Panasonic DMRBST701EG Betriebsanleitung

VQT3C75Mode d’emploiCher clientNous vous remercions pour l’achat de cet appareil. Pour en obtenir les performances optimales et pour votre sécurité, v

Prise en mainVQT3C7510Guide de référence des commandesLes instructions pour l’utilisation font en général référence aux commandes de la télécommande.∫

DépannageVQT3C75100Guide de dépannageAvant de demander le service, effectuez les contrôles suivants. Si le problème persiste, consultez votre revendeu

DépannageVQT3C75101La taille de l’écran n’est pas correcte.¾ Contrôlez la fonction “Aspect TV” ou “Format vidéo 4:3”. (> 91)¾ Réglez le format d’im

DépannageVQT3C75102Guide de dépannageLa télécommande ne fonctionne pas.¾ La télécommande et l’appareil principal utilisent des codes différents. Chang

DépannageVQT3C75103Le disque en rotation fait un bruit anormalement fort.¾Si vous désirez que la copie s’effectue plus silencieusement, sélectionnez

DépannageVQT3C75104Guide de dépannageLe contenu de la carte SD est illisible.¾ Enlevez la carte de la fente et réintroduisez-là. Si cela ne résout pas

DépannageVQT3C75105Les émissions numériques ne peuvent pas être réceptionnées.¾ L'antenne parabolique peut ne pas être pointée vers le satellite.

Informations de référenceVQT3C75106Entretien de l’appareilInformations de référence∫ Cet appareil≥Nettoyez avec un chiffon doux et sec.≥N’utilisez jam

Informations de référenceVQT3C75107À propos des DivX et des MKVÀ PROPOS DES VIDÉOS DIVX:DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. C’est

Informations de référenceVQT3C75108Opérations pouvant être exécutées simultanément¾Pour enregistrer/lire simultanément deux programmes qui ont besoin

Informations de référenceVQT3C75109Caractéristiques techniquesCaractéristiques sujettes à modifications sans préavis.∫ GénéralDimensions (LkHkP):[BST8

Prise en mainVQT3C7511∫ Appareil principal1 Interrupteur veille/marche (Í/I) (> 20, 22)Appuyez sur cet interrupteur pour faire passer l’appareil du

Informations de référenceVQT3C75110Caractéristiques techniques∫ Disques enregistrablesBD-RE (SL/DL): VITESSE 1-2X (Ver. 2.1)BD-R (SL/DL): VITESSE 1-

Informations de référenceVQT3C75111La reproduction audio diffère en fonction des prises connectées à l’amplificateur/récepteur et de la configuration

Informations de référenceVQT3C75112Caractéristiques techniques∫ DivXSupport lisible : BD-R (SL/DL), DVD-R, DVD-R DL,CD-R, CD-RW, dispositif USBProduit

Informations de référenceVQT3C75113En fonction du contenu enregistré, la durée d’enregistrement peut être plus courte que celle indiquée.∫ Mode DR≥La

Informations de référenceVQT3C75114Licences“AVCHD” et le logo “AVCHD” sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corporation.DivX®

Informations de référenceVQT3C75115Ce produit contient le logiciel ou les technologies suivants :(1) le logiciel développé indépendamment par ou pour

Informations de référenceVQT3C75116GlossaireAVCHDAVCHD est un nouveau format (standard) pour les caméscopes à haute définition qui peuvent être utilis

Informations de référenceVQT3C75117JPEG (Joint Photographic Experts Group)Il s’agit d’une norme de compression/décompression d’images fixes en couleur

Informations de référenceVQT3C75118IndexAAffichage sur l'unité . . . . . . . . . . . 90Amplificateur (Connexion)AudioAVCHD . . . . . . . . . .

Informations de référenceVQT3C75119LLectureLecture (Image fixe) . . . . . . . . . . . .60Lecture (Musique)Lecture (Vidéo)Liste des Chaînes . . . . .

