Panasonic AG-DVX100BE Bedienungsanleitung

1Цифровая видеокамераПрежде, чем подключить или эксплуатировать это изделие, прочтите инструкцию полностью и сохраните ее для использования в будущем

10Кнопка и лампа CAMERA/VCRПри каждом нажатии этой кнопки попеременно включается режим камеры и режим видеомагнитофона, приэтом загорается лампочка с

11Кнопка AWBЕсли эта кнопка нажата, когда переключатель WHITE BAL установлен в положение A или B,баланс белого будет отрегулирован автоматически,

12Кнопка INDEXЕсли кнопка INDEX нажата в процессе съемки или записи, на пленку записывается индекссигнал.Если она нажата, когда съемка или запись вр

13Рычаг OPERATIONЭтот рычаг используется для управления видеокамерой,а также для операций с меню.[В режиме видеомагнитофона]"" :Когда рычаг

14Переключатель ZOOMИспользуется для выбора между масштабированиемвручную или с использованием электродвигателя.SERVO:Операция масштабирования выполня

15Кнопка OPENНажмите кнопку OPEN в направлении стрелки, чтобы открыть жидкокристаллический монитор .Когда жидкокристаллический монитор будет отк

16Кнопка COUNTER RESETЭта кнопка используется для сброса в ноль показанийсчетчика на дисплее счетчика и содержимого памятисчетчика.С помощью этого пер

17Пульт дистанционного управленияКОМПОНЕНТЫ И ИХ ФУНКЦИИПеречисленные ниже кнопки предназначены для реализации функций, которые не могут быть реализо

18Кнопки функций видеомагнитофонаКнопка REW /()Эта кнопка имеет то же назначение, что и рычагOPERATION на корпусе камеры.Кнопка FF/()Эта кнопка име

19ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯУстановка батареи1 Надавите на кнопку в направлении стрелки, потянитеза держатель.2 Вставьте батарейку знаком "+

2Меры предосторожности при работе с сетьюВ целях безопасности просим Вас внимательно прочесть приведенный ниже текст.Это изделие оснащено 2 типами каб

20ЗАРЯДКА БАТАРЕИПрежде чем использовать батарею, полностью зарядите еес помощью сетевого адаптера. Рекомендуется иметь в запасе резервную батарею на

21УСТАНОВКА БАТАРЕИ В КАМЕРУ1 Поднимите видоискатель.2 Вставьте батарею в направляющие и продвиньте ее вниз до щелчка, чтобы она прочно встала на

22КАССЕТЫ И ПЛЕНКИКак вставить кассетуНе вставляйте и не извлекайте кассету, удерживаякамеру только за крышку кассетоприемника.Вставляйте и извлекайте

23РЕГУЛИРОВКА РУЧНОГО РЕМНЯОтрегулируйте длину ручного ремня по своей руке.1 Откройте крышку и отрегулируйте длину ремня.2 Возвратите крышку в первона

24ВИДОИСКАТЕЛИВ этой камере используются два видоискателя: маленькийжидкокристаллический видоискатель и 3.5дюймовый жидкокристаллический монитор.Исп

25Использованиежидкокристаллического монитора1 Установите переключатель POWER камеры в положениеON.2 Нажмите кнопку OPEN в направлении стрелки 1, чтоб

26НАСТРОЙКА КАЛЕНДАРЯНиже приведен пример настройки календаря, дата 25 декабря 2002 г., время 5:20 PM.1 Установите переключатель POWER камеры в полож

27ЗАРЯДКА ВНУТРЕННЕЙ БАТАРЕИДата и время хранятся в памяти, которая использует внутреннюю батарею. Если в видоискателе и на экране жидкокристалличес

28НАСТРОЙКА ЭЛЕКТРОННОГО ЗАТВОРАЗначения скорости затвора1 Каждый раз при нажатии кнопки SHUTTER будет попеременно осуществляться выбор стандартной с

29БАЛАНС БЕЛОГО И БАЛАНС ЧЕРНОГОНастройка баланса белогоНеобходимо перенастраивать баланс белого после изменения условий освещенности. Значения наст

