[EE]RQTX0102-1RF1107NP1127Инструкция по эксплуатацииDVD-система домашнего кинотеатраМодель № SC-PT560SC-PT860Ru UrПриведенные в инструкции иллюстрации
10Простая наладкаКабельные подключенияRQTX0102Пример основного подключения≥ Не выполняйте видеоподключения через видеомагнитофон.Из-за защиты от копир
11Простая наладкаКабельные подключения / Подключение сетевого шнура / Подготовка пульта дистанционного управления11RQTX0102Экономия электроэнергииДаже
12Простая наладкаВыполнение QUICK SETUP (БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА)RQTX0102Экран QUICK SETUP помогает выполнять необходимые настройки.∫ Подробное описание нас
13Простая наладкаПредварительная настройка радиостанцийRQTX0102Можно настроить до 30 радиостанций.≥ “SET OK” отображается после настройки радиостанций
14Справочное руководство по органам управленияRQTX0102Другое аудио-/видеооборудование Panasonic может начать работать в том случае, если вы управляете
15Справочное руководство по органам управления / Как пользоваться меню START15RQTX0102С помощью меню START можно выбирать источник или получать доступ
16Основные функции воспроизведенияRQTX0102Основные функции воспроизведенияПодготовкаДля вывода изображения на экран включите телевизор и измените его
17Основные функции воспроизведенияRQTX0102В случае возникновения проблем обращайтесь к руководству по поиску и устранению неисправностей (➜36 по 38).К
18Другие функции воспроизведенияRQTX0102Другие функции воспроизведенияДанная функция работает только во время отображения прошедшего времени воспроизв
19Как пользоваться навигационными менюRQTX0102Как пользоваться навигационными меню≥ [DVD-VR] Выберите “DATA” в “DVD-VR/DATA” (➜ 25, меню “OTHERS”), чт
RQTX01022Уважаемый покупательБлагодарим Вас за покупку этого изделия. Чтобы получить оптимальное качество работы системы и обеспечить безопасность, по
20Как пользоваться экранными менюRQTX0102Как пользоваться экранными меню∫ Menu 1 (Диск/Воспроизведение)CANCEL-SLEEP-REPEATMUTING-FL DISPLAY-PLAY MODES
21Как пользоваться экранными менюRQTX0102∫ Menu 2 (Видео)∫ Menu 3 (Аудио)∫ Menu 4 (Караоке)∫ Menu 5 (HDMI)(Продолжение на следующей странице)DATE DISP
22Как пользоваться экранными меню / Сведения о контенте DivX VODRQTX0102Как пользоваться экранными менюПодтверждение информации HDMIнапример1 Состояни
23Изменение настроек плеераRQTX0102Изменение настроек плеера≥ Настройки сохраняются, даже при переключении системы домашнего кинотеатра в режим ожидан
24Изменение настроек плеераRQTX0102Изменение настроек плеера∫ Меню “VIDEO”∫ Меню “AUDIO”§4См. “Видеокадр и видеополе” (➜ 5, Глоссарий).§5 Когда аудиос
25Изменение настроек плеераRQTX0102∫ Меню “DISPLAY”∫ Меню “HDMI”∫ Меню “OTHERS”(Продолжение на следующей странице)QUICK SETUP позволяет выполнять посл
26RQTX0102Изменение настроек плеераКак пользоваться FM-радио(Используется при аудиовоспроизведении 5.1-канального звука)(Только центральная колонка и
27Функция караокеRQTX0102Функция караокеПеред подключением/отключением микрофона(-ов) уменьшите громкость основного блока до минимума.Подготовка1 Выбе
28Как пользоваться VIERA Link “HDAVI ControlTM”RQTX0102Как пользоваться VIERA Link “HDAVI ControlTM”VIERA Link “HDAVI Control”VIERA Link “HDAVI Contro
29Как пользоваться VIERA Link “HDAVI ControlTM”RQTX0102С помощью настроек меню телевизора можно выбрать вывод звука на акустические колонки системы до
RQTX01023Справочная информацияСОДЕРЖАНИЕМеры предосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . 4Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30Использование звуковых эффектовRQTX0102Использование звуковых эффектов≥ При использовании некоторых источников или наушников следующие звуковые эффе
31Использование звуковых эффектовRQTX0102Количество басов можно регулировать. Система домашнего кинотеатра выбирает наиболее подходящие настойки автом
32Использование другого оборудованияRQTX0102Использование другого оборудованияЧерез систему домашнего кинотеатра можно воспроизводить внешние источник
33Использование другого оборудованияRQTX0102Подготовка≥ Просмотр фотографий/видео с помощью iPod– Проверьте подключение видео к разъему VIDEO OUT на д
