Panasonic DMPB100 Betriebsanleitung PDF herunterladen

VQT2H72

Mise en marche

Cher client

Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil.

Pour des performances et une sécurité optimales, lire attentivement ces instructions.

Avant de brancher, de faire fonctionner ou de régler l’appareil, lire attentivement la totalité de ce mode d’emploi. Veuillez conserver ce mode d’emploi

pour une consultation ultérieure.

CONSIGNES DE SECURITE

IMPORTANTES

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil.

Suivez les consignes de sécurité de l’appareil et celles qui sont

répertoriées ci-dessous. Conservez ce mode d’emploi afin de vous y

référer ultérieurement.

1) Lire ces instructions.

2) Conserver ces instructions.

3) Tenir compte de tous les avertissements.

4) Respecter toutes les instructions.

5) Ne pas utiliser pas cet appareil à proximité de l’eau.

6) Ne nettoyer qu’avec un chiffon sec.

7) Ne pas boucher les ouvertures de ventilation. Installer selon les

instructions du fabricant.

8) Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que des

radiateurs, des accumulateurs de chaleur, des poêles, ou d’autres

appareils (comprenant des amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9) Veillez à ne pas marcher sur le fil d’alimentation et à ce qu’il ne soit pas

pincé, en particulièrement au niveau des fiches, des prises de courant

et du point où ils sortent de l’appareil.

10) N’utiliser que des accessoires spécifiés par le fabricant.

11) N’utiliser qu’avec le chariot, le support, le trépied,

l’applique ou la table spécifié par le fabricant, ou vendu

avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, faire

attention pour déplacer l’ensemble chariot/appareil

pour éviter des blessures causées par un

basculement.

12) Débrancher cet appareil pendant un orage ou quand il

n’est pas utilisé pendant une longue période.

13) La réparation est nécessaire quand l’appareil a été endommagé de

quelque façon que ce soit, par exemple détérioration du fil

d’alimentation CA ou de la fiche, projection de liquide ou chute d’objets

dans l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité,

fonctionnement anormal de l’appareil, chute de l’appareil.

AVERTISSEMENT:

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE,

D’ÉLECTROCUTION OU DE DOMMAGES AU PRODUIT,

≥ N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE, À L’HUMIDITÉ,

À UNE CHUTE DE GOUTTES OU À DES ÉCLABOUSSURES

ET NE PLACEZ AUCUN RÉCIPIENT CONTENANT UN LIQUIDE

TEL QU’UN VASE AU-DESSUS.

≥ N’UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.

≥ NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE): IL N’Y A

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À

L’INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUTE INTERVENTION À UN

PERSONNEL DE DÉPANNAGE QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT!

CET APPAREIL UTILISE UN LASER.

L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU

L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES

SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À

DES RADIATIONS DANGEREUSES.

NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER

SOI-MÊME. CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN À UN

PERSONNEL QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT!

≥NE PAS INSTALLER NI PLACER L’APPAREIL DANS UNE

BIBLIOTHÈQUE, UN PLACARD RENFERMÉ NI AUCUN AUTRE

ESPACE RÉDUIT DE FAÇON À ASSURER UNE BONNE

VENTILATION. VÉRIFIER QU’AUCUN RIDEAU NI AUCUN

AUTRE MATÉRIAU NE BLOQUE LA VENTILATION DE FAÇON À

ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE FEU DÛ

À UNE SURCHAUFFE.

≥NE BOUCHEZ PAS LES OUVERTURES D’AÉRATION DE

L’APPAREIL AVEC DES JOURNAUX, NAPPES, RIDEAUX OU

OBJETS SIMILAIRES.

≥NE PLACEZ PAS DE SOURCES DE FLAMMES VIVES TELLES

QUE BOUGIES ALLUMÉES SUR L’APPAREIL.

≥ JETEZ LES PILES D’UNE MANIÈRE COMPATIBLE AVEC

L’ENVIRONNEMENT.

