Panasonic SC-HT840 RU Bedienungsanleitung

RQT7980-1RF0205NK1035EERu UrИнструкция по эксплуатацииDVD-система домашнего кинотеатраМодель №SC-HT880/SC-HT840Региональный кодПроигрыватель воспроизв

10RQT7980Окно быстрой установки QUICK SETUP помогает выполнить необходимые установки.Включите телевизор и выберите соответствующий видеовход телевизор

11RQT7980Воспроизводимые диски/Обращение с дискамиВоспроизводимые диски§Процесс, после которого можно воспроизводить диски на совместимом оборудовании

12RQT7980Основные операции воспроизведенияОсновные операции воспроизведения≥Диски продолжают вращаться, пока отображаются меню. После окончания, нажми

13RQT7980Основные операции воспроизведенияПри наличии затруднения, обращайтесь к разделу по устранению неполадок (➜стp. 32, 33).Использование пульта Д

14RQT7980Удобные функцииУдобные функцииОтображаются текущие параметры воспроизведения.Нажимайте кнопку [QUICK OSD].≥Выход из окнаНажимайте кнопку [QUI

15RQT7980Удобные функции[DVD-V] (с субтитрами на нескольких языках) [VCD] (только SVCD)Нажмите кнопку [SHIFT]i[SUBTITLE] несколько раз, чтобы выбрать

16RQT7980Использование меню навигацииИспользование меню навигации[WMA] [MP3] [JPEG]Аппарат может воспроизводить файлы JPEG, записанные на дисках DVD-R

17RQT7980Использование меню навигации[WMA] [MP3] [JPEG]1 Нажимайте кнопку [TOP MENU].2 Нажмите кнопки [3, 4, 2, 1] для выбора элемента, затем нажмите

18RQT7980Использование экранных менюИспользование экранных меню1Нажмите один раз.2Выберите меню.3Выполните установки.4Нажмите для выхода.VOLUMECHSKIPS

19RQT7980Использование экранных меню∫ Play Menu (Меню воспроизведения)(Только если отображается истекшее время воспроизведения.[JPEG]: Работает с любы

2RQT7980Уважаемый покупательБлагодарим Вас за покупку данного изделия. Для обеспечения его оптимальной функциональности и безопасности, пожалуйста, вн

20RQT7980Изменение установок плеераИзменение установок плеера≥Установки сохраняются, даже после переключении аппарата в режим ожидания.≥Элементы, подч

21RQT7980Изменение установок плеера∫ Раздел “Audio” ∫ Раздел “Display” ∫ Раздел “Others” (Дает эффект при воспроизведении многоканального звука)(Тольк

22RQT7980РадиоприемникРадиоприемникДля каждого FM- и АМ-диапазона можно задать настройки до 15 станций.1При помощи кнопки [INPUT SELECTOR] выберите “F

23RQT7980РадиоприемникЕсли качество приема радиостанций плохое, используйте наружную антенну.≥Отсоединяйте наружную антенну, когда аппарат не использу

24RQT7980Звуковое поле и качество звукаЗвуковое поле и качество звука≥Когда подсоединены головные телефоны, следующие схемы звукового поля не могут ис

25RQT7980Звуковое поле и качество звукаЭта функция позволяет усилить низкочастотные звуковые сигналы, чтобы более отчетливо слышать басы, даже если Ва

26RQT7980Управление другим оборудованиемУправление другим оборудованием∫ Пример соединенияVOLUMECHSKIPSLOW/SEARCHMENUDIRECTNAVIGATORTOP MENURETURNFUNC

27RQT7980Управление другим оборудованиемПри помощи пульта ДУ можно управлять телевизорами или видеомагнитофонами Panasonic. Подсоедините аппаратуру, р

28RQT7980Другие полезные функцииДругие полезные функцииНажимайте кнопки [SHIFT]i[SLEEP], чтобы выбрать время (в минутах).SLEEP 30_----)SLEEP 60_----)S

29RQT7980Другие варианты установки акустических системДругие варианты установки акустических систем∫ Крепление на стенеВсе акустические системы допуск

