Panasonic ES-LF51 Bedienungsanleitung

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.Прежде чем использовать этот прибор, внимательно пр

10РусскийЗарядкаЗарядка бритвы11Вставьте шнур питания в бритву. 22Вставьте адаптер сети переменного тока в розетку электрической сети.Выключите бритву

11 РусскийНачните бритье, слегка надавливая бритвой на кожу лица. Натягивая кожу свободной рукой, перемещайте бритву возвратно-поступательными движен

12РусскийЧисткаОчистка бритвы1. Отсоедините шнур электропитания от бритвы.2. Намочите сетку и нанесите на нее немного жидкого мыла для рук.3. Повер

13 РусскийЗамена сетки и внутренних лезвийСетка ЕжегодноВнутренние лезвия Один раз в два годаЗамена сеток1. Нажмите кнопки снятия бритвенной головки

14РусскийИзвлечение встроенного аккумулятораПеред утилизацией электробритвы удалите из неё аккумулятор. Пожалуйста, проследите за тем, чтобы утилизаци

15 РусскийУстановленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы для данного изделия равен

16УкраїнськаДякуємо вам за вибір електробритви Panasonic ES‑LF51. Наша технологія ВОЛОГОГО/СУХОГО ГОЛІННЯ дозволяє використовувати електробритву Panas

17 УкраїнськаЗберігання електробритвиПісля користування зберігайте електробритву у місці з низькою вологістю повітря.Не зберігайте електробритву під

18УкраїнськаРобота індикаторів під час зарядженняПід час зарядження Після завершення зарядженняІндикатор стану зарядження ( ) світиться.Цифровий пок

19 УкраїнськаПеремикач режиму голінняПризначений для вибору режиму гоління “SOFT” (рухомий) або “LOCK” (зафіксований).Ви можете змінювати режим голін

2EnglishThank you for choosing a Panasonic shaver ES‑LF51. With our WET/DRY technology, you can enjoy using your Panasonic shaver dry or in the shower

20УкраїнськаЗмащуванняДля забезпечення комфортного гоління упродовж тривалого часу рекомендуємо змащувати електробритву мастилом, що входить до компле

21 УкраїнськаЗапасні деталіЗапасні деталі можна придбати у вашого дилера або в сервісному центрі.Запасні деталі для ES-LF51Система зовнішніх сіток та

22УкраїнськаТехнічні характеристикиДжерело живленняДив. табличку з номінальними характеристиками на адаптері змінного струму.(Автоматичне регулювання

23 УкраїнськаДекларація про ВідповідністьВимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронно

24 ҚазақшаPanasonic ES‑LF51 ұстарасын таңдағаныңызға рақмет. Біздің ЫЛҒАЛ/ҚҰРҒАҚ технологиямыздың арқасында нәзік әрі қарапайым қырынуға арналған Pan

25ҚазақшаҰстараны сақтауҰстараны қолданғаннан кейін құрғақ жерде сақтаңыз.Ұстараны тікелей күн сәулесі түсетін немесе басқа қызатын жерлерде сақтамаңы

26 ҚазақшаЗарядтауҰстараны зарядтау11Құрылғы айырын ұстараның ішіне салыңыз.22Айнымалы тоқ адаптерін электр ұяшығына қосыңыз.Ұстараны орнатпас бұрын

27ҚазақшаНазар аударыңыз Тоқ қосқышы 2 секундтан ұзақ басылса, дыбыстық вибрация тазалау режимі белсенеді. 28‑бет Бұл режимде шаш қырқу мүмкін емес.Ұс

28 ҚазақшаТазалауҰстараны тазалау1. Электр сым желісін ұстарадан ажыратыңыз.2. Сыртқы торшаны тазалау үшін сабын мен аз мөлшерде суды қолданыңыз.3.

29ҚазақшаСыртқы торша жүйесін және ішкі жүздерді ауыстыруСыртқы торша жүйесі Жылына бір ретІшкі жүздер Екі жылда бір ретСыртқы торша жүйесін ауыстыру1

3 EnglishParts identificationA Protective capB Outer foil section1 Foil frame2 System outer foil3 System outer foil release but

30 ҚазақшаІшіне орналатылған аккумуляторды алуҰстараны жояр алдында ішіне орнатылған қайта зарядталатын батареяны шығарып алып тастаңыз. Батарея арна

31ҚазақшаӨндірушінің белгілегеніне сәйкес, құрылғы жасалған күнінен бастап 7 жылға жарамды (егер бұл құрылғы осы барлық пайдалану нұсқауларына және те

F EN, RU, UA, KAZPrinted in JapanES9700LF511G Y0611‑0Panasonic Electric Works Co., Ltd.http://panasonic.netES-LF51_CIS.indb 32 2011/04/22 15:04:4

4EnglishReading lamps when chargingWhile charging After charging is completedThe charge status lamp ( ) glows.The number of the battery capacity lamp

5 EnglishPivot action selectorUse to select “SOFT” (soft) or “LOCK” (lock).You can change the pivot action whether the shaver is turned on or off.Usi

6EnglishLubricationTo maintain shaving comfort for a long time, it is recommended that the oil provided with the shaver is used.1. Switch off the shav

7 EnglishReplacement partsReplacement parts are available at your dealer or Service Center.Replacement parts for ES‑LF51System outer foil and inner b

8РусскийБлагодарим вас за выбор электробритвы Panasonic ES‑LF51. Наша технология ВЛАЖНОГО/СУХОГО БРИТЬЯ позволяет использовать электробритву Panasonic

9 РусскийЧистите корпус только мягкой тканью, слегка смоченной водопроводной водой или слабым мыльным раствором. Не используйте для очистки прибора р