3ВНИМАНИЕ●Батареи используются в главном источнике питания,для резервной памяти и в пульте дистанционного управления.По окончании срока их службы не

30Регулировка баланса черногоВ обычных условиях не возникает необходимость перенастраивать баланс черного. Регулировка может потребоваться только в

31УСТАНОВКА СЛУЖЕБНЫХ ДАННЫХУстановка пользовательского битаПосредством установки пользовательского бита служебныеотметки (даты, время) и другая инфор

32Установка временного кодаРазличные настройки, связанные с временным кодом, выполняются в окне RECORDING SETUP установочного меню вперечисленных ниж

33ФАЙЛЫ УСЛОВИЙ СЪЕМКИВыбранные в соответствии с различными условиями съемокнастройки сохраняются в памяти, и им в соответствие назначаются положения

34Изменение настроек файловусловий съемкиНастройки файлов условий съемки могут быть изменены.Кроме того, файлы условий съемки, настройки которыхбыли

3510 Появится показанный ниже экран. Нажмите " "рычага OPERATION, и переместите стрелку " "к уставке YESФАЙЛЫ УСЛОВИЙ СЪЕМКИ11

36УСТАНОВОЧНЫЕ МЕНЮИспользуя установочные меню можно изменить настройкивидеокамеры, чтобы они отвечали требованиям, возникающим при проведении съемки

37SCENE FILECAMERA SETUPDETAIL LEVELCHROMA LEVELCHROMA PHASECOLOUR TEMPMASTER PEDA. IRIS LEVELGAMMAMATRIXSKIN TONE DTLV DETAIL FREQPROGRESSIVENAME EDI

Пункт меню/ Описание настроек(режим индикации)Пункт меню/ Описание настроек(режим индикации)УСТАНОВОЧНЫЕ МЕНЮ38DETAIL LEVEL(Режим камеры)CHROMA LEVEL(

Пункт меню/ Описание настроек(режим индикации)Пункт меню/ Описание настроек(режим индикации)УСТАНОВОЧНЫЕ МЕНЮ39Окно установок камеры CAMERASETUPSYNCRO

4ОГЛАВЛЕНИЕДополнительные принадлежности: ... 5Меры предосторожности при использовании ... 6Рекомендации по хранению ...

Пункт меню/ Описание настроек(режим индикации)Пункт меню/ Описание настроек(режим индикации)УСТАНОВОЧНЫЕ МЕНЮ40USER1(Режим камеры)USER2(Режим камеры)Д

Пункт меню/ Описание настроек(режим индикации)Пункт меню/ Описание настроек(режим индикации)УСТАНОВОЧНЫЕ МЕНЮ41Окно функций воспроизведения PLAYBACK F

Пункт меню/ Описание настроек(режим индикации)Пункт меню/ Описание настроек(режим индикации)УСТАНОВОЧНЫЕ МЕНЮ42Окно установок записи RECORDING SETUPRE

Пункт меню/ Описание настроек(режим индикации)Пункт меню/ Описание настроек(режим индикации)УСТАНОВОЧНЫЕ МЕНЮ43UB MODE(Режим камеры)(Режим видеомагни

Пункт меню/ Описание настроек(режим индикации)Пункт меню/ Описание настроек(режим индикации)УСТАНОВОЧНЫЕ МЕНЮ44Окно DISPLAY SETUPZEBRA DETECT1(Режим к

Пункт меню/ Описание настроек(режим индикации)Пункт меню/ Описание настроек(режим индикации)УСТАНОВОЧНЫЕ МЕНЮ45Окно прочих функций OTHER FUNCTIONSREMO

46ЭКРАННАЯ ИНДИКАЦИЯРежим видеокамеры и видеомагнитофонаИндикация показаний счетчикаПри каждом нажатии кнопки COUNTER на экран будутвыводится по очере

47Индикация уровня звукового сигналаЭКРАННАЯ ИНДИКАЦИЯИндикация позиции масштабированияЗдесь выводится позиция масштабирования: от Z00(максимум широко