Prise en mainVQT3C7512Lecteur CIUn lecteur CI approprié est nécessaire pour visualiser ou enregistrer les émissions cryptées.Vous devez avoir un Lecte

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et apparei

Prise en mainVQT3C7513A propos des émissions compatibles CI Plus“CI Plus” est une caractéristique technique qui impose une protection contre la copie

Prise en mainVQT3C7514RaccordementLorsqu’il est connecté à un appareil compatible HDMI vous pouvez bénéficier d’une image et d’un son numérique d’exce

Prise en mainVQT3C7515¾ Si le téléviseur ne possède pas de prise HDMI, branchez-le à l'aide d'un câble PERITEL à 21 broches ou d'un câb

Prise en mainVQT3C7516RaccordementLes fonctions suivantes seront disponibles lorsque cet appareil sera connecté au réseau.≥Fonctions DLNA (> 80, 81

Prise en mainVQT3C7517∫ Précautions à prendre avec le raccordement au réseau local (LAN) sans filLes limitations suivantes sont appliquées à l'ut

Prise en mainVQT3C7518Raccordement≥ Un fonctionnement lié est possible en reliant un téléviseur ou un amplificateur compatible avec VIERA Link.≥ Pour

Prise en mainVQT3C7519[BST800]Vous pouvez bénéficier d'un son riche en utilisant la prise HDMI AV OUT (SUB).≥ La fonction VIERA Link ne marche p

VQT3C752∫ Appareil≥Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages sur le produit,– N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humid

Prise en mainVQT3C7520Opérations habituelles1 Allumez le téléviseur, puis sélectionnez l’entrée AV correspondant au connecteur auquel est raccordé l’e

Prise en mainVQT3C7521Cet appareil est commandé essentiellement par la méthode suivante en utilisant la télécommande.Sélectionner et entrerLe mode d’u

Prise en mainVQT3C7522Réglages1 Allumez le téléviseur, puis sélectionnez l’entrée AV correspondant au connecteur de cet appareil.2 Appuyez sur [Í] pou

Prise en mainVQT3C7523Après avoir effectué le “Réglage facile”, vous pouvez poursuivre avec le “Réglage facile du réseau”.Sélectionnez “Câblé” ou “San

Prise en mainVQT3C7524Réglages∫ Réglages sans fil≥S'il n'y a aucun problème, l'écran suivant s'affiche.≥S'il y a un problème,

Prise en mainVQT3C7525∫ Réglage facile du réseau (Test connexion Internet)≥S'il n'y a aucun problème, l'écran suivant s'affiche.≥S

Prise en mainVQT3C7526RéglagesSi vous utilisez un système UNICABLE (SCR), il est nécessaire de changer la configuration de cet appareil et puis d&apos

Regarder des émissionsVQT3C7527Regarder des émissionsRegarder des émissionsSi les chaînes cryptées n'apparaissent pasPour regarder une émission c

Regarder des émissionsVQT3C7528Regarder des émissionsAppuyez sur [STATUS ].1 Catégorie en cours2 Émission cryptée3 Sous-titres4 Télétexte5 Piste audio

Regarder des émissionsVQT3C7529Lorsqu’un programme comprend des signaux audio et des sous-titrages etc., vous pouvez sélectionner les signaux.1 Appuye

Prise en mainVQT3C753Prise en main[BST800]∫Lecture de vidéo 3D et de photo 3D (>46, 60)Des vidéos en 3D et des photos 3D peuvent être visionnées si

Regarder des émissionsVQT3C7530Regarder des émissionsCet appareil sauvegarde temporairement le programme de télévision en direct que vous regardez ave

EnregistrementVQT3C7531Enregistrement des programmes télévisésEnregistrement¾ A propos de la limitation CI Plus (> 13)¾ Notes concernant l'enr

EnregistrementVQT3C7532Enregistrement des programmes télévisésPour programmer la durée d’enregistrement1 Sélectionnez “Temps d'enregistrement” ou

EnregistrementVQT3C7533Appuyez sur [STOP ∫].∫ Pendant l’enregistrement d’1 programmeSi l’écran suivant apparaîtSélectionnez “Oui”, puis appuyez sur [O

EnregistrementVQT3C7534Enregistrement des programmes télévisésCet appareil vous permet d'enregistrer/visionner/lire un programme crypté en le déc

EnregistrementVQT3C7535Enregistrement différéPour annuler un enregistrement différé sur écran du TV Guide1 Sélectionnez “Annul. Enr. Différé”, puis ap

EnregistrementVQT3C7536Enregistrement différé1 Pendant l'affichage de l'écran du TV Guide Appuyez sur la touche “Jaune” (Type de prog.) ou s

