Panasonic DMRBS850EG Betriebsanleitung

until 2010/02/15Sehr geehrter KundeWir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese B

10RQT9435Festplatten- und Disc-Informationen§Nach der Aufnahme muss die Session beendet werden. Je nach Zustand der Aufnahme können einige Discs unter

100RQT9435Zusätzliche Anschlüsse≥Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die Farben übereinstimmen.≥Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die Farb

101RQT9435Praktische Funktionen[Erforder liche^Einste ll ung] ≥“Digital Audio Ausgang” im Einstellungen-Menü (> 91)≥Wenn dieses Gerät über ein opti

102RQT9435Zusätzliche AnschlüsseWenn Sie dieses Gerät an ein HDMI-kompatibles Gerät anschließen, wird ein unkomprimiertes digitales Audio- und Videosi

103RQT9435Praktische FunktionenDie folgende Funktion ist verfügbar, wenn dieses Gerät an das Netz angeschlossen wird. ≥Es wird hier davon ausgegangen,

104RQT9435Bedienvorgänge, die gleichzeitig ausgeführt werden könnenReferenz(≤: Möglich, –: Nicht möglich)§[AVCHD] Keine Wiedergabe möglich.≥Es ist kei

105RQT9435ReferenzHäufig gestellte FragenBei Unklarheiten im Betrieb gehen Sie die folgende Zusammenstellung durch.Kann dieses Gerät High Definition-A

106RQT9435Meldungen[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]Der folgende Bildschirm erscheint, wenn Sie die Disc nicht für die Wiedergabe auf einem anderen G

107RQT9435ReferenzIm Falle von Problemen beim Start oder während des Betriebs werden folgende Meldungen oder Service-Nummern im Display des Geräts ang

108RQT9435FehlersuchlistePrüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Falls Sie Zweifel bei einigen Prüfpunkten haben o

109RQT9435ReferenzDas Bild erscheint nicht mit HD-Qualität, obwohl HD eingestellt wurde.¾ Obwohl dieses Gerät mit COMPONENT VIDEO-Buchsen an ein Ferns

11RQT9435Anleitung SchnellstartInformationen über USB-Speicher und KarteUSB-Speicher können nur zur Wiedergabe oder zum Kopieren auf Festplatte oder D

110RQT9435FehlersuchlisteDas Fernsehgerät lässt sich nicht bedienen.Die Fernbedienung funktioniert nicht.¾ Ändern Sie den Herstellercode. Einige Ferns

111RQT9435ReferenzBei den Aufnahmen fehlt der Anfang oder das Ende des Programms, obwohl die Timer-Aufnahme im TV-Guide eingestellt wurde.¾ Dies passi

112RQT9435FehlersuchlisteTon und Bild setzen kurzzeitig aus.¾ Zwischen Playlisten-Kapiteln kommt es zu Aussetzern.¾ Zwischen Kapiteln und bei teilweis

113RQT9435ReferenzDas Material auf der Karte kann nicht gelesen werden.¾ Ziehen Sie die Karte aus heraus und führen Sie sie erneut ein. Wenn das Probl

114RQT9435FehlersuchlisteAuf einigen Kanälen wird das Bild regelmäßig unterbrochen. Die Meldung “Kein Signal” wird angezeigt.¾Überprüfen Sie den Anten

115RQT9435ReferenzTechnische Daten Aufnahmesystem BD-RE (SL/DL): Blu-ray Disc Wiederbeschreibbares FormatBD-R (SL/DL): Blu-ray Disc Bespielbares For

116RQT9435Technische DatenSD-Karte Steckplatz: SD-Kartensteckplatz: 1 Stck.Kompatible Medien: SD-Speicherkarte§4, SDHC-SpeicherkarteFormat: FAT12, FAT

117RQT9435Referenz∫ Stuktur der auf diesem Gerät angezeigten OrdnerSie können DivX, MP3 und Standbilder (JPEG) auf diesem Gerät wiedergeben, wenn Sie,

118RQT9435Glossar AVCHDAVCHD ist ein neues Format (Standard) für HD-Videokameras, die HD-Bilder mit hoher Auflösung aufnehmen und wiedergeben können.

