Panasonic TXP50U30J Betriebsanleitung

TQB0E2138DNuméro de modèleTX-P42U30JTX-P50U30JMode d’emploiTéléviseur plasmaNous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic.Veuillez lire soi

Raccordement de baseGuide de mise en route rapide10Raccordement de baseLes appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce télé

Raccordement de baseGuide de mise en route rapide11Exemple 3Raccorder un enregistreur DVD ou un magnétoscope, et un décodeurTéléviseur, enregistreur D

Configuration automatiqueGuide de mise en route rapide12Configuration automatiqueRecherchez et mémorisez automatiquement les programmes de télévision.

Configuration automatiqueGuide de mise en route rapide1352 [Configuration automatique DVB-C] 3 [Configuration automatique DVB-T]Recherche en coursNo

Regarder la télévision14Regarder la télévisionRETURNDIRECT TV RECNAVSD CARDINDEXTEXTPROGRAMMEjklghimnotuvpqrswxyzabc defMENUASPECTINPUTTVOPTIONHOLDSTT

Regarder la télévision15Autres fonctions utilesAffichez la bannière d’informationsAffichez la bannière d’informations• Apparaît aussi lorsque vous cha

Regarder la télévision16VerrouillageFige ou défige l’imageHOLDAfficher les réglages disponibles pour l’état courantVérifier ou modifier instantanément

Regarder la télévision17Rapport de formatChangez le rapport de format (taille d’image)ASPECTAffichez l’image avec une taille et un format optimaux.Nor

Utiliser le guide des programmes18Utiliser le guide des programmesGuide TV — Le guide électronique des programmes (EPG) présente à l’écran une grille

Utiliser le guide des programmes19 Pour reculer au jour précédent (mode DVB) (Rouge) Pour afficher la listedes chaînes du type sélectionné (mode

2Note concernant les fonctions DVBCe téléviseur est conçu pour répondre aux normes DVB-T (d’août 2009) de la télévision numérique terrestre (MPEG2 et

Utiliser le guide des programmes20Programmation de la minuterie (mode DVB)La fonction Programmation de la minuterie est une minuterie qui rappelle de

Afficher le télétexte21Afficher le télétexteLes services de télétexte consistent en informations de texte fournies par les diffuseurs.Les fonctions pe

Afficher le télétexte22PLEIN / HAUT / BASMENU (Vert)(HAUT) (BAS)Normal (PLEIN)(Agrandissez la moitié supérieure)(Agrandissez la moitié INFÉRIEURE)Affi

Regarder les appareils raccordés aux entrées externes23Regarder les appareils raccordés aux entrées externesRaccordez l’appareil externe (Magnétoscope

Regarder les appareils raccordés aux entrées externes24Commander un autre appareil à l’aide de la télécommande du téléviseurL’ appareil Panasonic racc

Utilisation de VIERA TOOLS25Utilisation de VIERA TOOLSVous pouvez accéder facilement à des fonctions spéciales à l’aide de la fonction VIERATOOLS.RET

Utiliser les fonctions du menu26Utiliser les fonctions du menuLes divers menus permettent d’effectuer les réglages de l’image, du son et autres foncti

Utiliser les fonctions du menu27Liste MenuMenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)ImageMode ImageMode image de base [Dynamique] / [Nor

Utiliser les fonctions du menu28MenuOptionRéglages / Configurations (choix disponibles)ImageRéglages avancésFréquence verticaleModifie le traitement d

Utiliser les fonctions du menu29MenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)SonEqualizerAjuste le niveau de fréquence qui convient à votre

3Table des matièresSections à lire impérativementMesures de sécurité ·································································4Entretien ·····

Utiliser les fonctions du menu30MenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)SonNiveau PCM / OptiqueRègle le niveau audio de la sortie PCM

Utiliser les fonctions du menu31MenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)ConfigurationRéglage menu DVB-CÉditer les favoris Crée la list

Utiliser les fonctions du menu32MenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)ConfigurationRéglage menu analogueListe des chaînes Saute les

