Panasonic DMREH49 Betriebsanleitung

KasutusjuhendDVD-salvestiMudeli nr DMR-EH59DMR-EH49Veebilehekülg: http://www.panasonic-europe.comLugupeetud klient!Täname, et ostsite selle toote! Par

10RQT9287SAMM 2 Telekanalite häälestamine ja kuvasuhte seadistamine1 Lülitage teler sisse ning valige selle seadmega teostatud ühendustele vastav AV-s

11RQT9287KiirjuhendGUIDE Plus+ süsteemi seaded1 Vajutage nuppu [GUIDE].2 Sisestage nuppudega [ ] või numbrinuppudega teie asu-koha postikood j

12RQT9287GUIDE Plus+ süsteemi seaded Juhtnuppude asukohti on kujutatud leheküljel 10.GUIDE Plus+ andmed edastatakse mitu korda päevas hostkanali (tele

13RQT9287KiirjuhendSaate muuta GUIDE Plus+ nimekirja põhiseadeid.1 Vajutage nuppu [GUIDE].2 Vajutage nuppu [OPTION].3 Valige nuppudega [ ] „Se

14RQT9287Teave kõvaketta ja plaatide kohta( : sobib, –: ei sobi)1 Lõppvormistamine on vajalik muudel seadmetel taasesitamiseks (Ö 62).cSaab taases

15RQT9287• 2,6 ja 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm• 3,95 ja 4,7 GB DVD-R autorikaitsega• Teisel seadmel salvestatud ja lõppvormistatud DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW,

16RQT9287Teave USB-mälu kohtaKõiki USB-seadmeid ei saa selle seadmega kasutada ka juhul, kui kõik nimetatud tingimused on täidetud. Kui selle seadme

17RQT9287DivX® failid, muusikafailid ja fotod (JPEG)WMA-faile saab taasesitada ainult mudelil DMR-EH59. DivXWMA/MP3Kui WMA/MP3 fail sisaldab suur pild

18RQT9287Andmekandjate (plaatide, USB-mälu) käsitseminePlaadialuse avamiseks vajutage nuppu [ , OPEN/CLOSE].Plaadialuse sulgemiseks vajutage nuppu

19RQT9287Videosalvestuste, ainult taasesitatavate plaatide taasesitamineasic operationsTäpsemat teavet lugege osas „Taasesitamise lisavõimalused” (Ö 3

2RQT9287ETTEVAATUST!SEE SEADE KASUTAB LASERIT. SELLES KASUTUSJUHENDIS KIRJELDATUST ERINEV JUHT-NUPPUDE KASUTAMINE, SEADISTAMINE VÕI TOIMINGUD VÕIVAD P

20RQT9287Teleprogrammide salvestamineTäpsemat teavet lugege osas „Märkused salvestamise kohta” (Ö 23) ja „Taasesitamise lisavõimalused" (Ö 24).

21RQT9287TaimersalvestusTäpsemat teavet lugege osas „GUIDE Plus+ süsteemi kasutamine” (Ö 31) ja „Taimer-salvestuse lisavõimalused" (Ö 28-30).Saat

22RQT9287Teoste kustutamine [+R]DL] [+RW](Lõppvormistatud plaatidelt ei saa elemente kustutada.)Kustutatud teost ei saa taastada. Seetõttu veen

23RQT9287Märkused salvestamise kohtaAdvanced operationsSamaaegselt ei saa salvestada kõvakettale ja DVD-plaadile.Kakskeelse programmisalvestamineSaate

24RQT9287Salvestamise lisavõimalusedSõltuvalt salvestatavatest materjalidest võivad salvestusajad olla allpool näidatutest lühemad. (Tabelis on toodud

25RQT9287Seade seab automaatselt parima võimaliku pildikvaliteedi, mille puhulsalvestis mahub ära plaadi vabale osale. Salvestusrežiimiks seatakse FR-

26RQT9287Saadete salvestamine välisseadmetestKui soovite taimersalvestust teleril seada, siis ühendage see seade täis-funktsionaalset tüüpi 21-kontakt

27RQT9287Videomakist kopeerimineNäiteks ühendades AV3- või DV-sisendpesadega esipaneelil.Lülitage enne ühendamist see seade ja ühendatav seade välja.Ü

28RQT9287Taimersalvestuse lisavõimalusedSHOWVIEW -numbreid sisestades on lihtne taimersalvestust teha. Leiate need numbrid ajalehtede ja ajakirjade te

29RQT92871 Kui seade on sisse lülitatudVajutage nuppu [ ].2 Valige nuppudega [ ] „Stop Recording” ja vajutage [OK].,Taimersalvestuse peatam

3RQT9287SisukordAlustuseksKomplekti kuuluvad tarvikud...4Teave kaugjuhtimispuldi kohta...