EnregistrementVQT3C7537Vous pouvez effectuer l'enregistrement différé du programme en cours ou du programme suivant.1 Pendant que vous regardez u

EnregistrementVQT3C7538Enregistrement différéAppuyez sur [PROG/CHECK].Pour désactiver le programme différéSélectionnez le programme, puis appuyez sur

Lecture d’une vidéoVQT3C7539Lecture de BD-Vidéo ou DVD-VidéoLecture d’une vidéoPour afficher le Menu Pop-upAppuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].≥Appuyez de

VQT3C754Table des matièresMesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2∫ Prise en mainCaractéristiques . . . . . . . . . .

Lecture d’une vidéoVQT3C7540Lecture des contenus vidéo enregistrésPour lire une liste de lecture créée sur un autre équipement1 Appuyez sur [FUNCTION

Lecture d’une vidéoVQT3C7541Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].Ex.: [DD]§Seul l’onglet “Tout” s’affichera dans “Onglet” lorsque vous utilisez un autre sup

Lecture d’une vidéoVQT3C7542Lecture des contenus vidéo enregistrés∫ [DD]1 Appuyez sur la touche “Rouge”.2 Sélectionnez “IMAGE” ou “MUSIQUE”, puis appu

Lecture d’une vidéoVQT3C7543[DD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW]1 Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].2 Sélectionnez le titre, puis appuye

Lecture d’une vidéoVQT3C7544Opérations possibles pendant la lecture §§Fichiers DivX et MKV uniquement≥ En fonction du support et du type de fichie

Lecture d’une vidéoVQT3C7545Pendant la pause, appuyez sur [2](2;) ou [1](;1).≥Chaque pression affiche le photogramme suivant.≥Maintenez la touche enfo

Lecture d’une vidéoVQT3C7546Pour bénéficier de la vidéo en 3DVous pouvez profiter des vidéos en 3D et de leurs sensations réalistes en connectant cet

Éditer une vidéoVQT3C7547Suppression des titres enregistrésÉditer une vidéoUne fois effacé, le contenu enregistré ne peut plus être restauré dans son

Éditer une vidéoVQT3C7548Édition des titres enregistrés≥Une fois effacé, divisé ou partiellement supprimé, un contenu enregistré ne peut plus être rét

Éditer une vidéoVQT3C7549[DD] [BD-RE] [BD-R] [RAM]1 Sélectionnez “Suppression Partielle” dans “Modifier”, puis appuyez sur [OK].2 Appuyez sur [OK] au

Regarder des émissionsEnregistrementLecture d’une vidéoÉditer une vidéoCopie de vidéoPhotoAvec un autre équipementMusiqueAutres fonctionsDépannageInfo

Éditer une vidéoVQT3C7550Édition des titres enregistrés[DD]La Conversion du fichier est une fonction qui sert à convertir le mode d’enregistrement d’u

Éditer une vidéoVQT3C7551[DD]Les titres cryptés ( ) peuvent être décryptés manuellement.1 Sélectionnez “Décryptage fichier”, puis appuyez sur [OK].2 S

Copie de vidéoVQT3C7552Copie de titresCopie de vidéo¾ A propos de la limitation CI Plus (> 13)≥ Les titres cryptés ( ) ne peuvent pas être copiés.

Copie de vidéoVQT3C75531 Sélectionnez “Non”, puis appuyez sur [OK] à l’étape (> 52).Ex.: [DD] > [BD-RE]3 Allez à l’étape (> 52).¾ Les icône

Copie de vidéoVQT3C7554Copie de titres[BD-RE] [BD-R] [RAM] [+RW] > [DD]1 Introduisez un disque.L’écran de menu apparaît.2 Sélectionnez “Lire Vidéo”

Copie de vidéoVQT3C75555 Définissez les titres à copier.1 Sélectionnez “Créer liste”, puis appuyez sur [1] (droite).2 Sélectionnez “Nouvel élément”, p

Copie de vidéoVQT3C7556Copie de titresSélectionnez l’élément à l’étape 5-3 (> 55).Appuyez sur la touche “Jaune”.Une coche s’affiche. Répétez cette

Copie de vidéoVQT3C7557Le mode d'enregistrement et les combinaisons de supports suivants prennent en charge la copie à grande vitesse.La conversi