119RQT9435ReferenzLPCM (Linear PCM)Hierbei handelt es sich um unkomprimierte Digitalsignale, ähnlich denen auf CDs.MPEG2 (Moving Picture Experts Group

12RQT9435Anordnung der BedienelementeDie Bedienungsanweisungen für das Gerät beziehen sich in der Regel auf die Verwendung der Fernbedienung.1 Ein- od

120RQT9435SicherheitsmaßnahmenAufstellung Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Oberfläche so auf, dass es von direkter Sonneneinstrahlung, hohen T

121RQT9435ReferenzDas “CI Plus” Logo ist ein Markenzeichen von CI Plus LLP. DLNA®, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIEDTM are trademarks, service marks, o

122RQT9435IndexAlbum (Musik)Bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Wiedergabe . . . . . . .

123RQT9435ReferenzLändereinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18LNB . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EUCdBenutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten BatterienDiese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/od

13RQT9435Anleitung Schnellstart1 Anzeige SD-KartensteckplatzDiese Anzeige leuchtet bei Einschub einer SD-Karte auf.2 Anzeige für Timer-Aufnahmen mit e

14RQT9435Vorsichtsmaßnahmen zur FestplatteDie Festplatte ist ein Speichermedium mit großer Kapazität, das aufgrund der Präzisionsbauteile und der hohe

15RQT9435Anleitung SchnellstartHandhabung der Medien (Disc/USB-Speicher/SD-Karte)1 Drücken Sie [< OPEN/CLOSE], um das Fach zu öffnen.2 Drücken Sie

16RQT9435SCHRITT1Einstecken des CAM (Conditional Access Module) und der SmartcardSie benötigen ein Modul für bedingten Zugriff in Verbindung mit einer

17RQT9435Anleitung SchnellstartSCHRITT 2 Anschluss≥Schalten Sie vor dem Anschluss alle Geräte aus, und lesen Sie die betreffenden Bedienungsanleitunge

18RQT9435SCHRITT 3Einstellungen des Kanalempfangs und Einstellungen des TV-Bildformats1 Schalten Sie den Fernseher ein, und wählen Sie je nach Anschlu

19RQT9435Anleitung Schnellstart9 Wählen Sie mit [3, 4] das Seitenverhältnis, und drücken Sie [OK].So brechen Sie den Vorgang abDrücken Sie [RETURN ].1

2RQT9435Technischen Eigenschaften dieses GerätsEinstiegEinstiegHigh-Definition-Aufzeichnungen EPGEs ist möglich, High-Definition-Ausstrahlungen mit Hi

20RQT9435Ansehen von digitalen AusstrahlungenGrundlegende WiedergabeSiehe “Fortgeschrittenes Ansehen digitaler Ausstrahlungen” (> 27).Dieses Gerät

21RQT9435Grundlegende WiedergabeWiedergabe von BD-Videos oder DVD-Videos/Wiedergabe von VideoaufzeichnungenFür genauere Angaben, siehe “Fortgeschritte

22RQT9435Aufnehmen von Fernsehprogrammen [HDD]Für genauere Informationen, siehe “Fortgeschrittene Aufnahme” (> 29–32).Vorbereitung≥Schalten Sie den

23RQT9435Grundlegende WiedergabeTimer-Aufnahme[HDD]Das TV Guide-System stellt nur die Programminformationen von Digitalsendern bereit, die auf dem Fer

24RQT9435Timer-Aufnahme∫ Löschen einer Timer-Aufnahme am TV Guide-Bildschirm1 Drücken Sie [3, 4, 2, 1], um das Programm in TV Guide auszuwählen und be

25RQT9435Grundlegende WiedergabeLöschen von Titeln[HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW](Sie können keine Optionen auf fi

