXUHÿDMVQLPLQRYHJODVRYQHSRUXNHPLAY MESSAGES indiNato

6LJXUQRVQHXSXWH3Safety InstructionsSafety Instructions9DåQHVLJXUQRVQHXSXWH3ULXSRUDELRYRJXUHÿDMDPRUDWHSULPMHQLWLRVQRYQHVLJXUQRVQHPMHUHNDNRE

7. 7HOHIRQVNDWDMQLFDVDPR.;)3397.4 8SRUDEDVXGDOMHQHORNDFLMH0RåHWHSR]YaWiYDãXUHÿDMVXGDOMHQHORNDFLMHLSULVWXSLWiWHOHIRQVNRMWDMQLFL9

7. 7HOHIRQVNDWDMQLFDVDPR.;)340The message has been erased. 8UHÿDMVHRJODãDYDGXJDþNLP]YXþQLPVLJQDORPLQDNRQWRJDreproducira sljedecu

7. 7HOHIRQVNDWDMQLFDVDPR.;)3413UHGORåHQDSRUXND: 2YRMHLPHILUPH7UHQXWQRQLVPRXPRJXüQRVWLGDRGJRYRULPRQDSR]LY$NRåHOLWHSRslati

7. 7HOHIRQVNDWDMQLFDVDPR.;)342 $NRQHPDQRYLKSRUXNDXUHÿDMüHreproduciratLVYHVQLPOMHQHSRUXNH4 3ULWLVQLWH {STOP} GD]DYUãLWHRSHUDFLMX

7. 7HOHIRQVNDWDMQLFDVDPR.;)3433 3ULWLãüLWH {+ } LOL {− } GDL]DEHUHWHRECORD.4 3ULWLVQLWH {SET}.5 *RYRULWHUD]XPQRVXGDOMHQRVWLRGFPRG

8. 3URJUDPaELOQHIXQNFLMH448 Progra mmable FeaturesFeatures8.1 ProgramLUDQMH8.1.1 3URJUDPLUDQMHRVQRYQLKIXQNFLMD1 PrLWLVQLWH {MENU}.2 ,]DEHULWHIXQNFL

8. 3URJUDPLELOQHIXQNFLMH45.RG #06 (VDPRKX-FP343): 3URPMHQDSRVWDYNH]YRQMHQMDX)$;21/<QDþLQXFAX RING COUNTRINGS=2 [±]=DSURPMHQXEURMD]YRQMHQM

8. 3URJUDPLELOQHIXQNFLMe46 2YDIXQNFLMDQLMHGRVWXSQD]DEURDGFDVWSULMHQRV &LMHQDSR]LYDELWLüHYLãD]ERJPDQMHEU]LQHSULMHQRVDON: DNRQSU

8. 3URJUDPLELOQHIXQNFLMH472. 3ULWLVQLWH {#}, L{4}{1}.3. 3ULWLãüLWH {+ } LOL{− } GDL]DEHUHWH ON.4. 3ULWLVQLWH {SET}.5. 8QHVLWHãLIUXRGGR]

8. 3URJUDPLELOQHIXQNFLMH4860s: 0DNVLPDOQRYULMHPHVQLPDQMDMHGRVHNXQGLVWUDQD.RG #55 (VDPR.;)3): 3R]GUDYQDSRUXND]DSUHWLQDFBOX1

6LJXUQRVQHXSXWH4,167$/$&,-$: 1LNDGQHQDPMHãWDMWHWHOHIRQDNRMHYDQLROXMD 1LNDGQHQDPMHãWDMWHWHOHIRQVNHSULNOMXþNHQDYODåQLPPMHVWLPDRVLP

8. 3URJUDPLELOQHIXQNFLMH49.RG #80: 5HVHWLUDQMHQDSUHGQLKIXQNFLMDQDSRþHWQHSRVWDYNHSET DEFAULTRESET=NO [±]'DUHVHWLUDWHQDSUHGQHIXQNFLMHQDSR

9. 3RPRü509HelpError Messages9.1 3RUXNHRJUHãFLL]YMHãWDML$NRVHWLMHNRPSULMHQRVDIDNVDSRMDYHSUREOHPLMHGQDRGQDUHGQLKSRUXNDRNRPXQLNDFLMVNojJU

9. 3RPRü51 8PHPRULMLLPHQLNDQHPDPMHVWD]DQRYHXQRVH2EULãLWHQHSRWUHEQHXQRVHVWUDQDFAXINMEMORY 8PHPRULMLMHSRKUDQMHQIDNV3URYMHULWHRV

