Panasonic ES-SA40 Bedienungsanleitung

Operating InstructionsRechargeable ShaverModel No. ES‑SA40Before operating this unit, please read these instructions completely.English 2Русский 7Ук

10РусскийЗамена внешней сетки и внутреннего лезвияВнешняя сетка ЕжегодноВнутреннее лезвие Один раз в два годаЗамена внешней сетки1. Нажмите кнопки дл

11РусскийИзвлечение встроенного аккумулятораПеред утилизацией бритвенного станка удалите из него аккумуляторную батарею. Пожалуйста, проследите за тем

12УкраїнськаВажлива інформаціяПеред початком використанняДана модель електробритви може використовуватись як для вологого, так і для сухого гоління. В

13УкраїнськаБудова електробритвиA Захисний ковпачокB Зовнішня сітка голівки для гоління1 Зовнішня сітка2 Рамка сітокC Внутрішнє лезо

14УкраїнськаВикористання електробритвиГоління90˚11Натисніть кнопку фіксації вимикача та перемістіть вимикач Вимк./Увімк. вгору.22Розпочніть гоління, т

15УкраїнськаЗаміна зовнішньої сітки та внутрішнього лезазовнішня сітка один раз на ріквнутрішні леза один раз на два рокиЗаміна зовнішньої сітки1. На

16УкраїнськаВиймання вбудованого акумулятораВийміть вбудований акумулятор перед утилізацією електробритви. Будь ласка, утилізуйте акумулятор у спеціал

17ҚазақшаМаңызды ақпаратҚолдану алдындаОсы ЫЛҒАЛ/ ҚҰРҒАҚ ұстара қырыну көбігін пайдаланып ылғал қырынуға немесе құрғақ қырынуға мүмкіндік береді. Бұл

18ҚазақшаБөлшектеріA Қорғаныш қалпақшаB Сыртқы қақпақша жүйесі1 Сыртқы қақпақша2 Қақпақша қорабыC Ішкі жүзіD Ұстара корпусы3 Сыртқы

19ҚазақшаҰстараны пайдалануҚырыну90˚11Айырып-қосқыштың құбылмалылығын оқшауландыратын түймені басып, АЙЫРЫП-ҚОСҚЫШ түймесін алға қарай жылжытыңыз.22Қы

2EnglishImportantBefore useThis WET/DRY shaver can be used for wet shaving with shaving lather or for dry shaving. You can use this watertight shaver

20ҚазақшаСыртқы қақпақша жүйесін және ішкі жүзді ауыстырусыртқы қақпақша жылына бір ретішкі жүз екі жылда бір ретСыртқы қақпақшаны ауыстыру1. Суретте

21ҚазақшаІшіне орналатылған қайтадан зарядталатын қуаттетікті алуҰстараны жою алдында ішіне орналастырылған қайтадан зарядталатын қуаттетікті алыңыз.

22MEMO

23MEMO

No.1 EN, RU, UA, KAZ（ロシア） Printed in ChinaPanasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd.Wanbao Base Shiguang Road, Panyu District, Guangzhou,

3EnglishParts identificationA Protective capB Outer foil section1 Outer foil2 Foil frameC Inner bladeD Main body3 Foil frame release bu

4EnglishUsing the shaverShave90˚11Depress the switch lock button and slide the OFF/ON switch upwards.22Hold the shaver as illustrated above and shave.

5EnglishReplacing the outer foil and the inner bladeouter foil once every yearinner blade once every two yearsReplacing the outer foil1. Press the foi

6EnglishRemoving the built-in rechargeable batteryRemove the built‑in rechargeable battery before disposing of the shaver. Please make sure that the b

7РусскийВажная информацияПеред началом эксплуатацииДанная электробритва может использоваться как для сухого бритья, так и для влажного бритья с пеной.

8РусскийДетали электробритвыA Защитная крышкаB Бритвенная головка1 Внешняя сетка2 Рамка для крепления сетокC Внутреннее лезвиеD Корп

9РусскийКак пользоваться бритвойБритва90˚11Нажимая на кнопку-блокиратор на выключателе, передвиньте его вверх.22В процессе бритья держите бритву, как