MISE EN GARDE

Une batterie de remplacement inappropriée peut exploser. Ne

remplacez qu’avec une batterie identique ou d’un type recommandé

par le fabricant. L’élimination des batteries usées doit être faite

conformément aux instructions du manufacturier.

Ce produit peut être perturbé par les ondes des téléphones mobiles

pendant l’utilisation. Si vous constatez une telle interférence, éloignez

le téléphone mobile du produit.

Veillez à ce que la prise de courant se trouve près de l’équipement et

soit facilement accessible.

Vous devez pouvoir débrancher et rebrancher facilement la fiche du

cordon d’alimentation secteur.

Pour isoler complètement cet appareil du secteur, débranchez le

cordon d’alimentation secteur de la prise de courant.

La plaque signalétique se trouve sur le dessous des appareils.

CET APPAREIL EST DESTINÉ AUX CLIMATS TEMPÉRÉS.

Piles

Bloc-pile (Bloc-pile lithium-ion)

≥Utiliser cet appareil pour recharger le bloc-pile.

≥Ne pas utiliser le bloc-pile avec tout autre appareil que le lecteur

spécifié.

≥Ne pas utiliser le lecteur à l’extérieur s’il neige ou s’il pleut. (Le

bloc-pile n’est pas étanche.)

≥Ne laissez pas la saleté, le sable, les liquides ou autres corps

étrangers entrer en contact avec les bornes.

≥Ne touchez pas les broches de la fiche (i et j) avec des objets

métalliques.

≥Ne démontez/remontez pas le bloc-pile, ne le faites pas chauffer

et ne le jetez pas dans le feu.

≥N’exposez pas la batterie à la chaleur et tenez-la éloignée de

toute flamme.

≥Ne laissez pas la ou les batteries dans un véhicule exposé au

soleil avec vitres et portes fermées pendant une longue période

de temps.

2 Pile bouton (Pile au lithium)

≥Insérez en alignant les pôles.

≥Ne touchez pas les pôles (i et j) avec des objets métalliques.

≥Le produit ne doit pas être rechargé, démonter, modifier,

chauffer ou jeter dans le feu.

≥Maintenez hors de la portée des enfants.

≥N’exposez pas la batterie à la chaleur et tenez-la éloignée de

toute flamme.

≥Ne laissez pas la ou les batteries dans un véhicule exposé au

soleil avec vitres et portes fermées pendant une longue période

de temps.

Si de l’électrolyte entre en contact avec vos mains ou vos vêtements,

lavez-les abondamment avec de l’eau.

Si de l’électrolyte entre en contact avec vos yeux, ne les frottez pas.

Rincez-vous les yeux abondamment avec de l’eau, puis consultez un

médecin.

3 Élimination des piles

Vérifiez et respectez les réglementations locales lorsque vous

jetez les piles.

DMP-B100EG-VQT2H72_fre.book 2 ページ２０１０年１月２７日　水曜日　午後５時３分

1 2 3 4 5 6 ... 43 44

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - IMPORTANTES

2VQT2H72Mise en marcheCher clientMerci d’avoir fait l’achat de cet appareil.Pour des performances et une sécurité optimales, lire attentivement ces in

Seite 2

11VQT2H722 Réglez l’écran LCD.Faites tourner le moniteur vers l’arrière de telle sorte que l’écran soit orienté vers l’extérieur. (> 10)3 Fixez l’a

Seite 3 - Table des matières

12VQT2H72Préparer l’alimentationL’appareil est en état de veille (l’indicateur [Í] s’allume) quand le fil CA est connecté. Le circuit primaire est tou

Seite 4 - Entretien de l’appareil et

13VQT2H72Avant tout branchement, consultez le manuel d’utilisation de votre véhicule ou rendez vous dans le magasin où vous l’avez acheté.≥ Branchez à

Seite 5 - Informations sur les

14VQT2H72Allumer/éteindre l’appareilAppuyez sur [Í] (environ 0,5 sec.).L’appareil s’éteint quand on appuie de nouveau sur [Í].≥ L’alimentation est cou