3RQT7980Меры предосторожностиАппарат должен устанавливаться на ровной горизонтальной поверхности в местах, защищенных от воздействия прямых солнечных

30RQT7980Технические характеристикиТехнические характеристикиСЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ[HT880]Выходная мощность RMS: Режим Dolby DigitalФронт. кан. 60 Вт на ка

31RQT7980Технические характеристикиСЕКЦИЯ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ[HT880] Тип 2-полосная система с 2 динамиками (с фазоинвертором)Блок динамиков Импеданс 6

32RQT7980Руководство по устранению неполадокРуководство по устранению неполадокПеред обращением к специалисту по техобслуживанию, выполните следующие

33RQT7980Руководство по устранению неполадокМеню Cтp. Изображение анормальное или не отображаетсяПрогрессивный (строчный) видеосигналПрослушивание рад

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/34RQT7980SC-HT880(EE)_Ru.book Page 34 Thursday, March 24, 2005

RQT7980-1RF0205NK1035EEUr RuІнструкція з експлуатаціїDVD-система домашнього кінотеатруМодель №SC-HT880/SC-HT840Номер регіонуПрогравач відтворює DVD-Vi

RQT79802Шановний покупець!Дякуємо Вам за придбання даного пристрою. Для отримання оптимальної якості роботи пристрою та дотримання безпеки, будь ласка

RQT79803Заходи безпекиУстановіть пристрій на рівній поверхні у місці, захищеному від попадання прямого сонячного проміння, високої температури, підвищ

RQT7980Аксесуари/Г лосарій/Технічне обслуговування4АксесуариПеревірте та визначте додані аксесуари.ДекодерДекодер відновлює кодовані аудіосигнали на D

RQT7980Список мовних кодів5Список мовних кодівабхазька: 6566афар: 6565африкаанс: 6570албанська: 8381амегарік: 6577арабська: 6582вірменська: 7289ассамс

4RQT7980Аксессуары/Глоссарий/Уход и техническое обслуживаниеАксессуарыПроверьте комплектность поставки аксессуаров.ДекодерДекодер служит для обратного

RQT79806Просте встановленняПідготовка≥Щоб уникнути пошкодження та появу подряпин, виконуйте монтаж колонок на м’якій підстилці.≥Використовуйте для мон

RQT79807∫ Захист колонок від падінняПідготовкаЗа допомогою гвинтів з вушками (не входить у комплект) прикріпіть колонки до стіни (➜ малюнок справа).≥П

RQT79808≥Для спрощення підключення прикріпіть до кабелів колонок наклейки.≥Термінали сабвуфера знаходяться під високою напругою. Підключайте кабелі ко

RQT79809ЕнергозбереженняАпарат споживає незначну кількість енергії, навіть коли він вимкнений (прибл. 0,7 Вт). Для економії електроенергії вимикайте а

RQT798010Екран QUICK SETUP (Швидка настройка) допоможе вам здійснити всі необхідні настройки.Увімкніть телевізор та виберіть на ньому відповідний тип

RQT7980Диски, придатні для відтворення/Догляд за дисками11Диски, придатні для відтворення§Операція, яка дозволяє подальше відтворення записів на суміс

RQT7980Основи користування12Основи користування≥Диск продовжує обертатись під час відображення меню. Натисніть клавішу [∫] після закінчення, щоб збере

RQT7980Основи користування13При виникненні проблем зверніться до посібника з усунення несправностей (➜стор. 32, 33).Використання пульта дистанційного

RQT7980Зручні функції14Зручні функціїВідображається поточний стан відтворення.Натисніть [QUICK OSD].≥Для виходу з екранаНатисніть [QUICK OSD].≥[CD] [M

RQT7980Зручні функції15[DVD-V] (із багатьма субтитрами) [VCD] (тільки SVCD)Натисніть [SHIFT]i[SUBTITLE] декілька разів для вибору мови субтитрів.≥На д

5RQT7980Список кодов языковСписок кодов языковАбхазский: 6566Аварский: 6565Африкаанс: 6570Албанский: 8381Амехарский: 6577Арабский: 6582Армянский: 7289