30RQT9287Taimersalvestuse lisavõimalusedKui valisite salvestamiseks DVD-kettaseadme ja plaadil ei olepiisavalt vaba ruumi, lülitub salvestamine automa

31RQT9287GUIDE Plus+ süsteemi kasutamineVajutage [GUIDE], et valida vaheldumisi vertikaal- võirõhtpaigutus.Programmitüübi funktsiooniga saate kuvada p

32RQT9287Taasesitamise lisavõimalusedWMA-faile saab taasesitada ainult mudelil DMR-EH59.Kettaseadmest sõltuvalt ei pruugi kõigi funktsioonide kasutami

33RQT9287Salvestatud programmide (teoste) valimine taasesitamiseks – DIRECT NAVIGATORSaate salvestatud teoseid lihtsalt leida ja taasesitada. Samuti s

34RQT9287DivX, muusika- ja fotofailide (JPEG) taasesitamineWMA-faile saab taasesitada ainult mudelil DMR-EH59. 1 Sisestage plaat.2 Kui plaadil leidub

35RQT9287DivX VOD (Video-on-Demand ehk video nõudmisel) DivX Video-on-Demand (VOD) materjalide taasesitamiseks tuleb see DivX® Certified seade esmalt

36RQT9287DivX, muusika- ja fotofailide (JPEG) taasesitamine Arvutiga DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW plaatidele ja USB-mällu fotosid saab taasesitada

37RQT9287Kasulikud funktsioonid fotode vaatamiselSlaidiseansi alustamineSlaidiseansi seadedFotosid saate kuvada ükshaaval võrdsete ajavahemike tagant.

38RQT9287Muusika taasesitamineEttevalmistamineValige DVD-kettaseade nupuga [DRIVE SELECT].1 Sisestage muusika CD.Menüü kuvatakse automaatselt.2 Valige

39RQT9287Mugavad funktsioonidFUNCTION MENU akenPääsete funktsioonide akent FUNCTION MENU kasutades põhi-funktsioonidele kiiresti ja lihtsalt ligi.Kui

4RQT9287Komplekti kuuluvad tarvikudGetting startedPatareidKasutage leelis- või mangaanpatareisid.Ärge kasutage samaaegselt üht vana ja üht uut patarei

40RQT9287Teleriga lingitud toimingud (VIERA Link „HDAVI ControlTM”, Q Link)„HDAVI Control” või Q Link funktsiooni kasutades saate nautidateleri ja vas

41RQT9287Kui ühendate HDMI-juhtme abil seadmega teleri, mis toetab „HDAVI Control 2” funktsiooni, saate nautida veel mitmete mugavate funktsioonide ka

42RQT9287Editing titles/chaptersEditing (Lõppvormistatud plaate ei raa redigeerida.) Maksimaalne elementide arv plaadil:–teoseid 499– peatükke

43RQT9287RedigeeriminePärast toimingute 1-4 teostamist (Ö 42)Korraga on võimalik redigeerida mitut salvestist.Pärast toimingute 1-6 teostamist (Ö 42)K

44RQT9287Esitusnimekirjade loomine, redigeerimine ja taasesitamine Maksimaalne elementide arv plaadil: -– esitusnimekirju: 99–peatükke esitusnimekirja

45RQT9287Redigeerimine (Ainult taasesitus) 1 Peatatud režiimisVajutage nuppu [FUNCTION MENU].2 Valige nuppudega [ ] „Others” javajutage nup

46RQT9287Fotode ja muusika redigeerimineWMA-faile saab taasesitada ainult mudelil DMR-EH59. Fotosid ja albumeid saate redigeerida.DVD-R DL, CD-R/CD-RW

47RQT9287RedigeerimineTaimersalvestamine ei alga, kui sel ajal töötab funktsioon „Change Date”, „Copy to DVD”, "Copy to HDD”, „Add Pictures” või

48RQT9287Teksti sisestamineWMA-faile saab taasesitada ainult mudelil DMR-EH59.Saate omistada nimesid teostele jm salvestistele.Samuti saate võtmesõnad

49RQT9287KopeerimineTeoste ja esitusnimekirjade kopeerimineopying1Kui kasutate kiirkopeerimise režiimi teoste (või nende põhjal esitusnimekirjade) kop