48Индикация времени и датыМесяц:JAN (январь), FEB (февраль), MAR (март), APR (апрель),MAY (май), JUN (июнь), JUL (июль), AUG (август), SEP (сентябрь)

49Индикация записи по индексуЗагорается, если кнопка INDEX нажата во время записии идет запись сигнала индекса.Мигает, если кнопка INDEX нажата до нач

5ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ:●Батарея (*)●Сетевой адаптер (*)●Сетевой кабель (*) (Только для Великобритании:K2CT3DA00001)(Для остальных стран.: K2C

50Индикации  предупрежденияUNPLAYABLE TAPE(OTHER FORMAT)Воспроизведение с данной пленки невозможно иззанесоответствующего формата.COPY INHIBITEDПоск

51Индикация номера, по которому производится поискЗдесь выводится номер индекса, по которому производится поиск. (от S1 до S9)Индикация компенсации

52Элемент индикации Кнопка MODE CHKALL (все)PARTIAL(частично)OFFУставки пункта OTHER DISPLAY Индикация счетчика Индикация режима записи (SP или LP)Ин

53ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВПодача и вывод сигналованалоговых устройств Если необходимо подключить аналоговое устройствои подать видео и аудиосигн

54Подача и вывод сигналовцифровых устройств Цифровое устройство, оборудованное разъемом DV,может быть подключено к камере для осуществленияцифровой з

55СЪЕМКАПодготовка и осмотрПрежде чем приступать к съемке, убедитесь в том, чтокамера функционирует нормально. Также проверьте соответствие настроек

56Съемка "лицом к лицу"Когда жидкокристаллический монитор открыт и повернут на180 градусов в сторону объектива, а оператор камеры снимает с

57Запись с резервированиемИзображения с рассматриваемой камеры могут бытьзаписаны внешним устройством, подключенным кразъему DV специально с целью авт

58Прогрессивный режим съемкиПрогрессивный режим съемки может быть установлен впункте PROGRESSIVE (см. стр. 38) окна установочногоменю SCENE FILE.Режим

59ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕВоспроизведение в нормальномрежимеУстановите переключатель POWER в положение ON, инажмите кнопку CAMERA/VCR, чтобы переключиться в ре

6МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИПри использовании видеокамеры под дождем или снегом, на берегу моря или в иных подобных условиях, примите ме

60КОНДЕНСАЦИЯКак определить, когда внутри камеры образовался конденсат, и какие меры предпринятьЕсли после того как питание камеры включено, начинает

61НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ (ВОПРОСЫ (В) И ОТВЕТЫ (О))Проблемы, связанные с подачейпитанияВ1: Нет питания.О1: Правильно ли подключена батарея или

62Проблемы, возникающие вразличных режимах видеозаписиВ1: Не работает автоматическое фокусирование.О11: Возможно, установлена функция ручного фокуси

63Проблемы, связанные своспроизведением (аудио)В1: Из динамика камеры не поступает звук.О1: Возможно, на камере установлена слишком низкаягромкость зв

64ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕНе используйте бензин или растворителидля очистки камеры.●Использование бензина или растворителей может вызвать деформацию

65ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ[ОБЩИЕ]Чувствительный элемент1/3дюймовый ПЗС датчик изображения с построчнымпереносом (х3)Количество пикселейСуммарное ко

66[ВИДЕО]ЧастотаY: 13.5 МГц, PB/PR: 6.75 МГцКвантование8 битСистема видеосжатияDCT + код переменной длиныКорректировка ошибокКод РидаСоломона[АУДИО]Ч

67

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Интернетпредставительство: http://www.panasonic.co.jp.global/

7Характеристики батареиВ данной камере используется перезаряжаемая ионнолитиевая батарея, в которой электроэнергия образуется засчет внутренней хими

8РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮВо время хранения камеры извлеките из нее кассету и батарею. Храните все компоненты условиях низкой влажности иотносительно

9КОМПОНЕНТЫ И ИХ ФУНКЦИИПереключатель POWERПоворачивайте этот переключатель, одновременно нажимая на кнопку стопора.Кнопка START/STOPПри нажатии этой