Panasonic SC-HT340 Bedienungsanleitung

Инструкция по эксплуатацииDVD-система домашнего кинотеатраМодель № SC-HT340RQT8592-1RL0506KE1056EEUrRuПеред подключением, эксплуатацией или настройкой

ENGLISH10RQT8043RQT8592ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙРУССКИЙ ЯЗЫКПростая установка (продолжение)Другие варианты установки акустических системДругие варианты уста

ENGLISH11RQT8043RQT8592РУССКИЙ ЯЗЫКПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙИнформация о дискеПримечание об использовании дисков DualDisc• Цифровая аудио сторона диска Dua

ENGLISH12RQT8043RQT8592ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙРУССКИЙ ЯЗЫК  Индикатор питания [AC IN]этот индикатор горит, когда аппарат подсоедин

ENGLISH13RQT8043RQT8592РУССКИЙ ЯЗЫКПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙВыполнение быстрой установки QUICK SETUPОкно быстрой установки QUICK SETUP помогает выполнить не

ENGLISH14RQT8043RQT8592ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙРУССКИЙ ЯЗЫКОсновные операции воспроизведения8, PAUSE7, STOP3, PLAYFL DISPLAY5, ∞, 2, 3, ENTER1, ¡, SLOW/SEA

ENGLISH15RQT8043RQT8592РУССКИЙ ЯЗЫКПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙОстановитьПоложение запоминается, когда на дисплее отображается индикатор “RESUME”.• Нажмите кно

ENGLISH ENGLISH16RQT8043RQT8592ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИРУССКИЙ ЯЗЫКУлучшенное воспроизведение3, PLAY5, ∞, 2, 3, ENTERКнопки с цифрамиPLAY MODEПрограммное во

ENGLISH ENGLISH17RQT8043RQT8592ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИРУССКИЙ ЯЗЫКИспользование меню навигации1, ¡5, ∞, 2, 3, ENTERFUNCTIONSTOP MENUВоспроизведение дисков

ENGLISH ENGLISH18RQT8043RQT8592ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИРУССКИЙ ЯЗЫКMENU, PLAY LIST5, ∞, 2, 3, ENTERTOP MENU, DIRECT NAVIGATORFUNCTIONSИспользование меню нав

ENGLISH ENGLISH19RQT8043RQT8592ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИРУССКИЙ ЯЗЫКИспользование экранных менюПоказанные элементы отличаются у дисков разных типов.Меню функ

ENGLISH2RQT8043RQT8592ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙРУССКИЙ ЯЗЫК СистемаSC-HT340Основной аппаратSA-HT340Фронтальные акустические систем

ENGLISH ENGLISH20RQT8043RQT8592ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИРУССКИЙ ЯЗЫКИспользование экранных меню (продолжение)Other Settings (Другие установки)Play Speed Для

ENGLISH ENGLISH21RQT8043RQT8592ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИРУССКИЙ ЯЗЫКOther Settings (Другие установки) (продолжение)7 Picture Menu (Меню изображения) (продолж

ENGLISH ENGLISH22RQT8043RQT8592ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИРУССКИЙ ЯЗЫКИзменение установок плеераФункция БЫСТРОЙ УСТАНОВКИ (QUICK SETUP) позволяет производить п

ENGLISH ENGLISH23RQT8043RQT8592ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИРУССКИЙ ЯЗЫКPlayer settings (Настройки плеера) (продолжение)7 Раздел “Video”TV AspectВыберите установ

ENGLISH ENGLISH24RQT8043RQT8592ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИРУССКИЙ ЯЗЫКИзменение установок плеера (продолжение)О видеоматериале DivX VODВидеоматериал DivX Video

ENGLISH ENGLISH25RQT8043RQT8592ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИРУССКИЙ ЯЗЫКСоветы по созданию дисков данных• При наличии более восьми групп, группы, начиная с восьм