5RQT9287AlustuseksKõvaketta kasutusjuhisedKõvaketas on kõrgtehnoloogiline täppisseade, mis võib pika salvestamisvõime ja suure töökiiruse tõttu kerges

50RQT9287Teoste ja esitusnimekirjade kopeeriminePõhi- ja sekundaarse audioga teose kopeerimineValige järgnevatel juhtudel kakskeelse saate salvestamis

51RQT9287KopeeriminePlaadile kopeeritavaid teoseid ja esitusnimekirju saate järjestadasoovitud viisil. Lugege ka osa „Enne kopeerimist” (Ö 50).1 Peata

52RQT9287Teoste ja esitusnimekirjade kopeerimineKopeerimise menüükuva/kopeerimisnimekirja tähisedKopeerimisnimekirja redigeerimineValige elemendid pun

53RQT9287KopeerimineEelmisele ekraanikuvale naasmineVajutage nuppu [RETURN].Kopeerimise lõpetamineVajutage nuppu [ ].Kopeerimise lõpetamiseks võite

54RQT9287Fotode kopeerimine1 Peatatud režiimisVajutage nuppu [FUNCTION MENU].2 Valige nuppudega [ ] „Copy” javajutage nuppu [OK].,3 Valige nu

55RQT9287KopeerimineKopeerimisnimekirja redigeerimineValige soovitud element punktis 6 (foto korral) või 6 (kausta korral) (Ö 54). Vajutage

56RQT9287Muusika kopeerimine kõvakettaleWMA-faile saab taasesitada ainult mudelil DMR-EH59.Selle seadme kõvakettale saate salvestada järgnevas vorming

57RQT9287KopeerimineKausthaaval lisamineValige nuppudega [ ] „Create List” ja vajutage nuppu [ ].,Valige nuppudega [ ] kausta „Trac

58RQT9287Ekraanimenüüde kasutamine/olekuteatedSetting menus1 Vajutage nuppu [DISPLAY].Seadme olekust (taasesitamine, peatatud jne) ja plaadisisust sõl

59RQT9287Seadete sättedSee funktsioon töötab ainult juhul, kui kuvatakse möödunud taas-esitusaega. Valige soovitud korduvesituse funktsioon. Plaadist

6RQT9287Juhtnuppude ülevaadeQuick Start GuideSelles juhendis on reeglina kirjeldatud seadme kaugjuhtimispuldiga juhtimist.Seadme sisselülitamine (Ö 10

60RQT9287Kõvaketta ja plaatide haldamineEttevalmistamineValige kettaseade nupuga [DRIVE SELECT].1 Peatatud režiimisVajutage nuppu [FUNCTION MENU]. 2 V

61RQT9287Seadete sätted EttevalmistamineValige nupuga [DRIVE SELECT] kõvaketas või DVD-kettaseade. Vabastage kustutuskaitse (Ö 60, Kustutuskaitse

62RQT9287Kõvaketta ja plaatide haldamineSaate valida tausta, mida kuvatakse DVD-videoplaadi peamenüünapärast plaadi lõppvormistamist või funktsiooni C

63RQT9287Seadete sättedSeadme seadistuse muutmineSeadistusmenüü Setup kaudu saate muuta seadme seadeid.Seaded jäävad seadme mällu muutumatul kujul tal

64RQT9287Seadme seadete muutmineAuto-Setup Restart (automaathäälestuse taaskäivitamine) Download from TV (telerist allalaadimine)Kui kanalite automaat

65RQT9287Seadete sätted(Allajoonitud tekst viitab tehaseseadeile)(Allajoonitud tekst viitab tehaseseadeile)Lugege täpsemat teavet konkreetse audiovorm

66RQT9287Seadme seadete muutmine(Allajoonitud tekst viitab tehaseseadeile) Sõltuvalt ühendatud seadmetest võidakse mõnda elementi kuvada hallilt ja ne

67RQT9287Seadete sätted(Allajoonitud tekst viitab tehaseseadeile)AV2 Settings (AV2-seaded)Seadke ühendatud seadmele vastav seade. Vajutage nuppu [OK]

68RQT9287Muud seadedSaate konfigureerida selle seadme kaugjuhtimispuldi teleri juhtimise nupud lülitama telerit sisse ja välja, muutma teleril sisendr

69RQT9287TeadmiseksTäiendavad ühendusedReferenceS-video väljundpesa S VIDEO OUT kasutamisel saavutatakse teravam pilt kui videoväljundpesaga VIDEO OUT

