Panasonic NVVP23 Betriebsanleitung

Magnétoscope / Lecteur DVD/CDNV-VP33 / NV-VP28 / NV-VP23Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi dans son intégralité, et tout particulièrement le

Menu : choix : accéder : sortieENTEREXITProgrammation enreg.QUICK ERASERégl. canauxDate et heureAutres réglagesLangue

11DD UOV TCordon PéritelTVAppareil externeVCR/DVDAntenneAppareils externesRaccordement d’un Set Top Box, récepteur satellite, décodeur ou d’un second

12AUDIO INLRCOMPONENT VIDEO IN terminalPBRPRougeBlancYDVD OUTCOMPONENT VIDEO OUT(PROGRESSIVE/INTERLACE)DVD/VHSCOMMON OUTCOAXIAL DIGITAL AUDIO OUTA

1341Connexions numériques (COAXIAL) Pour pouvoir bénéficier d’un son ambiophonique à 5.1 canaux, raccordez la sortie audio numérique (COAXIAL) à un am

MenuProgrammation enreg.QUICK ERASERégl. canauxDate et heureAutres réglagesLangue : Français14VPSPDCProgrammation enreg.

15Options disponibles pour l'accord fin des canauxRéglage du canalPour la réception d’une chaîne codéePosNomCanalRéglage FinDécodeurMonoAUTO / MA

16Régl. canaux: choix : accéder : retour : sortieENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERMENUMENUMENUMENUMENUMENUMENU

Durée bandeAV2 Sys couleurAff. écranSQPBEXT LINKTélécom.Menu Autres réglagesRéglage de la longueur de bande de la cassette. ( ), AUTO E - 240 E - 19

Cet appareil peut recevoir des émissions diffusées en son NICAM. Il s’agit là d’un système de son numérique composé de deux canaux sonores qui émetten

REC19RECEnregistrementProgrammation des enregistrementsEnregistrement par INTELLIGENT TIMEREnregistrement par ShowViewEnregistrement par commanded’enr

2EUR7720X50 (NV-VP33 / NV-VP28)EUR7720X70 (NV-VP23)Les piles, emballages et anciens appareils doivent être éliminés conformément aux prescriptions en

20Programmation enreg. 1 / 3Pos Date Début FinVPSPDC : choix : mémoriser : effacer : sortieENTE

Programmation d’enregistrements21La fonction VPS/PDC (ne s'applique pas au VP23)Si l’heure de début ou de fin d’une émission est décalée, cette f

22 : modif. : ouvrir : bloquer : effacer : sortie ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERCANCELCANCELCANCELCANCELCANC

Enregistrement par ShowView(ne s'applique pas au VP23)23ShowView ShowViewest une marque déposée par Gemstar Development Corporation. Le système

!Pressez sur la touche MENU pour faire afficher l’écran Menu.!Sélectionnez le menu Autres réglages à l’aide de la touche puis validez avec ENTER.!C

Enregistrement et lecture minutésCette fonction permet de commuter l’appareil en état de veille au cours de l’enregistrement, la lecture ou l’arrêt ap

26Fonctions générales utilesDémarrage automatiqueLe VCR se met automatiquement en marche dès que vous insérez une cassette vidéo.Fonction d’arrêt auto

Mise à l’arrêt automatique et éjection de cassetteLorsque le VCR est en état de veille, pressez sur la touche EJECT pour éjecter la cassette. Le VCR r

CONFIGURATION RAPIDE du DVDDVDConfiguration pour sélectionner puis reculer ENTER RETURNCONFIGURATION RAPIDESélectionnez la l

DVD-VideoVideo CDWMAJPEGCDMP3RAM29DVD-VideoWMAJPEGCDMP3RAMVideo CDOPEN / CLOSEDVD-Video Non Chapitre TitreDVD-RAM PG Non Programme TousDVD-RAM P

3AVERTISSEMENT:POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE DOMMAGES AU PRODUIT, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE, L’HUMIDITÉ, L’E

30Video CDRAMDVD-VideoVideo CDWMAJPEGCDMP3RAMDVD-VideoMenu Lecture!Le Menu Lecture apparaît à l’écran dès que vous introduisez un disque JPEG, WMA, MP

31WMAJPEGMP3CDVideo CDDVD-VideoLecture aléatoire Cette fonction permet de lire une fois tous les chapitres/titres dans un ordre aléatoire.!A partir de

RAMDVD-VideoCDWMAMP3JPEGVideo CD32INPUT REPEATDVD-RAMDUBBINGDDes problèmes d’image peuvent apparaître lors de l’enregistrement de musiques ou films au

MultiGroupe suivant Groupe précédentTous / Audio / Arrêt sur imageAideMiniatureListeArbreRechercherRechercherA*JPEGWMAMP333Menu Navigation Recherche a