26RQT9435Kopieren von Titeln[HDD] > [BD-RE] [BD-R] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW](Sie können kein Material mehr auf finalisierte Di

27RQT9435Grundlegende WiedergabeFortgeschrittenes Ansehen digitaler AusstrahlungenJe nach Programm sind in den digitalen Ausstrahlungen verschiedene D

28RQT9435Fortgeschrittenes Ansehen digitaler AusstrahlungenWenn ein digitales Fernsehprogramm Audiosignale, Untertitel und Unterkanäle enthält, können

29RQT9435AufnahmeFortgeschrittene AufnahmeTitelAufnahmeDie wählbaren Aufnahmemodi sind je nach den Aufzeichnungsverfahren und Discs unterschiedlich. ∫

3RQT9435EinstiegMitgeliefertes Zubehör∫ Informationen zur FernbedienungBatterien≥Legen Sie die Batterien mit richtiger Polarität (i und j) in die Fern

30RQT9435Fortgeschrittene Aufnahme∫ Aufnahmemodi und ungefähre AufnahmezeitenJe nach dem aufzunehmenden Inhalt können die Aufnahmezeiten kürzer als an

31RQT9435AufnahmeMögliche Kombination für die simultane Aufnahme von 2 ProgrammenZur simultanen Aufnahme von 2 Programmen muss 1 der 2 Programme im “D

32RQT9435Fortgeschrittene AufnahmeWichtige Hinweise zur Aufnahme16:9 Bildformat wie Breitbildsendungen ≥Wenn “Aufnahme für High-Speed-Kopieren” im Ein

33RQT9435AufnahmeZeitversetzte WiedergabeWiedergabe vom Anfang des Titels auf der Festplatte, während der Titel auf die Festplatte aufgezeichnet wird.

34RQT9435Fortgeschrittene Aufnahme§Diese Funktion kann nur benutzt werden, wenn zwei Satellitenkabel am Gerät angeschlossen sind (> 17) und “Zwei K

35RQT9435AufnahmeFortgeschrittene Timer-AufnahmeTimer-Aufnahme der SendungAufnahmedisc: [HDD]Aufnahmemodus: DRTimer-Aufnahme von einem an AV1, AV2 ode

36RQT9435Fortgeschrittene Timer-AufnahmeMit [PROG/CHECK] können Sie die Timer-Aufnahmeliste auch anzeigen, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.1 Drücken

37RQT9435AufnahmeMit [PROG/CHECK] können Sie die Timer-Aufnahmeliste auch anzeigen, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.Drücken Sie [PROG/CHECK].Symbole∫

38RQT9435Fortgeschrittene Timer-AufnahmeDrücken Sie [GUIDE], um zwischen Horizontal und Hochformat umzuschalten.Diese Funktion zeigt eine nach Program

39RQT9435WiedergabeFortgeschrittene WiedergabeWiedergabe[Hinwe is]≥Wenn Sie einen auf Festplatte, BD-RE oder BD-R aufgenommenen Titel wiedergeben, ver

4RQT9435InhaltsverzeichnisEinstiegEinstiegTechnischen Eigenschaften dieses Geräts. . . . . . . . . . . 2Mitgeliefertes Zubehör. . . . . . . . . . . .

40RQT9435Fortgeschrittene Wiedergabe[HDD] [BD-RE] [BD-R] [BD-V] [RAM] [-RW‹VR›] [DVD-V] [AVCHD] DivXDrücken Sie [AUDIO].Je nach den aufgenommenen Inha

41RQT9435WiedergabeAuswahl aufgenommener Programme (Titel) zur Wiedergabe—DIRECT NAVIGATORMit dem DIRECT NAVIGATOR Bildschirm können Sie die aufgenomm

42RQT9435Auswahl aufgenommener Programme (Titel) zur Wiedergabe—DIRECT NAVIGATORDas in Genre-Label angezeigte Genre kann geändert werden.1 Drücken Sie