Utiliser les fonctions du menu33MenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)ConfigurationInterface commune Les utilisations comprennent le

Refaire le réglage depuis le menu Configuration34Refaire le réglage depuis le menu ConfigurationRègle automatiquement de nouveau toutes les chaînes ca

Refaire le réglage depuis le menu Configuration35Chaînes DVB-T ou analogiquesRETURNjklghimnotuvpqrswxyzabc defDIRECT TV RECNASPECTAVSD CARDOPTIONINDEX

Régler et éditer les chaînes (DVB)36Régler et éditer les chaînes (DVB)Vous pouvez régler de nouveau les chaînes ou établir des listes de chaînes favor

Régler et éditer les chaînes (DVB)372 Ajoutez-la à la liste des FavorisBBC One Wales1Édition des favoris DVB-CBBC One WalesToutes chaînes DVB-C Favor

Régler et éditer les chaînes (DVB)38Réglez la chaîne DVB manuellement [Réglage manuel]Normalement, utilisez [Configuration auto] ou [Actualiser liste

Régler et éditer les chaînes (Analogique)39Régler et éditer les chaînes (Analogique)Vous pouvez régler de nouveau les chaînes, sauter les chaînes non

Mesures de sécurité4Mesures de sécuritéAvertissementManipulation de la fiche et du cordon d’alimentation• Insérez complètement la fiche du cordon d’al

Régler et éditer les chaînes (Analogique)40 Pour éditer les chaînesVous pouvez aussi éditer chacune des chaînes dans la Liste des chaînes.• Pour rég

Programmation minuterie41Programmation minuterieProgrammation de la minuterie depuis le menuLe menu Programmation de la minuterie permet de choisir le

Programmation minuterie42Régler les détails d’événements de la programmation de la minuterie [Programmation minuterie]1 Commencez à procéder aux régl

Programmation minuterie | Verrouillage parental43 Pour modifier un événement de programmation de la minuterieSélectionnez le programme à modifie

Verrouillage parental44Supervisez l’accès aux chaînes [Verrouillage parental]1 Entrez le code PIN (4 chiffres)* * * *Verrouillage parental - Saisi

Noms d’entrée45Noms d’entréePour identifier et sélectionner plus facilement le mode d’entrée, vous pouvez nommer chaque mode d’entrée ou sauter les bo

Utiliser l’interface commune46Utiliser l’interface communeLe menu de module Interface commune permet d’accéder aux logiciels que contiennent les modul

Réglage usine47Réglage usineRétablissez les réglages initiaux du téléviseur, c’est-à-dire sans chaînes réglées.Tous les réglages sont réinitialisés (c

Mettre à jour le logiciel du téléviseur48Mettre à jour le logiciel du téléviseurIl se peut qu’une nouvelle version du logiciel soit parfois disponible

Utilisation d’un lecteur multimédia49Utilisation d’un lecteur multimédiaLe lecteur multimédia permet de jouer des fichiers photo, vidéo et audio enreg

Mesures de sécurité | Entretien5AttentionAvant de nettoyer le téléviseur, débranchez la fiche du cordon d’alimentation• Nettoyer un appareil sous

Utilisation d’un lecteur multimédia50Mode PhotoLe mode Photo lit tous les fichiers “.jpg” dans la carte SD.DIRECT TV RECNASPECTINPUTTV AVINDEX HOLDSTT

Utilisation d’un lecteur multimédia51[Visu. unique] - Les photos sont affichées une à la fois.Sélectionnez le fichier à partir de la vignette des phot

Utilisation d’un lecteur multimédia52MenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)Réglages diaporamaImageSélectionne le type de cadre du di

Utilisation d’un lecteur multimédia53Modifier le contenuVous pouvez passer à l’autre mode du lecteur multimédia à partir de la vue des miniatures.1 L

Utilisation d’un lecteur multimédia54 Opérations pendant la lectureExemple : LectureSDSortirRevenir19/02/201000:15:3900:02:0511:21Guide d’utilisatio