Seite 6 - Cartes SD

15VQT2H72Régler les images sur l’écran LCD1 Appuyez sur [LCD MENU].≥ Il est possible également d’afficher avec les procédures suivantes.2 Sélectionnez

Seite 7 - Généralités

16VQT2H72LectureLecture de base (Lire les contenus vidéo)Les instructions de fonctionnement sont en général décrites en utilisant la télécommande dans

Seite 8 - Télécommande

17VQT2H72(Si le support contint des données dans différents formats de fichier)1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “M

Seite 9 - A FAIRE A NE PAS FAIRE

18VQT2H72Pendant la lecture, vous pouvez accéder à des enregistrements ou à des scènes spécifiques par saisie directe sur les touches numérotées. La l

Seite 10 - 2 Réglez l’écran LCD

19VQT2H72Lire BONUSVIEW en BD-Video[BD-V]Qu’est-ce que BONUSVIEW?BONUSVIEW vous permet d’utiliser des fonctions telles que image incrustée ou son seco

Seite 11 - Préparer l’alimentation

20VQT2H72Lire des photos[JPEG]Lecture de BD-RE, DVD-RAM/R/R DL ou CD-R/RW contenant des images fixes enregistrées. L’appareil peut lire également des

Seite 12 - Précautions

3VQT2H72AvertissementRisque d’incendie, d’explosion et de brûlures. Ne démontez pas votre appareil.Évitez de chauffer les batteries au-dessus des temp

Seite 13 - Affichage FUNCTION

21VQT2H72Pour répéter le diaporamaAppuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Lecture répétée” et appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Oui” ou “Non”.Pour é

Seite 14 - Paramétrer le disque ou la

22VQT2H72Lires des vidéos DivX®[DivX]A PROPOS DES VIDEOS DIVX: DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. C’est un appareil certifié DivX

Seite 15 - Lecture de base (Lire les

23VQT2H72A propos des contenus DivX VOD ne pouvant être lus qu’un nombre prédéfini de foisCertains contenus DivX VOD ne peuvent être lus qu’un nombre

Seite 16 - Autres opérations pendant la

24VQT2H72Lire de la musique[CD] [MP3]Vous pouvez lire des CD musicaux ou des fichiers MP3 sur un DVD-R/R DL et un CD-R/RW.(A propos de la structure de

Seite 17 - T1 C1 0:05.14

25VQT2H72Utiliser cet appareil avec d’autres équipementsIl est possible de profiter de la haute qualité vidéo et audio de cet appareil sur le grand éc

Seite 18 - Lire BONUSVIEW en BD

26VQT2H72Opérations liées avec le téléviseur(VIERA Link “HDAVI Control™”)PréparationConnectez cet appareil à votre téléviseur ou à un autre dispositif

Seite 19 - Lire des photos

27VQT2H72Si vous connectez cet appareil à un téléviseur prenant en charge “HDAVI Control 2” ou plus avec un câble HDMI, vous pouvez commander l’appare

Seite 20 - Dossier sélectionné

28VQT2H72Modifier les paramétrages dans le menu à l’écran1 Appuyez sur [DISPLAY].≥ Il est possible également d’afficher avec les procédures suivantes:

Seite 21 - Lires des vidéos DivX

29VQT2H72Image[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] [MPEG2]Sélectionnez le mode de qualité image pendant la lecture.ProgressifSélectionnez la méthode

Seite 22 - 1 Pendant la lecture

30VQT2H72Pa ramétr esModifier les paramétrages de l’appareilModifiez les paramétrages de l’appareil, si nécessaire. Les paramétrages restent intacts m

Seite 23 - Lire de la musique

4VQT2H72Table des matièresMise en marcheCONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ...2Accessoires ...