43RQT9435WiedergabeWiedergabe von High-Definition-Videos (AVCHD)[AVCHD]Nur im AVCHD-Format auf einer Panasonic-Videokamera aufgenommene oder bearbeite

44RQT9435Wiedergabe DivX®[-R] [-R]DL] [CD] [USB]Sie können DivX-Videoinhalte abspielen, die mit einem Computer auf DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW und auf

45RQT9435WiedergabeZeigen Sie den Registrierungscode des Geräts an.(> 95, “DivX-Aufzeichnung”)≥Nach der ersten Wiedergabe von DivX VOD-Material wir

46RQT9435Genuss von BD-Videos, die BONUSVIEW oder BD-Live[BD-V] unterstützenWas ist BONUSVIEW?BONUSVIEW ermöglicht Ihnen die Nutzung von Funktionen, w

47RQT9435WiedergabeGenuss von High Bit Rate Audio und VideoDieses Gerät kann High Bit Rate Audio (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolu

48RQT9435Editieren von TitelnEditieren[HDD] [BD-RE] [RAM] [BD-R] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] (Finalisierte Discs können nicht editiert werden.)

49RQT9435EditierenNach den Schritten 1–4 (> 48)§Es kann mehrfach editiert werden.TitelfunktionenTitel löschen§[HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [-R][-R]DL

5RQT9435Grundlegende WiedergabeAufnahmeWiedergabeEditierenKopierenMit einem anderen GerätStandbilderMusikPraktische FunktionenReferenz EinstiegAnleitu

50RQT9435Editieren von TitelnNach den Schritten 1–4 (> 48)TitelfunktionenDR-Dateikonvertierung[HDD](Konvertieren des Aufnahmemodus)DR-Dateikonverti

51RQT9435EditierenErstellen/Wiedergeben/Editieren eines Kapitels[HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM][-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [-RW‹VR›] [+R] [+R]DL] [+RW] Nur die W

52RQT9435Kopieren von TitelnKopierenEs gibt folgende Kopierverfahren. ∫ Kopierrichtung[Hinweis]≥Fast alle im Handel erhältlichen DVD-Videos besitzen e

53RQT9435Kopieren∫ Kopiergeschwindigkeit(≤: Möglich, –: Nicht möglich)§1Die Position des Kapitels kann sich leicht verschieben. Bei Überschreitung der

54RQT9435Kopieren von Titeln∫ Häufig gestellte FragenWann ist das Hochgeschwindigkeitskopieren nicht möglich?In folgenden Fällen erfolgt das Kopieren

55RQT9435KopierenKopieren der abgespieltenTitel auf Festplatte oder Disc. ≥Der Kopiervorgang startet ungeachtet der Wiedergabeposition vom Anfang des

56RQT9435Kopieren von TitelnSie können die Reihenfolge von Titeln und Playlisten festlegen, in der diese auf Disc kopiert werden.[HDD] ,-. [BD-RE] [BD

57RQT9435KopierenKopierlisten-Anzeigen∫ So prüfen Sie die Eigenschaften eines Titels und sortieren die KopierlisteNach Schritt 5–2 (> 56)1 Wählen S

58RQT9435Kopieren von Titeln[DVD-V] > [HDD]Sie können das Material einer finalisierten DVD-R, DVD-R DL,DVD-RW (DVD-Video-Format), +R oder +R DL auf

59RQT9435Mit einem anderen GerätAufnahme von Sendungen von einem externen GerätMit einem anderen GerätAufnahmedisc: [HDD] Aufnahmemodus: XP, SP, LP, E

6RQT9435Festplatten- und Disc-InformationenAnleitung SchnellstartDieses Gerät kann auf folgende Festplatten oder Discs aufnehmen oder kopieren.Die Blu

60RQT9435Kopieren von einem Videogerät (Videokassetten-Recorder, usw.)z. B. Anschließen an die AV3 oder DV Eingangsbuchse an der Gerätevorderseite≥Sch