34Воспроизводимые дискиRQTX0102Воспроизводимые дискиКоммерческие дискиЗаписанные диски (±: Воспроизводимые, —: Невоспроизводимые)≥ В некоторых случаях
35Воспроизводимые дискиRQTX0102∫ Советы по созданию дисков данных≥ Порядок отображения на экране меню и экране компьютера может различаться.≥ Система
36Руководство по поиску и устранению неисправностейRQTX0102Руководство по поиску и устранению неисправностейПеред тем, как запросить техническое обслу
37Руководство по поиску и устранению неисправностейRQTX0102(Продолжение на следующей странице)Общие операции (Продолжение)Настройки, сделанные в “TV A
38Руководство по поиску и устранению неисправностейRQTX0102Руководство по поиску и устранению неисправностейИзображение (Продолжение)Воспроизведение и
39Технические характеристикиRQTX0102Технические характеристикиСреднеквадратичная выходная мощность: режим Dolby DigitalФронт. канал 125 Вт на канал (
4Меры предосторожности / ПринадлежностиRQTX0102Установите устройство на горизонтальной поверхности вдали от прямых солнечных лучей, высоких температур
40Технические характеристикиRQTX0102Напряжение питания 230 В до 240 В переменного тока, 50 ГцПотребляемая мощность Основной блок 135 ВтРазмеры (ШtВtГ)
41RQTX0102PT465EE-RQTX0091-R_Rus.book Page 41 Wednesday, December 5, 2007 9:03 PM
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net42RQTX0102PT465EE-RQTX0091-R_Rus.book Page 42 Wednesday, December 5, 2007 9:0
[EE]RQTX0102-1RF1107AA1127Інструкція з експлуатаціїDVD-система домашнього кінотеатруМодель № SC-PT560SC-PT860RuUrМалюнки апарата можуть відрізнятись
RQTX01022Шановний покупецьДякуємо вам за придбання даного пристрою. Для отримання оптимальної якості роботи пристрою та дотримання безпеки, будь ласка
RQTX01023ДовідкаЗМіСТЗаходи безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Аксесуари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4Заходи безпеки / АксесуариRQTX0102Установіть пристрій на рівній поверхні у місці, захищеному від попадання прямого сонячного проміння, високої темпер
5Глосарій / Технічне обслуговування5RQTX0102ДекодерДекодер відновлює кодовані аудіосигнали на DVD-дисках до нормальних аудіосигналів. Це називається д
6Проста настройкаМонтаж передніх колонокRQTX0102[PT560] Фронтальні колонки[PT860] Фронтальні колонки та колонки об’ємного звучанняПідготовка≥ Щоб уник
7Проста настройкаРозташуванняRQTX0102Розташування колонок впливає на звучання низьких частот та на акустичне поле. Зверніть увагу на наступне:≥ Розташ
5Глоссарий / Техническое обслуживание5RQTX0102ДекодерДекодер восстанавливает закодированные на DVD диске аудиосигналы в обычные сигналы. Данный процес
8Проста настройкаРозташуванняRQTX0102Увага≥ Не торкайтеся передніх панелей колонок, вкритих сіткою. Беріть колонки за бокові панелі.Наприклад, централ
9Проста настройкаПідключення кабелівRQTX0102Перед підключенням вимкніть усе обладнання та ознайомтесь уважно з відповідними посібниками.Не підключайте
10Проста настройкаПідключення кабелівRQTX0102Основний приклад підключення≥ Не встановлюйте підключення через відеомагнітофон.У зв’язку з захистом від
11Проста настройкаПідключення кабелів / Підключення кабеля живлення / Підготовка пульта дистанційного керування11RQTX0102ЕнергозбереженняАпарат спожив
12Проста настройкаВиконання QUICK SETUPRQTX0102Екран QUICK SETUP допоможе вам здійснити всі необхідні настройки.∫ Опис настройок≥ Підкреслені параметр
13Проста настройкаПрограмування радіостанційRQTX0102Можна запрограмувати до 30 станцій.≥ “SET OK” відображається після встановлення станцій, а радіо н
14Довідковий посібник із пристроїв керуванняRQTX0102При використанні доданого пульта ДК для керування даним обладнанням може спрацювати інше аудіо-/ві
15Довідковий посібник із пристроїв керування / Використання меню START15RQTX0102За допомогою меню START можна вибирати, потрібне джерело, а також отри
16Основи використанняRQTX0102Основи використанняПідготовкаДля перегляду зображення увімкніть телевізор та змініть його режим відеовходу.≥ ДИСК ПРОДОВЖ
17Основи використанняRQTX0102При виникненні проблем зверніться до посібника з усунення несправностей (➜ 36 до 38).Пульт дистанційного керуванняВідтвор
6Простая наладкаСборка колонокRQTX0102[PT560] Фронтальные колонки[PT860] Фронтальные колонки и колонки объемного звучанияПодготовка≥ Во избежание повр