Seite 24 - Utiliser cet appareil avec

31VQT2H72Préférence menus disqueChoisissez la langue des menus du disque.[BD-V] [DVD-V]≥ Certains disques commencent dans une langue donnée malgré les

Seite 25 - Opérations liées avec le

32VQT2H72DownmixCommutez le système downmix pour lire un son ambiophonique multicanaux.≥ Quand “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” ou “DTS/DTS-HD” est pa

Seite 26 - 1 Appuyez sur [OPTION]

33VQT2H72Système TVModifiez le paramétrage pour le faire correspondre à l’appareil auquel vous connectez.≥ Si la sortie de l’image n’est pas juste, mo

Seite 27 - Modifier les paramétrages

34VQT2H72RéférenceProfiter d’un signal audio et vidéo à haut débit binaireLa sortie audio diffère selon les paramétrages effectués sur l'appareil

Seite 28

35VQT2H72A propos des fichiers MP3/JPEG/DivX/AVCHD/MPEG2 ≥ Avec certains états d’enregistrement et structures de dossiers, l’ordre de lecture peut var

Seite 29

36VQT2H72Vous pouvez lire des fichiers sur cet appareil par structure de dossier de la façon indiquée ci-dessous. Cependant, selon la méthode d’écritu

Seite 30

37VQT2H72Indicateurs et messages à l’écranL’indicateur [Í] clignote rapidement.¾ Il y a dysfonctionnement de l’appareil. Consultez votre revendeur.L’i

Seite 31 - Affichage

38VQT2H72Guide de résolution des pannesAvant de demander l’intervention du service clients, procédez aux opérations suivantes.Pour ramener tous les pa

Seite 32

39VQT2H72L’appareil est allumé mais ne fonctionne pas.¾ L’appareil ne peut être utilisé que lorsque l’écran LCD est ouvert. (> 10)¾ Un support de l

Seite 33 - A propos de la sortie audio

40VQT2H72Les images de cet appareil n’apparaissent pas sur le téléviseur.L’image est déformée.¾ Assurez-vous que le téléviseur est connecté à la prise

Seite 34 - MP3/JPEG/DivX/AVCHD/

5VQT2H72Mises à jour du logicielPanasonic pourrait être amené à publier des mises à jour du logiciel de cet appareil permettant d'ajouter ou amél

Seite 35

41VQT2H72Le son et l’image s’arrêtent momentanément.¾Cela se produit entre les chapitres ou les scènes de listes de lecture ([AVCHD]).¾ Lors de la lec

Seite 36 - Indicateurs et messages à

42VQT2H72SpécificationsLes caractéristiques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.*1La finalisation est nécessaire.*2ISO9660 niveau 1 ou

Seite 37 - Guide de résolution des

43VQT2H72LicencesListe codes langueSaisissez le code avec les touches numériques.Java toutes les marques de commerce et les logos basés sur Java sont

Seite 38 - Fonctionnement LCD

44VQT2H72GlossaireAVCHDAVCHD est un nouveau format (standard) pour les caméscopes haute définition qui peut être utilisé pour enregistrer et lire des

Seite 39 - Connexion

45VQT2H72JPEG (Joint Photographic Experts Group)C’est un système utilisé pour compresser/décoder des photos couleur. Si vous sélectionnez JPEG comme s

Seite 40

6VQT2H72Informations sur les supports (Disques et cartes)Ce tableau présente les différents types de disques présents dans le commerce que vous pouvez

Seite 41 - Spécifications

7VQT2H72Ce tableau montre les différents types de cartes enregistrées avec d’autres dispositifs que vous pouvez utiliser.* Cela comprend les cartes mi

Seite 42 - Licences

8VQT2H72GénéralitésLes instructions de fonctionnement sont en général décrites en utilisant la télécommande dans le présent mode d’emploi.Vue avantVue

Seite 43 - Glossaire

9VQT2H721 Allumez et éteignez l’appareil (> 14)2 Commutez l’unité en lecture (> 16)3 Opérations de base pour la lecture (> 16 – 17)4 Utilisez

Seite 44

10VQT2H72Régler l’angle de l’écran LCDA Ouvrez l’écran.B StandardC LibreD CompactPour déplacer l’appareil:≥ Fermez l’écran LCD. Ne tenez pas l’apparei