Copie de vidéoVQT3C7558Copie de titres1 Lecture du titre à copier.≥La piste audio multiple, le sous-titrage et le Télétexte, qui sont affichés pendant

Copie de vidéoVQT3C7559[DVD-V] > [DD]Lorsque vous lisez un disque, le contenu lu est copié sur le disque dur en fonction de la durée définie.1 Appu

Prise en mainVQT3C756Informations sur le disque dur et le support§1Le programme de qualité SD ne peut pas être converti en qualité HD.§2Vous ne pouvez

PhotoVQT3C7560Visionner des photosPhotoPour arrêter le DiaporamaAppuyez sur [RETURN ].Pour mettre en pause le DiaporamaAppuyez sur [PAUSE ;].≥Appuyez

PhotoVQT3C7561[DD]1 Pendant l'affichage du DIRECT NAVIGATOR (IMAGE) Appuyez sur la touche “Rouge”.2 Sélectionnez “VIDÉO” ou “MUSIQUE”, puis appuy

PhotoVQT3C7562Édition des photos3 Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK].Ex.: [DD][DD]1 Dans l'onglet “Tout” :Sélectionnez “Ajouter à un a

PhotoVQT3C7563[DD]1 Dans l'onglet de l'album :Sélectionnez “Retirer de l’album” dans “Modifier”, puis appuyez sur [OK].2 Sélectionnez “Oui”,

PhotoVQT3C7564Copier des photos2 Sélectionnez l'évènement ou la photo, puis appuyez sur la touche “Jaune”.Une coche est affichée. Répétez cette é

PhotoVQT3C7565[BD-RE] [RAM] [DVD-R] [CD] [SD] [USB] > [DD]Les nouvelles photos ajoutées seront automatiquement copiées sur le DD.1 À l'arrêtIn

MusiqueVQT3C7566Lire de la musique/Copier de la musique sur le disque durMusiquePour lire d’autres morceaux musicaux (plage)Sélectionnez l’élément, pu

MusiqueVQT3C7567[DD]1 Lorsque le disque dur est sélectionnéAppuyez sur [FUNCTION MENU].2 Sélectionnez “Musique” dans “Contenus de lecture”, puis appuy

MusiqueVQT3C7568Lire de la musique/Copier de la musique sur le disque dur[DD] [DVD-R] [CD] [USB][DD] [DVD-R] [CD] [USB][DD]Pendant que l’écran Liste d

MusiqueVQT3C7569Édition de la musique/liste de lecture1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].2Sélectionnez “Musique” dans “Contenus de lecture”, puis appuyez s

Prise en mainVQT3C757(–: Impossible)§1Support réinscriptible§2Compatible avec l'enregistrement des titres protégés par les droits d'auteur (

Avec un autre équipementVQT3C7570Enregistrement à partir d’un appareil extérieurAvec un autre équipement≥ Il sera enregistré en qualité Définition st

Avec un autre équipementVQT3C7571Support d'enregistrement : [DD] Modes d’enregistrement : XP, SP, LP, EP≥Branchez l’équipement à l'entrée AV

Avec un autre équipementVQT3C7572Copie de la vidéo HD ou de la vidéo SDEx., Raccordement au caméscope PanasonicIl est possible de copier la vidéo HD (

Avec un autre équipementVQT3C7573Il est possible d’enregistrer la vidéo SD (format MPEG2) enregistré sur le caméscope Panasonic, etc. sur le DD ou un

Autres fonctionsVQT3C7574Gestion du supportAutres fonctions 1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].2 Sélectionnez “Autres”, puis appuyez sur [OK].3 Sélectionn

Autres fonctionsVQT3C7575[DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW]Vous pouvez sélectionner l’arrière-plan pour le Top Menu du DVD-Vidéo1 Sélectionnez “Top Menu”, pu

Autres fonctionsVQT3C7576Saisie de textePréparation≥Affichez l’écran Entrer Nom.1 Sélectionnez un caractère, puis appuyez sur [OK].Répétez cette étape

Autres fonctionsVQT3C7577Profiter de VIERA CASTVous pouvez accéder à une sélection de services Internet à partir de la page d’Accueil avec VIERA CAST,

