Panasonic CUE21HBEA Bedienungsanleitung PDF herunterladen

F566765

ENGLISH

2 ~ 11

Before operating the unit, read these

operating instructions thoroughly and

keep them for future reference.

DEUTSCH

12 ~ 21

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,

lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung

aufmerksam durch und bewahren Sie sie für

die künftige Verwendung auf.

NEDERLANDS

22 ~ 31

Lees voor u het apparaat gebruikt deze

gebruiksinstructies grondig en bewaar ze

voor toekomstig gebruik.

ITALIANO

32 ~ 41

Prima di utilizzare l’unità si prega di

leggere attentamente le istruzioni e di

conservare questo opuscolo per potervi

fare riferimento in futuro.

E

42 ~ 51

     ,

    

     

.

FRANÇAIS

52 ~ 61

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce

mode d’emploi dans son intégralité

et conservez-le pour toute référence

ultérieure.

ESPAÑOL 62 ~ 71

Antes de utilizar la unidad, sírvase leer

atentamente estas instrucciones de

funcionamiento y conservarlas como

futuro elemento de consulta.

PORTUGUÊS 72 ~ 81

Antes de ligar a unidade, leia

cuidadosamente este manual de utilização

e guarde-o para futura referência.

 82 ~ 91

   ,

  

      

.

QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE

GUÍA RÁPIDA / KURZANLEITUNG

GUIDA RAPIDA / SNELLE GIDS

GUΙA RÁPIDO / ΣYNTOMOΣ O∆HГOΣ

БЪРЗ СПРАВОЧНИК

Operating Instructions

Air Conditioner

Indoor Unit Outdoor Unit

CS-E10JD3EA

Single Split Outdoor Unit

CS-E15JD3EA CU-E10HBEA

CS-E18JD3EA CU-E15HBEA

CS-E21JD3EA CU-E18HBEA

CU-E21HBEA

Multi Split Outdoor Unit

CU-2E15GBE

CU-2E18CBPG

CU-3E18EBE

CU-3E18JBE

CU-3E23CBPG

CU-4E23JBE

CU-4E27CBPG

Unauthorized copying and distribution is a violation

of law.

1 2 3 4 5 6 ... 11 12

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Air Conditioner

F566765ENGLISH ENGLISH 2 ~ 112 ~ 11Before operating the unit, read these Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and

Seite 2

40CondizioneCondizioneControllareControllareLa modalità di riscaldamento/raffreddamento non funziona in maniera efﬁ ciente.• Impostare la temperatura

Seite 3 - NORMATIVE NORMATIVE

41ITALIANO MEMO MEMO

Seite 4 - CONDIZIONI OPERATIVE

OFF/ONTEMPTIMER/CLOCKMODEQUIET/POWERFULFAN SPEEDMODECHECK RESETAIR SWINGOFF/ONCANCELCLOCKSETSELECTUPDOWNAC RCPanasonic CorporationWebsite: http://pana

Seite 5 - UNITÀ INTERNA

32Uscita ariaUscita aria PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA PRECAUZIONI PER LA SICUREZZAUnità Esterna• Non sedersi o camminare sull’unità, in quanto si po

Seite 6

33ITALIANOGrazie per aver acquistato un climatizzatore Panasonic NORMATIVE NORMATIVENOTA :NOTA :le illustrazioni contenute in questo manuale sono ripo

Seite 7 - POWERFUL

34 CONDIZIONI OPERATIVE CONDIZIONI OPERATIVECONDIZIONI OPERATIVECONDIZIONI OPERATIVEQuesto condizionatore può essere utilizzato con temperature rientr

Seite 8

35ITALIANO(CU-2E15GBE, CU-2E18CBPG, CU-3E18EBE, CU-3E18JBE, CU-3E23CBPG, CU-4E23JBE, CU-4E27CBPG)DEFINIZIONEL’impianto “Condizionatore multiplo” è com

Seite 9

36 PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO E OPERAZIONI PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO E OPERAZIONIOFF/ONUnità InternaUnità InternaTelecomandoTelecomandoOFF/ONTEMPTIME

Seite 10

37ITALIANO IMPOSTAZIONI OPZIONALI IMPOSTAZIONI OPZIONALIDOWN Tenere premuto per circa 10 secondi permostrare l’impostazione della temperatura in °C o

Seite 11 - MEMO MEMO

38OFF/ONTEMPTIMER/CLOCKMODEQUIET/POWERFULFAN SPEEDMODECHECK RESETAIR SWINGOFF/ONCANCELCLOCKSETSELECTUPDOWNAC RCTIMER/CLOCKFAMODEAIOFF/ONCANCELCLOCKSET

Seite 12 - Panasonic Corporation

39ITALIANO PULIZIA E MANUTENZIONE PULIZIA E MANUTENZIONE • Spegnere l’apparecchio prima di pulirlo.• Non toccare l’aletta in alluminio, le parti af