Panasonic SCVK62D Betriebsanleitung

RQT8093-1RL0205HS1025Инструкция по эксплуатацииDVD стерео системаMодель NоSC-VK62DПеред подключeниeм, paбoтoй или регулировкoйдaннoгo аппаратa пpoчт

10RQT8093Диски — Основное воспроизведениеРУССКИЙ ЯЗЫКДиски — Основное воспроизведениеОстановкаНажмите кнопку [L, STOP] вовремя воспроизведения.Позиция

11RQT8093Диски — Основное воспроизведениеРУССКИЙ ЯЗЫКНажмите кнопку [FL DISPLAY], чтобыизменить дисплей.RAM DVD-V WMA MP3Дисплей времени ↔ Информацион

12RQT8093Диски—Удoбныe функцииРУССКИЙ ЯЗЫКDisc InformationCDDVD-VRUncheckedNo DiscDVD-VideoTrack 10 Time 60:15֢ Ì ÔÓ˜ËÚ‡ÌÓèÛÒÚÓДиски—Удoбныe функц

13RQT8093Диски—Удoбныe функцииРУССКИЙ ЯЗЫКFunctionsSubtitleOffFunctionsRepeat OffChapterTitleOffИзменение масштаба увеличенияRAM DVD-V VCDЭта функция

14RQT8093Диски—Удoбныe функцииРУССКИЙ ЯЗЫККнопки сцифрамиFUNCTIONSTOP MENU,DIRECTNAVIGATORMENU,PLAYLIST,ANGLE/PAGESHIFT789456123010,,,, ,ENTERДиски —

15RQT8093Диски — Использование меню навигацииРУССКИЙ ЯЗЫКВоспроизведение дисков RAM•Заголовки появляются, только если Вы их ввели.•Вы не можете редакт

16RQT8093Диски — Программное/Произвольное воспроизведениеРУССКИЙ ЯЗЫККогда режим CD включен (A стр. 12)VCD CD WMA MP3Вы можете запрограммировать все п

17RQT8093Диски — Использование экранных менюРУССКИЙ ЯЗЫКДиски — Использование экранных меню1 Нажмите один раз кнопку [FUNCTIONS].2 Нажмите кнопки [/,

18RQT8093Диски — Изменение установок проигрывателяРУССКИЙ ЯЗЫКДиски — Изменение установок проигрывателяSHIFT780910456123SETUP,, , ,ENTERКнопки сцифрам

19RQT8093Диски — Изменение установок проигрывателяРУССКИЙ ЯЗЫКLLLLL Раздел “Video”Цифровой выход ИКМ (A стр. 26)•Up to 48 kHz• Up to 96 kHzDolby Digit

RQT80932Меpы предосторожности/Принадлежности/СодеpжаниеРУССКИЙ ЯЗЫКCиcтeмa SC-VK62DOcнoвнoй aппарат SA-VK62Dдинамики SB-VK62Уважаемый покупательБлагод

20RQT8093РадиоприемникРУССКИЙ ЯЗЫКРyчнaя нacтpoйкa1 Нажмите кнопку [TUNER/AUX] (основной аппарат:[BAND, TUNER]), чтобы выбрать диапазон “FM” или“A

21RQT8093Кассeтныe лeнтыРУССКИЙ ЯЗЫККассeтныe лeнтыВоспроизведениеДля воспроизведения кассет Вы можете использовать либодеку 1, либо деку 2.Используйт

22RQT8093Прослушивание караокеРУССКИЙ ЯЗЫК, STOPVOLUMEDOWN, UPMIC VOLMIN, MAXRECADVANCEDSURROUNDSUPERSOUND EQSOUND EQMULTIRE-MASTER , +, VOLUMESHIFT

23RQT8093Звуковое поле и качество звукаРУССКИЙ ЯЗЫКA ДинамикДинамикот 3 до 4 дистанций АПозиция прослушиванияВы можете заметить ухудшение качеств

24RQT8093Использование таймерoвРУССКИЙ ЯЗЫК , +, TV VOLTV/AVSHIFTMUTINGTUNER/AUXDIMMERCLOCK/TIMER,SLEEP1, 2TVPLAY/REC,AUTO OFF,,,,,REW/ /FFPHONES

25RQT8093Другие функции/Использование другого оборудованияРУССКИЙ ЯЗЫКДругие функцииПриглушение звукаНажмите кнопку [MUTING].Уровень громкости уменьши

26RQT8093Использование другого оборудованияРУССКИЙ ЯЗЫКFM ANT(75Ω)Наружная FM-антенна(не прилагается)Коаксиальный кабель 75 Ом(не прилагается)Использо