ENGLISH ENGLISH26RQT8043RQT8592ДРУГИЕ ОПЕРАЦИИРУССКИЙ ЯЗЫКMEMORYSELECTOR-TUNE MODE/–FM MODETUNER/BANDENTERКнопки сцифрамиFUNCTIONS4 TUNING 3Использова

ENGLISH ENGLISH27RQT8043RQT8592ДРУГИЕ ОПЕРАЦИИРУССКИЙ ЯЗЫКŸPL C. FOCUSSUBWOOFER LEVELSFCИспользование звуковых эффектовИзменение качества звука: Управ

ENGLISH ENGLISH28RQT8043RQT8592ДРУГИЕ ОПЕРАЦИИРУССКИЙ ЯЗЫКИспользование микрофонаVOLUMEMIN MIC LEVEL MAX5, ∞, 2, 3FUNCTIONSВоспроизведение Карао

ENGLISH ENGLISH29RQT8043RQT8592ДРУГИЕ ОПЕРАЦИИРУССКИЙ ЯЗЫКЭксплуатация другого оборудованияy, TV+, –, TV VOLUMETV/AVУправление телевизоромУправление т

ENGLISH3RQT8043RQT8592РУССКИЙ ЯЗЫКПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ– Если Вы увидите такой символ –Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европ

ENGLISH ENGLISH30RQT8043RQT8592СПРАВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛРУССКИЙ ЯЗЫКРуководство по устранению неполадокУстранение неисправностей Питание Стр.Питание отсут

ENGLISH ENGLISH31RQT8043RQT8592СПРАВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛРУССКИЙ ЯЗЫКУстранение неисправностей (продолжение) A-B repeat Стр.Точка B устанавливается автомат

ENGLISH ENGLISH32RQT8043RQT8592СПРАВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛРУССКИЙ ЯЗЫКРуководство по устранению неполадок (продолжение)Уход и техническое обслуживание Проти

ENGLISH ENGLISH33RQT8043RQT8592СПРАВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛРУССКИЙ ЯЗЫКГлоссарийДекодерДекодер служит для обратного преобразования в нормальный формат кодирова

ENGLISH ENGLISH34RQT8043RQT8592СПРАВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛРУССКИЙ ЯЗЫКТехнические характеристикиСЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯВыходная мощность RMS: Режим Dolby Digital Фр

ENGLISH ENGLISH35RQT8043RQT8592СПРАВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛРУССКИЙ ЯЗЫКСЕКЦИЯ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМФронтальные акустические системы SB-FS340Ти п 1-полосная с

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net36RQT8043RQT8592ИНФОРМАЦИЯО СЕРТИФИКАЦИИ ПPOДУКЦИИЗВУКОВАЯ СИСТЕМАДОМАШНЕГО КИН

Інструкція з експлуатаціїDVD-система домашнього кінотеатруМодель № SC-HT340RQT8592-1RL0506KE1056EERuUrПеред під’єднанням, експлуатацією чи настройкою

ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇУКРАЇНСЬКА2RQT8043RQT8592СистемаSC-HT340Основний апаратSA-HT340Фронтальні колонкиSB-FS340Центральна колонкаSB-PC340Колонки о

УКРАЇНСЬКА3RQT8043RQT8592ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ- За наявності цього знаку -Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський Сою

ENGLISH4RQT8043RQT8592ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙРУССКИЙ ЯЗЫКСписок кодов языковИзготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories.Долби, “Dolby”, “Pro Logic” и

ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇУКРАЇНСЬКА4RQT8043RQT8592Список мовних кодівВиготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic” та зна

УКРАЇНСЬКА5RQT8043RQT8592ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇЗаходи безпеки ...

ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇУКРАЇНСЬКА6RQT8043RQT8592АксесуариПідготуйте пульт дистанційного керування• Не використовуйте акумуляторнi батарейки.R6/LR6,

УКРАЇНСЬКА7RQT8043RQT8592ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇПросте встановлення• Використовуйте тільки колонки, які входять у комплект апарата Використання ін

ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇУКРАЇНСЬКА8RQT8043RQT85926 САБВУФЕР2 ФРОНТАЛЬНА (П)1 ФРОНТАЛЬНА (Л)4 ОБ’ЄМНОГО ЗВУЧАННЯ (П)3 ОБ’ЄМНОГО ЗВУЧАННЯ (Л)5 ЦЕНТРАЛ

УКРАЇНСЬКА9RQT8043RQT8592ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ1 Підключення антен. Рамкова антена АМ Встановіть антену вертикально на підставці.ЧорнийЧервонийБі

ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇУКРАЇНСЬКА10RQT8043RQT8592Просте встановлення (Продовження)Різні опції встановлення колонокРізні опції встановлення колонок

УКРАЇНСЬКА11RQT8043RQT8592ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇІнформація про дискПримітка про використання диску типу DualDisc• Сторона диску DualDisc, на якій

ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇУКРАЇНСЬКА12RQT8043RQT8592  Індикатор живлення змінного струму [AC IN]Цей індикатор горить, коли апа

УКРАЇНСЬКА13RQT8043RQT8592ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇЗдійснення швидкої настройки QUICK SETUP (ШВИДКА НАСТРОЙКА)Екран QUICK SETUP (Швидка настройка) до

ENGLISH5RQT8043RQT8592РУССКИЙ ЯЗЫКПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙМеры предосторожности ...

ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇУКРАЇНСЬКА14RQT8043RQT8592Основи користування8, PAUSE7, STOP3, PLAYFL DISPLAY5, ∞, 2, 3, ENTER1, ¡, SLOW/SEARCHDVDCANCEL4, ¢

УКРАЇНСЬКА15RQT8043RQT8592ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇЗупинкаПозиція заноситься у пам’ять, коли на дисплеї висвітлюється значок “RESUME”.• Натисніть кла

ОПЕРАЦІЇ З ДИСКАМИ16RQT8043RQT8592УКРАЇНСЬКАДодаткові можливості відтворення3, PLAY5, ∞, 2, 3, ENTERКнопки з цифрамиPLAY MODEПрограмне відтворення та

17RQT8043RQT8592ОПЕРАЦІЇ З ДИСКАМИУКРАЇНСЬКАВикористання навігаційних меню1, ¡5, ∞, 2, 3, ENTERFUNCTIONSTOP MENUВідтворення дисків даних Функція

ОПЕРАЦІЇ З ДИСКАМИ18RQT8043RQT8592УКРАЇНСЬКАMENU, PLAY LIST5, ∞, 2, 3, ENTERTOP MENU, DIRECT NAVIGATORFUNCTIONSВикористання навігаційних меню (Продовж

19RQT8043RQT8592ОПЕРАЦІЇ З ДИСКАМИУКРАЇНСЬКАВикористання екранних менюПоказані елементи відрізняються у залежності від типу диска.Меню функцій (Functi

ОПЕРАЦІЇ З ДИСКАМИ20RQT8043RQT8592УКРАЇНСЬКАВикористання екранних меню (Продовження)Other Settings (Інші настройки)Play Speed Для зміни швидкості відт

21RQT8043RQT8592ОПЕРАЦІЇ З ДИСКАМИУКРАЇНСЬКАOther settings (Інші настройки) (Продовження)7 Display Menu (Меню “Дисплей”) (Продовження)Just Fit Zoom

ОПЕРАЦІЇ З ДИСКАМИ22RQT8043RQT8592УКРАЇНСЬКАЗміна настройок програвачаQUICK SETUP (ШВИДКА НАСТРОЙКА) забезпечує настройки елементів, наведених у рамка

23RQT8043RQT8592ОПЕРАЦІЇ З ДИСКАМИУКРАЇНСЬКАНастройки програвача (Продовження)7 Закладка “Video”TV AspectВиберіть настройки, які потрібні Вам та підтр