JPEGJPEGJPEGWMAMP3HighMATJPEG34Menu Navigation Groupe : Songs 3Contenu : 01 - Titre 1Groupe Pictures 5Contenu P1010002Date 2004/01/25 17:26App. p

HighMATHighMATCD-TextTexte CDListe lect. sélectionner quitter lecture 09~ENTER RETURNRETURN1 2 3 Par interprètePar albumPar

36DVD-RAMFonctionsProgramme 1/ 1Durée 0:12:03Audio L RSous-titres NonRepère(VR)Vitesse de lectureAV Enhancer N

37FonctionsGroupe 1/ 6Contenu 1/68MiniatureRotationDiaporama OuiAutres réglagesFonctionsListe lect.

Autres réglages38Vitesse de lectureAV Enhancer NonMenu LectureMenu ImageMenu AudioMenu AffichageMenu Autres Imagex1.4x1.3x1.2x1.1x0.9x0.8x0.7x0.6No

39Lecture HighMAT / Lecture disque données: à l’arrêt, choisissez le mode de lecture des disques HighMAT: en tant que disques de données ou au format

4EJECTOPEN / CLOSEPageAV ENHANCERDUBBINGEcrans d’affichageBoutons de commande sur l’appareilEjection des cassettes.Ouverture et fermeture du tiroir de

Audio (dialogues)Sous-titresMenus du disqueRestriction par classeSortie PERITELMode d'arrêt sur image Sortie NTSCDifféréPan&Scan:Letterbox:Fo

Sortie numérique PCMDolby Digital DTS Digital Surround MPEGCompression dynamiqueCONFIGURATION RAPIDEAffichage à l'écranLangues des menusRéinitial

42Ce produit est équipé d’un système antipiratage destiné à protéger le droit d’auteur. Sa technologie est protégée par des brevets américains et droi

43PROBLEMES D’ORDRE GENERALJe n’obtiens aucun menu d’affichageà l’écran :!Dans l’écran DVD SETUP du menu Display, réglez Affichage à l’écran - [Oui].!

44PROBLEMES LIES AU MAGNETOSCOPE (VCR)Avant d’appeler le Service Après-Vente!Si l’image n’est pas nette en mode lecture, arrêt sur image ou ralenti, p

45PROBLEMES LIES AU LECTEUR DVDLe lecteur ne répond pas aux commandes effectuées à partir des touches de fonction:J’appuie sur PLAY mais la lecturene

46Marque CodeMarque Code Marque Code Marque CodePanasonic 01-04,45GOODMANS 05,06,31 NOKIA 25-27 SANYO 21AIWA 35GRUNDIG 09 NORDMENDE 10

47Spécifications techniquesFormats disques compatibles :DVD-V, DVD-RAM, DVD-R/DVD-RW (), DVD+R/DVD+RW ( ), VCD, SVCD, CD-audio (CD-DA), CD-R/CD-RW (d

RQTD0137-C F07A05-0Espagnol 6983 Haoussa 7265 Moldavien 7779 Latin 7665 Serbe 8382 Télougou 8469Espéranto 6979 Hébreu 7387 Mongolien 7778 Letton 76

5VHSDVDVHSDVDENTER1234567890-/--CHAVVHS/DVDTVAUDIOVOLUMEOPERATIONSELECTCHDVDVHSTRACKING/V-LOCKShowViewINPUTREPEATCANCEL/RESETINDEX/SKIPSLOW/SEARCHREW

614ENTER1234567890-/--CHAVVHS/DVDTVAUDIOVOLUMEOPERATIONSELECTCHDVDVHSTRACKING/V-LOCKShowViewINPUTREPEATCANCEL/RESETINDEX/SKIPSLOW/SEARCHREWFFPLAYSTOPP

740ENTER1234567890-/--CHAVVHS/DVDTVAUDIOVOLUMEOPERATIONSELECTCHDVDVHSTRACKING/V-LOCKShowViewINPUTREPEATCANCEL/RESETINDEX/SKIPSLOW/SEARCHREWFFPLAYSTOP

Country8D DVUOTMIOCNDN P TOVOTEEO USR(EOSP/GEIRVLI EEN AR )CTD/SVVDHMNUOM TC OOCXLOAA I O T L DAI UDAIOUTGIAOUDIIVDOELRYBPRP1AV)(TVAV2DEC(DEOR/)TXEUD

DD UV TOPNO EUTID OC N V TMOEORE/R SIVP GES(OIN ET LAC)ER/VHDSVDM UOO OTCMN OAX AC ILUTLDG A A I UD TI OOIOUDAIODVEILRYPBPR1VA)TV(V2ADCED(ORE/)XTE