27RQT8093Слoвapь тepминoвРУССКИЙ ЯЗЫКСлoвapь тepминoвДекодерДекодер расшифровывает закодированные аудиосигналы,записанные на DVD диске, в обыч

28RQT8093Руководство по поиску и устранению неисправностейРУССКИЙ ЯЗЫКРуководство по поиску и устранению неисправностейПеред обращением к специалис

29RQT8093Руководство по поиску и устранению неисправностейРУССКИЙ ЯЗЫКИзображение не нормальное или его невозможно смотреть Стр.Изображение искажено.Р

Меpы предосторожности/Принадлежности/Содеpжание3RQT8093РУССКИЙ ЯЗЫКМеpы предосторожностиПожалуйста, пpовеpьте и идентифициpуйтеналичие поставляемых

30RQT8093Технические характеристикиРУССКИЙ ЯЗЫКРуководство по поиску и устранению неисправностейБЛОК УСИЛИТЕЛЯСреднеквадратичная выходная мощность Пол

31RQT8093Процедура обращенияс лотком/диском/УходРУССКИЙ ЯЗЫКНевыполнение следующих предписаний может привести квозникновению проблемы.Открывание/

32RQT8093РУССКИЙ ЯЗЫКMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ИНФОРМАЦИЯО СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИСТЕРЕОСИСТЕ

Перед тим, як підключати, використовувати абоналаштовувати цей пристрій, будь ласка,повністю прочитайте ці інструкції.Збережіть цей документ дл

RQT80932УКРАЇНСЬКАШановний покупецьДякуємо за придбання цього виробу.Щоб забезпечити найбільш оптимальну та безпечну роботу, будьласка, уважно ознайом

RQT80933УКРАЇНСЬКАЗастережні заходи/Аксесуари/ЗмістРозташування пристроюРозташовуйте пристрій на рівній поверхні, подалі від прямихсонячних пр

Розташування/Підключення кабелів для передачі відеосигналуRQT80934УКРАЇНСЬКАШвидкенастроюванняРозташуванняВикористовуйте лише динаміки, що входять

Підключення динаміків, радіоприймача та джерела живлення/Пульт дистанційного керуванняRQT80935УКРАЇНСЬКАAM loop antennaStand the antenna up on itsbase

Меню швидкого налаштування QUICK SETUP/Встановлення часу/Функція DEMORQT80936УКРАЇНСЬКАЗавдяки меню QUICK SETUP Ви можете виконатинеобхідні нала

Інформація про дискУКРАЇНСЬКАRQT80937Записаний за допомогою пристроїв, що використовують формат відеозаписуверсії 1.1 (уніфікований стандарт запис

4RQT8093Расположение/Видео подсоединенияРУССКИЙ ЯЗЫК77777 Телеизор с разъемами COMPONENT VIDEO INCOMPONENTVIDEO OUTVIDEOOUTPBPRYS VIDEOOUTCOMPONENTVID

Опис функцій кнопокУКРАЇНСЬКАОпис функцій кнопокRQT80938Лотки для дисківКнопка перевірки диска [DISC CHECK] ...10Сенсор сигналу

Опис функцій кнопокУКРАЇНСЬКАRQT80939Головний блокТакі кнопки, як виконують ті самі функції, що й відповіднікнопки на головному блоці.Кнопка переклю

Диски — Основні функції відтворенняRQT809310УКРАЇНСЬКАDISC CHECKTA PVOLUMEETUNERAUXSTOPREWFFDECK2DECK1DEMODISP MODEBANDDECK 1/2RECMULTIRE-MASTERAC INM

Диски — Основні функції відтворенняRQT809311УКРАЇНСЬКАДисплей головного блокаНатисніть [SHIFT] + [SUBTITLE].RAMВідображення/приховання субтитрів(A сто

Диски — Зручні функціїЗручні функціїRQT809312УКРАЇНСЬКАДиски — Зручні функції, DVD/CD,CD MODEDISCREPEATANGLE/PAGEZOOMSHIFTQUICK OSDNumberedbuttonsA.D

Диски — Зручні функціїRQT809313УКРАЇНСЬКАЗміна масштабу зображенняRAM DVD-V VCDЦя функція дозволяє розтягнути зображення формату“поштової скрині” на в

Диски — Використання меню навігаціїRQT809314УКРАЇНСЬКАFUNCTIONSTOP MENU,DIRECTNAVIGATORMENU,PLAYLIST,ANGLE/PAGESHIFT789456123010,,,, ,ENTERДиски — Вик