ENGLISH6RQT8043RQT8592ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙРУССКИЙ ЯЗЫКАксессуарыПодготовка пульта ДУ• He используйте батареи перезаряжаемого тила.R6/LR6, AA1 Вставьте

ОПЕРАЦІЇ З ДИСКАМИ24RQT8043RQT8592УКРАЇНСЬКАЗміна настройок програвача (Продовження)Про вміст DivX VODDivX Video-on-Demand (VOD) зашифрований з метою

25RQT8043RQT8592ОПЕРАЦІЇ З ДИСКАМИУКРАЇНСЬКАПоради щодо запису дисків даних• При наявності більш ніж восьми груп, кожна група починаючи з восьмою відо

ІНШІ ОПЕРАЦІЇ26RQT8043RQT8592УКРАЇНСЬКАMEMORYSELECTOR-TUNE MODE/–FM MODETUNER/BANDENTERКнопки з цифрами і буквамиFUNCTIONS4 TUNING 3Використання радіо

27RQT8043RQT8592ІНШІ ОПЕРАЦІЇУКРАЇНСЬКАŸPL C. FOCUSSUBWOOFER LEVELSFCВикористання звукових ефектівЗміна якості звуку: Керування акустичним полем (SFC)

ІНШІ ОПЕРАЦІЇ28RQT8043RQT8592УКРАЇНСЬКАКористування мікрофономVOLUMEMIN MIC LEVEL MAX5, ∞, 2, 3FUNCTIONSНасолода караоке1 Зменшіть рівень мікро

29RQT8043RQT8592ІНШІ ОПЕРАЦІЇУКРАЇНСЬКАРобота з іншим обладнаннямy, TV+, –, TV VOLUMETV/AVВикористання телевізораВикористання телевізораДля керування

ДОВІДКА30RQT8043RQT8592УКРАЇНСЬКАПосібник із усунення несправностейУсунення несправностей Живлення Стор.Відсутнє живлення.• Підключіть надійно кабе

31RQT8043RQT8592ДОВІДКАУКРАЇНСЬКАУсунення несправностей (Продовження) A-B repeat Стор.Точка B встановлюється автоматично.• Кінець елемента стає точ

ДОВІДКА32RQT8043RQT8592УКРАЇНСЬКАПосібник із усунення несправностей (Продовження)Технічне обслуговування Чистіть даний прилад м’якою, сухою ганчірко

33RQT8043RQT8592ДОВІДКАУКРАЇНСЬКАГлосарійДекодерДекодер відновлює кодовані аудіосигнали на DVD-дисках до нормальних аудіосигналів. Це називається деко

ENGLISH7RQT8043RQT8592РУССКИЙ ЯЗЫКПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙПростая установка• Используйте только прилагаемые акустические системы Использование других аку

ДОВІДКА34RQT8043RQT8592УКРАЇНСЬКАТехнічні характеристикиСЕКЦІЯ ПІДСИЛЮВАЧАВихідна потужність RMS: Режим Dolby Digital Передній канал 55 Вт на канал

35RQT8043RQT8592ДОВІДКАУКРАЇНСЬКАСЕКЦІЯ КОЛОНОКОсновний апарат SB-FS340Ти п 1-смугова, система з 1-колонками (відбиття низьких тонів)Колонка(и) Ім

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net36RQT8043RQT8592RQT8592-1R_2UR.indd 36RQT8592-1R_2UR.indd 36 5/10/06 6:42

ENGLISH8RQT8043RQT8592ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙРУССКИЙ ЯЗЫКПростая установка (продолжение)Выполнение соединенийВыполнение соединенийПодключайте вилку электр

ENGLISH9RQT8043RQT8592РУССКИЙ ЯЗЫКПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ1 Подключите к антеннам. Рамочная AM-антенна Установите антенну на ее опоре.ЧерныйКрасныйБелый