7RQT9287KiirjuhendOoterežiimi/töörežiimi lüliti ( ) (Ö 10)/IVajutage seda nuppu sisselülitatud seadme lülitamiseks ooterežiimija vastupidi. Ootere

70RQT9287Täiendavad ühendusedSaate DVD-Video mitmekanalilist ruumiheli nautida, kui ühendate Dolby Digital, DTS või MPEG dekooderiga varustatud võimen

71RQT9287TeadmiseksTeleri ja videomakiga ühendamineTeleri ja videomaki, digitaalse/satelliitvastuvõtja või dekooderiga ühendamineRFRFINRFRFOUTOUTAV1(T

72RQT9287Korduma kippuvad küsimusedLugege järgnevaid juhiseid, kui seadme töös tekib probleeme.WMA-faile saab taasesitada ainult mudelil DMR-EH59.Mill

73RQT9287TeadmiseksMiks saab GUIDE Plus+ süsteemi alles umbes2 tunni pärast kasutada.GUIDE Plus+ andmete edastuskiirus on piiratud. Signaali kvaliteet

74RQT9287TeatedKeelekoodide nimekiri Sisestage kood numbrinuppudega.Teleri ekraanilAuthorisation Error. Püüate taasesitada DivX VOD salvestist, mis s

75RQT9287TeadmiseksJärgnevad veateated või –koodnumbrid ilmuvad seadme näidikule, kui seade tuvastab käivitumise või kasutamise käigus mingeid kõrvale

76RQT9287VeaotsingKontrollige järgnevat enne hoolduskeskusesse pöördumist. Kui kahtlete mingis kontrollimises või kui tabelis näidatud lahendused ei k

77RQT9287TeadmiseksKui salvestise pilt on püstsuunas väljavenitatudJärgnevatel juhtudel salvestatakse 16:9 kuvasuhtega programm kuvasuhtega 4:3.–

78RQT9287VeaotsingTelerit ei saa juhtida. Kaugjuhtimispult ei tööta.Muutke tootja koodi. Kõiki telereid ei ole ka koodi muutesvõimalik juhtida. (Ö 68)

79RQT9287TeadmiseksSeadmega ei saa salvestada. Seadmega ei saa kopeerida.Olete unustanud seadmesse plaadi sisestada või olete sisestanud plaadi, mille

8RQT9287SAMM 1 ÜhendamineLülitage enne ühendamist kõik seadmed välja ja lugege nende kasutusjuhendeid.Valige skeemide A-D hulgast teile kõige paremini

80RQT9287VeaotsingTaasesitamine ei käivitu ka esitusnupu [ ] (PLAY) vajutamisel.Taasesitus küll algab, ent peatub siis kohe.Sisestage plaat korrali

81RQT9287TeadmiseksLugusid ei õnnestu kõvakettale kopeerida.SCMS-piirangutega ja muu autoriõiguste kaitsega lugusid ei kopeerita.CD-DA- standardile mi

82RQT9287VeaotsingVIERA Link funktsioon ei tööta.Kontrollige HDMI-juhtme ühendust. Kontrollige, kas näidikul kuvatakse tähis „HDMI”, kui põhiseade on

83RQT9287TeadmiseksTehnilised andmedSalvestussüsteem DVD-RAM: DVD Video Recording vormingDVD-R: DVD-video vormingDVD-R DL (Dual Layer ): DVD-video vo

84RQT9287SõnaseletusedBitivoog (ingl k bitstream)See on mitmekanaliliste audioandmete (näiteks 5.1-kanaliliste) digitaalne vorm enne nende dekodeerimi

85RQT9287TeadmiseksPidevvalikuga ahendus (ingl k Pan&Scan)/ribapilt (ingl k letterbox)Tavaliselt toodetakse DVD-videoplaadid selliselt, et neid sa

86RQT9287OhutusnõudedPaigutage seade tasasele pinnale, otsese päiksevalguse, kuumuse, niiskuse ja liigse vibratsiooni eest kaitstud kohta. Nimetatud t

87RQT9287TeadmiseksGracenote® ettevõtte kirjeldusMuusikateoste tuvastustehnika ja sellega seotud andmekogudevalmistaja on Gracenote®. Gracenote on muu

EUIndexAudio kvaliteedi seadmine(Sound menüü) 59Pildikvaliteedi seadmine(Picture menüü) 59Album (muusika)Redigeerimine 47Taasesitamine

9RQT9287KiirjuhendSaate nautida väga kvaliteetset pilti, kui ühendate selle seadme teleriga lisaks 21-kontaktiga Scart-kaablile ka HDMI-kaabli abil.HD