18Інші функції відтворенняRQTX0102Інші функції відтворенняПрацює тільки при відображенні часу відтворення. Працює також із усіма файлами JPEG.Показані
19Використання навігаційних менюRQTX0102Використання навігаційних меню≥ [DVD-VR] Виберіть “DATA” у “DVD-VR/DATA” (➜ 25, Меню “OTHERS”) для відтворення
20Використання екранних менюRQTX0102Використання екранних меню∫ Menu 1 (Диск/Відтворення)CANCEL-SLEEP-REPEATMUTING-FL DISPLAY-PLAY MODESUBWOOFER-CH SE
21Використання екранних менюRQTX0102∫ Menu 2 (Відео)∫ Menu 3 (Звук)∫ Menu 4 (Караоке)∫ Menu 5 (HDMI)(Продовження на наступній сторінці)DATE DISPLAY[JP
22Використання екранних меню / Інформація про вміст DivX VODRQTX0102Використання екранних менюПідтвердження інформації HDMIнаприклад1 Стан підключення
23Зміна настройок програвачаRQTX0102Зміна настройок програвача≥ Настройки залишаються дійсними навіть при перемиканні програвача у режим очікуванням.≥
24Зміна настройок програвачаRQTX0102Зміна настройок програвача∫ Меню “VIDEO” ∫ Меню “AUDIO” §4Див. “Кадри та поля” (➜ 5, Глосарій).§5 Якщо звук виводи
25Зміна настройок програвачаRQTX0102∫ Меню “DISPLAY” ∫ Меню “HDMI” ∫ Меню “OTHERS” (Продовження на наступній сторінці)QUICK SETUP забезпечує настройки
26RQTX0102Зміна настройок програвача(Працює при відтворенні 5.1-канального звучання)(Тільки центральна колонка та колонки об’ємного звуку)Для оптималь
27Використання функції караокеRQTX0102Використання функції караокеПеред підключенням/відключенням мікрофона(-ів) зменшіть гучність основного апарата д
7Простая наладкаРасположение акустических колонокRQTX0102Расположение акустических колонок может повлиять на характеристики низких частот и звукового
28Використання VIERA Link “HDAVI ControlTM”RQTX0102Використання VIERA Link “HDAVI ControlTM”VIERA Link “HDAVI Control”VIERA Link “HDAVI Control” – це
29Використання VIERA Link “HDAVI ControlTM”RQTX0102Ви можете вибрати, чи звук буде виводитись із колонок даного апарата, чи з колонок телевізора за до
30Використання звукових ефектівRQTX0102Використання звукових ефектів≥ Звукові ефекти можуть бути недоступними або не мати ефекту залежно від типу джер
31RQTX0102Використання звукових ефектів Ви можете настроювати рівень звучання низьких частот. Апарат автоматично вибирає найоптимальнішу настройку від
32Використання іншого обладнанняRQTX0102Використання іншого обладнанняВи можете також здійснювати відтворення зовнішніх джерел через вашу систему дома
33Використання іншого обладнанняRQTX0102Підготовка≥ Перегляньте фотографії/відео за допомогою iPod– Перевірте підключення відео до роз’єму VIDEO OUT н
34Диски, придатні для відтворенняRQTX0102Диски, придатні для відтворенняДиски, що знаходяться у продажуЗаписані диски (±: Диски для відтворення, —: Не
35Диски, придатні для відтворенняRQTX0102∫ Поради щодо запису дисків даних≥ Порядок відображення груп на екрані меню та комп’ютера може не збігатись.≥
36Усунення несправностейRQTX0102Усунення несправностейПеред звертанням у службу технічного обслуговування виконайте нижченаведену перевірку. При виник
37Усунення несправностейRQTX0102(Продовження на наступній сторінці)Загальні операції (Продовження)Настройка, яку ви зробили в “TV ASPECT” (➜ 24, Меню
8Простая наладкаРасположение акустических колонокRQTX0102Предупреждение≥ Не прикасайтесь к передней сетчатой поверхности акустических колонок. Держите
38Усунення несправностейRQTX0102Усунення несправностейЗображення (Продовження)Зображення зупиняється. [DivX] ≥ Зображення зупиняється, коли файли DivX
39Технічні характеристикиRQTX0102Технічні характеристикиВихідна потужність RMS: Режим Dolby DigitalПередній кан. 125 Вт на канал (3 Ом), 1 кГц, 10 %
40RQTX0102Технічні характеристикиТи п 1 смугова, 1 колонкова система (тип Kelton)Колонка Повний опір 6 Ом1. Вуфер 16 см конічний тип2. Пасивний випром
41RQTX0102НОТАТКИPT560EE-RQTX0102-R_UKR.book Page 41 Wednesday, December 5, 2007 8:14 PM
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net42RQTX0102PT560EE-RQTX0102-R_UKR.book Page 42 Wednesday, December 5, 2007 8:1
9Простая наладкаКабельные подключенияRQTX0102Перед подключением выключите все оборудование и прочитайте соответствующие инструкции по эксплуатации.Не
Kommentare zu diesen Handbüchern