Utilisation d’un lecteur multimédia55Paramètres de sortie audioVous pouvez profiter du son multicanal via un amplificateur raccordé à la borne DIGITAL

Utilisation d’un lecteur multimédia56 Lecture en vue fichierLe fichier sélectionné est lu.1 Sélectionnez le dossier 2 Sélectionnez le fichier 3 D

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERALink)57Fonctions de liaison (Q-Link / VIERALink)Q-Link raccorde le téléviseur à l’enregistreur DVD ou au magnéto

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERALink)58VIERA Link (connexions HDMI et de sortie audio)Appareil raccordéFonctionsLecteur Home cinéma avec fonction

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERALink)59Q-LinkPréparatifs• Raccordez un enregistreur DVD ou magnétoscope portant un des logos suivants:“Q-Link”,

Guide de mise en route rapideAccessoires / Options6Accessoires / OptionsAccessoires standardTélécommande• N2QAYB000487TVTV AVjklghimnotuvpqrswxyzabc d

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERALink)60VIERA Link “ Control™”∗∗ Profitez d’une interopérabilité HDMI accrue avec les appareils Panasonic dotés d

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERALink)61Réduisez la consommation inutile d’énergie en mode de veille [Veille Eco énergie]Pour utiliser cette fonct

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERALink)62Programme Pause Live TV [Pause Live TV]Vous pouvez mettre en pause le programme de télévision en direct et

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERALink)63Commandez le menu de l’appareil raccordé à l’aide de la télécommande VIERA [Contrôle VIERA Link]Vous pouve

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERALink)644Utilisez le menu de l’appareilTouches de télécommande VIERA disponibles:(varie suivant l’appareil raccor

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERALink)65Commande de haut-parleurs [Sélection haut-parleurs]Vous pouvez commander les enceintes Home cinéma à l’aid

Appareil externe66Appareil externeCes schémas indiquent nos recommandations pour le raccordement du téléviseur à divers appareils.Pour les autres racc

Appareil externe67Panneau latéral du téléviseurArrière du téléviseurPour visionner les disques DVDLecteur DVD(Écouter)(Afficher)Appareil HDMICâble com

Données techniques68Données techniquesRapport de format automatiqueLa taille et le rapport de format optimaux peuvent être choisis automatiquement, et

Données techniques69Lecteur multimédiaCarte SDFormat de la carte : Carte SDXC - exFAT Carte SDHC / Carte SD - FAT16 ou FAT32Types de carte conformes

Guide de mise en route rapideAccessoires / Options7Fixer / retirer le piédestalAvertissementNe démontez pas ni ne modifiez le pied.• Sinon, I’appareil

Données techniques70Tableau des caractères pour les touches numériquesVous pouvez saisir les caractères à l’aide des touches numériques pour les optio

Données techniques71Signal d’entrée affichableCOMPONENT (Y, PB, PR), HDMINom de signal COMPONENT HDMI525 (480) / 60i, 60p625 (576) / 50i, 50p750 (720)

Foire aux questions72FAQAvant de faire une demande de service ou d’assistance, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructi

Foire aux questions73Problème Mesures à prendreÉcranImage désordonnée, parasites• Réglez sur [P-NR] dans le menu Image (pour éliminer les parasites).

Caractéristiques74CaractéristiquesTX-P42U30J TX-P50U30JSource d’alimentation CA 220 à 240 V, 50 / 60 HzAlimentation nominale 255 W 295 WEn mode Consom

Caractéristiques | Licence75Bornes de connexionAV1 (péritel) Borne à 21 broches (entrée audio/vidéo, sortie audio/vidéo, entrée RVB, Q-Link)Entrée

Web Site : http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2011M0111-0Imprimé en République tchèqueAvis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimi

Identifier les commandesGuide de mise en route rapide1151618192021222325262717242461135789101213148Identifier les commandesTélécommande1Commutateur de

Identifier les commandesGuide de mise en route rapide9Téléviseur162345789101Fente IC (p.46)2Sélection de fonction• [Volume] / [Contraste] / [Lumino