Autres fonctionsVQT3C7578Fonctions VIERA Link/Q LinkPréparation1 Raccordez cette unité à votre téléviseur ou récepteur via un câble HDMI. (> 14)2 P

Autres fonctionsVQT3C7579(VIERA]Link)Vous pouvez faire fonctionner cet appareil en utilisant la télécommande du téléviseur.Consultez le mode d'em

Prise en mainVQT3C758Informations sur le disque dur et le supportLe fabricant n’endosse aucune responsabilité et n’offre aucune compensation en cas de

Autres fonctionsVQT3C7580Lire les contenus à partir d'un autre équipement (Serveur)Vous pouvez bénéficier de la vidéo et des photos enregistrées

Autres fonctionsVQT3C7581Lecture des contenus sur un autre équipement (Client)Vous pouvez lire des vidéos, des photos et de la musique sauvegardés sur

Autres fonctionsVQT3C7582Menu de lecture1Appuyez sur [OPTION].2Sélectionnez “Réglages de lecture” dans “Menu de lecture”, ou sélectionnez “Réglages de

Autres fonctionsVQT3C7583Menu Vidéo—Changement de la qualité d’imageModeSélectionnez le mode de qualité de l’image pendant la lecture.Normal Réglage p

Autres fonctionsVQT3C7584Modification des réglages de l’appareilVous pouvez changer la configuration de l’appareil en utilisant le menu Configuration.

Autres fonctionsVQT3C7585∫ Liste des ChaînesVous pouvez éditer la Liste des Chaînes.≥Pour sauter des chaînes non souhaitées1 Sélectionnez la chaîne.2

Autres fonctionsVQT3C7586Modification des réglages de l’appareil∫ Condition du signalVous pouvez vérifier la qualité et la puissance des signaux.≥Appu

Autres fonctionsVQT3C7587¾Lecture Vidéo ( AVCHD ) sur BD-RE / BD-RRéglez cette fonction lorsque vous lisez un disque ayant une vidéo haute définition

Autres fonctionsVQT3C7588Modification des réglages de l’appareil¾ Format d'enregistrementDéfinit le format de l’image lors de l’enregistrement ou

Autres fonctionsVQT3C7589∫ Mode d'arrêt sur imageChoisissez le type d’image affichée pendant une pause à la lecture (> 116, Images et trames).

Prise en mainVQT3C759∫ Carte SD compatible– Carte mémoire SD (de 8 Mo à 2 Go)– Carte mémoire SDHC (de 4 Go à 32 Go)– Carte mémoire SDXC (48 Go, 64 Go)

Autres fonctionsVQT3C7590Modification des réglages de l’appareil∫ Sortie audio numérique¾ Réduction échantillonnage PCMSélectionnez le mode de reprodu

Autres fonctionsVQT3C7591∫ Réglages 3D¾ Type de 3DSi une vidéo 3D ne peut pas être lue en 3D, changez la configuration comme le nécessite le format du

Autres fonctionsVQT3C7592Modification des réglages de l’appareil¾ Reformatage Audio en 7.1[BD-V]Le son surround en canal 6.1 ou inférieur est automati

Autres fonctionsVQT3C7593∫ Réglage facile du réseauAppuyez sur [OK] pour démarrer Réglage facile du réseau. (> 23)∫ Configuration Réseau¾ Mode conn

Autres fonctionsVQT3C7594Modification des réglages de l’appareil¾ Réglages Serveur réseau domestique (DLNA)Vous pouvez paramétrer la fonction DLNA (Se

Autres fonctionsVQT3C7595¾ Veille auto. après enregistrement une toucheSi “Oui” est sélectionné, cet appareil passe en mode veille s'il n’est pas

Autres fonctionsVQT3C7596Modification des réglages de l’appareil∫ Mise à jour du système¾ Mise à jour du logiciel en veilleLorsque vous réglez cet app

Autres fonctionsVQT3C7597Mise à jour du logiciel (micrologiciel)Le logiciel de cet appareil peut être mis à jour automatiquement avec les méthodes sui

Autres fonctionsVQT3C7598Autres réglagesLorsque les barres noires apparaissent en haut, en bas, à gauche et à droite de l'écran, vous pouvez agra

DépannageVQT3C7599Messages sur l’affichage de l’appareilDépannageLes messages ou codes de service suivants apparaissent sur l’afficheur de l’appareil