Диски — Використання меню навігаціїRQT809315УКРАЇНСЬКАВідтворення дисків HighMAT TMWMA MP3 JPEG1 При зупиненому відтворенніНатисніть [TOP MENU].2 Нати

Диски — Відтворення за програмою/відтворення у довільному порядкуRQT809316УКРАЇНСЬКАSHIFTFUNCTIONS, DVD/CD,, , ,PLAY MODECANCEL780910456123ENTERЗапуск

Диски — використання екранних менюRQT809317УКРАЇНСЬКАДиски — Використання екранних меню1 Натисніть кнопку [FUNCTIONS] один раз.2 Натисніть одну з кноп

5RQT8093Подсоединение динамиков, радио и электропитания/Сведения о дистанционном управленииРУССКИЙ ЯЗЫКFM ANT(75Ω)AM ANTLOOPEXT21123RL+(R) (L)•Подсоед

Диски — Змінювання налаштувань програвачаRQT809318УКРАЇНСЬКАДиски —Змінювання налаштувань програвачаAudio•English• (Параметри мови)\1•Original \2Вибер

Диски — Змінювання налаштувань програвачаRQT809319УКРАЇНСЬКАLLLLL Вкладка “Video”PCM Digital Output (A сторінка 26)•Up to 48 kHz•Up to 96 kHzDolby Dig

РадіоприймачRQT809320УКРАЇНСЬКАНастроювання вручну1 Натисніть [TUNER/AUX] (на пристрої: [BAND,TUNER]), щоб вибрати “FM” або “AM”.Пристрій увімкнет

КасетиRQT809321УКРАЇНСЬКАКасетиВідтворенняДля відтворення касет можна використовувати як деку 1, так ідеку 2.Застосовуйте тільки касети з нормальн

Насолода караокеRQT809322УКРАЇНСЬКА, STOPVOLUMEDOWN, UPMIC VOLMIN, MAXRECADVANCEDSURROUNDSUPERSOUND EQSOUND EQMULTIRE-MASTER , +, VOLUMESHIFTA.SRND,

Акустичне поле та якість звучанняRQT809323УКРАЇНСЬКАПри використанні деяких джерел звуку застосування цих системакустичного поля може викликати погірш

Використання таймерівRQT809324УКРАЇНСЬКА , +, TV VOLTV/AVSHIFTMUTINGTUNER/AUXDIMMERCLOCK/TIMER,SLEEP1, 2TVPLAY/REC,AUTO OFF,,,,,REW/ /FFPHONESDIS

Інші функції/Використанняіншого обладнанняRQT809325УКРАЇНСЬКАВимкнення звукуНатисніть [MUTING].Рівень гучності встановлюється у мінімальне значення.Що

Використання іншого обладнанняRQT809326УКРАЇНСЬКАВикористання іншого обладнанняПідключення додаткової антени, щоне входить до комплектуЯкщо прийом р

Словник термінівRQT809327УКРАЇНСЬКАСловник термінівДекодерДекодер перетворює закодовані аудіосигнали, що записані надиску DVD, на звичайні. Цей

6RQT8093РУССКИЙ ЯЗЫКQUICK SETUP (Быстрая установка)/Установка времени/Функция DEMOЭкран QUICK SETUP помогает Вам выполнитьнеобходимые установки.В

Вказівки з усуненнянесправностейВказівки з усунення несправностейRQT809328УКРАЇНСЬКАВказівки з усунення несправностейПерш ніж звертатись до ремонтної

Вказівки з усуненнянесправностейRQT809329УКРАЇНСЬКАЗображення викривлене.Розмір зображення неспівпадає з форматом екрана.Зображення показуєтьсянеправи

Вказівки з усунення несправностей/Технічні характеристикиRQT809330УКРАЇНСЬКАПІДСИЛЮВАЧЕфективне значення вихідної потужностіСумарне значення коефіці

Використання лотка/дисків/ОбслуговуванняRQT809331УКРАЇНСЬКАTray/disc handling procedureНедотримання наступних вимог може призвести до виникненняпр

RQT809332УКРАЇНСЬКАMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

7RQT8093Информация о дискахРУССКИЙ ЯЗЫКЗаписанный, используя версию 1.1 формата видеозаписи (унифицированныйстандарт видеозаписи), на таких устройства

8RQT8093Справочное руководство по органам управленияРУССКИЙ ЯЗЫКСправочное руководство по органам управленияЛотки дисковКнопка проверки диска [DISC CH

9RQT8093Справочное руководство по органам управленияРУССКИЙ ЯЗЫКТакие кнопки, как работают точно так же, как кнопки наосновном аппарате.Кнопк