61RQT9435Mit einem anderen GerätAufnahmedisc: [HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Aufnahmemodus: XP, SP, LP, EPVorbereitung1 Schalten

62RQT9435Kopieren von HD-Videos (AVCHD-Format) oder SD-Videos (MPEG2-Format)Sie können das auf eine Panasonic-Videokamera usw. aufgenommene HD-Video (

63RQT9435Mit einem anderen GerätSie können das auf eine Panasonic-Videokamera usw. aufgenommene SD-Video (MPEG2-Format) auf Festplatte oder Disc kopie

64RQT9435Wiedergabe von StandbildernStandbilderStandbilder[HDD] [BD-RE] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [USB] [SD]≥Sie können Standbilder wiedergeben, die mit

65RQT9435Standbilder§Zum Wechseln zwischen “Album” oder “Bilder nach Datum” (> 64, Schritt 2) Nützliche Funktionen bei der StandbildwiedergabeDiash

66RQT9435Editieren von Standbildern[HDD] [BD-RE] [RAM] [SD]≥Das Editieren kann in Einheiten von Bildern, Alben oder Daten erfolgen. ≥Auf DVD-R, DVD-R

67RQT9435StandbilderNach den Schritten 1–3 (> 66)§Es kann mehrfach editiert werden.[In Album kopieren, In neues Album kopieren, Datum ändern : Nur

68RQT9435Kopieren von Standbildern[HDD] [BD-RE] [RAM] [USB] [SD]≥Von SD-Karte und USB-Speicher kopierte Bilder werden nach dem Aufnahmedatum sortiert.

69RQT9435Standbilder3 Stellen Sie die Kopierrichtung ein.≥Wenn Sie die Kopierrichtung nicht ändern (> Schritt 4).1 Wählen Sie mit [3, 4] die Option

7RQT9435Anleitung SchnellstartDas Gerät wird die High-Definition-Programme§1 der digitalen Ausstrahlung mit der gleich hohen Bild- und Tonqualität auf

70RQT9435Wiedergabe von MusikMusikMusik[-R] [-R]DL] [CD] [USB]Sie können MP3-Dateien abspielen, die mit einem Computer auf DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW

71RQT9435MusikMusik auf Festplatte kopieren (> 75)1 Drücken Sie [FUNCTION MENU].2 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Spiele Musik”, und drücken Sie

72RQT9435Wiedergabe von Musik[HDD] [-R] [-R]DL] [CD] [USB]Bedienung während der WiedergabeNützliche Funktionen bei der MusikwiedergabeStopp Drücken Si

73RQT9435MusikMusik/Playlisten Editieren[HDD]1 Drücken Sie [FUNCTION MENU].2 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Spiele Musik”, und drücken Sie [OK].≥Be

74RQT9435Musik/Playlisten Editieren[HDD]Sie können ihre Lieblingsalben und -tracks in 10 voreingestellten Playlisten eintragen. ≥Der Name der Playlist

75RQT9435MusikMusik auf Festplatte kopierenSie können die beiden Musikdatenformate auf der Festplatte dieses Geräts speichern.Musik-CD (CD-DA)Wenn Sie

76RQT9435Gemeinsame Bedienung mit dem Fernseher (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/QLink)SonstigePraktische FunktionenDie Funktionen “HDAVI Control” und Q

77RQT9435Praktische FunktionenEinfache Steuerung mit nur der VIERA-FernbedienungWenn Sie dieses Gerät an einen Fernseher anschließen, der über “HDAVI

78RQT9435Genuss von VIERA CASTTMSie können eine Auswahl von Internetdiensten vom Home Bildschirm mit VIERA CAST abrufen, zum Beispiel YouTube, Picasa

79RQT9435Praktische FunktionenPause Live TVSie können das Fernsehprogramm, das Sie gerade sehen, mithilfe des Gerätetuners unterbrechen und später übe