RQT7980Використання навігаційних меню16Використання навігаційних меню[WMA] [MP3] [JPEG]Ви можежте відтворювати файли JPEG на дисках DVD-RAM або відтво

RQT7980Використання навігаційних меню17[WMA] [MP3] [JPEG]1 Натисніть [TOP MENU].2 Натискуйте клавіші [3, 4, 2, 1] длявибору елемента, а тоді натисніть

RQT7980Використання екранних меню18Використання екранних меню1Натисніть один раз клавішу.2Виберіть меню.3Здійсніть настройки.4Натисніть для виходу з м

RQT7980Використання екранних меню19∫ Play Menu (Меню “Відтворення”)(Тільки при відображенні часу відтворення.[JPEG]: Працює з будь-якими зображеннями

RQT7980Зміна настройок програвача20Зміна настройок програвача≥Настройки залишаються дійсними навіть при переключенні програвача у режим очікуванням.≥П

RQT7980Зміна настройок програвача21∫ Закладка “Audio”∫ Закладка “Display”∫ Закладка “Others”(Працює навіть при відтворенні багатоканального звучання)(

RQT7980Радіо22РадіоДля кожного діапазону FM та АМ можна запрограмувати до 15 радіостанцій.1Натисніть клавішу [INPUT SELECTOR]для вибору “FM” або “AM”.

RQT7980Радіо23При поганому прийомі використовуйте зовнішню антену.≥Відключіть антену, якщо апарат не використовується.≥Не використовуйте зовнішню анте

RQT7980Акустичне поле та якість звуку24Акустичне поле та якість звуку≥При підключенні навушників системи акустичного поля не мають ефекту. (За виключе

RQT7980Акустичне поле та якість звуку25Ви можете покращити звучання низьких тонів настільки, що найнижчі тони будуть звучати чітко, незважаючи на відс

6RQT7980Простая установкаПодготовка≥Во избежание повреждений или царапин, подстелите мягкую ткань, и выполняйте сборку на ней.≥Для сборки используйте

RQT7980Використання іншого оболаднання26Використання іншого оболаднання∫ Приклад підключенняVOLUMECHSKIPSLOW/SEARCHMENUDIRECTNAVIGATORTOP MENURETURNFU

RQT7980Використання іншого оболаднання27Для керування телевізором та відеомагнітофоном Panasonic можете використовувати пульт ДК. Підключіть обладнанн

RQT7980Інші корисні функції28Інші корисні функціїНатисніть клавіші [SHIFT]i[SLEEP] для вибору часу (в хвилинах).SLEEP 30_----)SLEEP 60_----)SLEEP 90^&

RQT7980Різні опції встановлення колонок29Різні опції встановлення колонок∫ Прикріплення до стіниКолонки можна кріпити також до стіни.1 Закрутіть гвинт

RQT7980Технічні характеристики30Технічні характеристикиСЕКЦІЯ ПІДСИЛЮВАЧА[HT880]Вихідна потужність RMS: Режим Dolby DigitalПередній канал 60 Вт на ка

RQT7980Технічні характеристики31СЕКЦІЯ КОЛОНОК[HT880] Ти п 2-смугова, система з 2-колонками (відбиття низьких тонів)Колонка(и) Імпеданс 6 ≠1. Вуфер 8

RQT7980Посібник із усунення несправностей32Посібник із усунення несправностейПеред звертанням у службу технічного обслуговування виконайте нижченаведе

RQT7980Посібник із усунення несправностей33Меню Сторінка Картинка неправильна або не відтворюється зовсімПрогресивне відеоРадіоКерування телевізоромИн

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/RQT798034SC-HT880(EE)_Uk.book Page 34 Friday, February 25, 2005

7RQT7980∫ Предотвращение опрокидывания акустических системПодготовкаВверните в стену шурупы с проушиной (не прилагаются) для прикрепления акустических

8RQT7980≥Прикрепите наклейки для акустических кабелей, чтобы облегчить подсоединение.≥На клеммах сабвуфера присутствует высокое выходное напряжение. Б

9RQT7980Экономия электроэнергииДанный аппарат потребляет небольшое количество электроэнергии (около 0,7 Вт), даже когда он выключен. Для экономии элек