9. 3RPRü52Frequently Asked Questions9.3 .DGDXUHÿDMQHUDGLSUDYLOQR9.3.1 2SüHQLWR1HPRJXSR]LYDWLLSULPDWLSR]LYH .DEHO]DQDSDMDQMHLOLNDEHOWHO

9. 3RPRü53 1DGRGDWQRPWHOHIRQXNRMLMHSULNOMXþHQQDLVWXOLQLMXSRGLJQXWDMHVOXãDOLFD6SXVWLWHVOXãDOLFXLSRNXãDMWHSRQRYR 3UREDMWHNRSLUDWLGRN

9. 3RPRü54 1HPRåHWHNRSLUDWLWLMHNRPWHOHIRQLUDQMD1DNRSLUDQRPGRNXPHQWXMDYOMDVHELMHODOLQLMDLOLPUOMH 6WDNORLOLYDOMFLVXSUOMDYL2þLVWLWH

9. 3RPRü55Jams9.4 =DJODYOMLYDQMHSDSLUD9.4.1 =DJODYOMLYDQMHSDSLUD]DLVSLV1DHNUDQXVHSULNDåHVOMHGHüHPAPER JAMMED1 2WYRULWHSUHGQMLSRNORSDF (1) WD

9. 3RPRü56 3URYMHULWHGDOLMHWUDND]DLVSLVRPRWDQaRNRSODYRJcilindra(2) QDMPDQMHMHGQRP6 =DWYRULWH]DGQMLSRNORSDF(1) SULWLVNRPQDR]QDþHQRMS

9. 3RPRü579.5 =DJODYOMLYDQMHGRNXPHQDWDVODQMH1 2WYRULWHSUHGQMLSRNORSDF(1) SRYODþHQMHPFHQWUDOQRJGMHOD(2). 8NORQLWH]DJODYOMHQLGRNXPHQWSDåOMLY

9. 3RPRü584 =DWYRULWHSRNORSDF(1).5 3ULNOMXþLWHNDEHO]DQDSDMDQMHLNDEHOWHOHIRQVNHOLQLMH9.7 ýLãüHQMHWHUPDOQHJODYH$NRVHQDNRSLUDQRPLOLSULPO

6DGUåDM51. Table of Contents1. 8YRG1.1 3ULORåHQDRSUHPD71.2 'RGDWQHLQIRUPDFLMH81.3 3UHJOHG91.4 2SLVWLSNL91.5 7UDND]DLVSLV101.6 1RVDþS

10. 2SüHLQIRUPDFLMH5910 General InformationPrinted Reports10.1 3RSLVLLL]YMHãüD0RåHWHLVSLVDWLVOMHGHüHSRSLVHLL]YMHãüD3RSLVIXQNFLMDLQMLKRYLK

10. 2SüHLQIRUPDFLMH6010.2 7HKQLþNLSRGDFL*1 %U]LQDSULMHQRVD]DYLVLRVDGUåDMXVWUDQLFHUH]ROXFLMHVWDQMXWHOHIRQVNHOLQLMHLPRJXüQRVWLPDWHOHIDNV

10. 2SüHLQIRUPDFLMH616SHFLILNDFLMHSDSLUD1DSRPHQH 1HPRMWHNRULVWLWLVOMHGHüHYUVWHSDSLUD ,]UD]LWRJODGDNLOLVMDMDQSDSLULOLSDSLUVWHNVWXURP

6DGUåDM68. ProgramDELOQH IXQNFLMH8.1 ProgramLUDQMH448.2 2VQRYQHIXQNFLMH448.3 1DSUHGQHIXQNFLMH459. 3RPRü9.1 3RUXNHRJUHãFLL]YHãWDML509.2 3RUX

1. 8YRG71 Introducti on and Installation1.1 3ULORåHQDRSUHPD*1 3URPMHQDWUDNH]DLVSLVsWUDQD 8.1DSRPHQH: $NRXSDNHWXQLMHVYHSULORåHQRLOLMHRã

1. 8YRG81.2 'RGDWQHLQIRUPDFLMH1.2.1 'RGDWQDRSUHPD*1 3UHSRUXþXMHPRYDPGDQDEDYLWHUH]HUYQXWUDNX]DLVSLV]DGDOMQXXSRUDEX8SRWUiMHELWH