8RQT9435Festplatten- und Disc-Informationen(≤: Möglich, –: Nicht möglich)≥Die wählbaren Aufnahmemodi sind je nach den Aufzeichnungsverfahren unterschi

80RQT9435Eingeben von Text[HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [SD]Sie können aufgezeichneten Titeln usw. Namen zuweise

81RQT9435Praktische FunktionenPraktische Funktionen für Wiedergeben und Ansehen oder Anhören1 Drücken Sie [DISPLAY].≥Je nach dem Zustand des Geräts (W

82RQT9435Praktische Funktionen für Wiedergeben und Ansehen oder AnhörenDiese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn die verstrichene Spielzeit angezei

83RQT9435Praktische FunktionenDer Zustand des Geräts während der Aufnahme oder Wiedergabe kann über folgende Bedienvorgänge angezeigt werden.Die Zusta

84RQT9435Disc- und Kartenverwaltung[BD-RE] [BD-R] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›][SD]1 Im StoppmodusDrücken Sie [FUNCTION MEN

85RQT9435Praktische Funktionen[BD-RE] [BD-R] [RAM]Vorbereitung≥Schalten Sie den Speicherschutz aus (> 84, Speicherschutz einstellen).Nach den Schri

86RQT9435Disc- und Kartenverwaltung[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Der hier gewählte Hintergrund wird als DVD-Video-Hauptmenü nach dem Finalis

87RQT9435Praktische FunktionenÄndern der GeräteeinstellungenSie können die Geräteeinstellungen über das Einstellungen-Menü ändern.≥Die Einstellungen b

88RQT9435Ändern der Geräteeinstellungen∫ Manueller SuchlaufSie können die neue Kanäle, die beim Sendersuchlauf nicht erfolgreich eingerichtet werden k

89RQT9435Praktische Funktionen∫ Bevorzugte Sprache(Alle werksseitigen Default-Einstellungen werden durch unterstrichenem Text angezeigt.)1 Drücken Sie

9RQT9435Anleitung Schnellstart≥Die wählbaren Aufnahmemodi sind je nach den Aufzeichnungsverfahren unterschiedlich. Detaillierte Informationen erhalten

90RQT9435Ändern der Geräteeinstellungen(Alle werksseitigen Default-Einstellungen werden durch unterstrichenem Text angezeigt.)Einstellungen für Aufnah

91RQT9435Praktische Funktionen(Alle werksseitigen Default-Einstellungen werden durch unterstrichenem Text angezeigt.)§1Die Standardeinstellung ist “PC

92RQT9435Ändern der Geräteeinstellungen(Alle werksseitigen Default-Einstellungen werden durch unterstrichenem Text angezeigt.)(Alle werksseitigen Defa

93RQT9435Praktische Funktionen∫ Fernsehtypen und Typen von Discs oder auf Festplatte, BD-RE- oder BD-R aufgenommenen TitelnDer folgenden Tabelle könne

94RQT9435Ändern der Geräteeinstellungen(Alle werksseitigen Default-Einstellungen werden durch unterstrichenem Text angezeigt.)Component-AuflösungDamit

95RQT9435Praktische Funktionen(Alle werksseitigen Default-Einstellungen werden durch unterstrichenem Text angezeigt.)SonstigeAuto-StandbyEinstellung d

96RQT9435Ändern der GeräteeinstellungenDiese Einstellungen werden verwendet, wenn Sie das Gerät an ein Netzwerk anschließen wollen.Der Verbindungsaufb

97RQT9435Praktische Funktionen∫ Einstellen des Proxy-ServersIn den meisten Fällen können die Default-Einstellungen ohne Änderungen übernommen werden.V

98RQT9435Software (Firmware)-AktualisierungDie Software (Firmware) dieses Geräts kann mit der folgenden Methode automatisch aktualisiert werden. ≥Durc

99RQT9435Praktische FunktionenSonstige EinstellungenDie TV-Steuertasten der Fernbedienung können Sie so programmieren, dass Sie den Fernseher damit ei