Panasonic DP8060 Bedienungsanleitung

Prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente il presente manuale e conservare questadocumentazione in un luogo sicuro per poterla consultare

Panoramica prodotto10Precauzioni Non installare la macchina in aree con le seguenticondizioni:● Temperatura e umidità estremamente alte o basse.Condi

11PanoramicaprodottoVentilazione La macchina deve essere installata in una zona benventilata per ridurre al minimo la densità di ozononell’aria.Utili

Panoramica prodotto12Raccomandazioni sulla sicurezza per operatori chiaveAl fine di proteggere i dati sensibili dei documenti dautenti non autorizzati

13PanoramicaprodottoAppunti01 Getting 002_020.pmd 11/6/2006, 6:57 PM13

Panoramica prodotto14Vista esterno/internoONOFFONOFF● Interruttori di alimentazione● Porte di interfaccia● Il cavo parallelo è utilizzato per il colle

15PanoramicaprodottoPannello di controllo1391 2 3 4 5 6 7 81012 11Tasti formatooriginaleTasti formatocopiaDisplaya sfioramentoTastierinoTasto StartNOT

Panoramica prodotto16Display a sfioramentoQuando è impostata la funzione Contatore reparto, sul displaya sfioramento viene visualizzata la schermata d

17PanoramicaprodottoFunzione di copiaIndicatore stato lavoroEsempio: copia di 3 serie.L’indicatore mostra l’avanzamento di un lavoro in questo modo: 0

Panoramica prodotto1812 3465712118910DescrizioneTipo file e tipo trasmissioneRisoluzioneL’impostazione predefinita della macchinaprevede una risoluzio

19PanoramicaprodottoDescrizioneTipo fileMostra il tipo di file di scansione (TIFF o PDF).RisoluzioneL’impostazione predefinita della macchinaprevede u

Panoramica prodotto2Operating InstructionsAdobe Reader 5.0 or newer is required and must be installed to read the OperatingInstructions.PJJXC0110ZBPan

Panoramica prodotto20234651DescrizioneScheda MAIL BOX*Consente di utilizzare la funzione di stampasicura per avviare un lavoro di stampa.Scheda CONTRO

21CopiaPanoramicaprodottoPosizionamento degli originali (copia) Come posizionare gli originali● Sull’ADFAvvertenze relative alla lastraAllineare

Copia22Operazione di copiaNOTA12● Se l’alimentazione è disattivata, attivare l’interruttore di alimentazione principale e successivamente l’interrutto

23Copia54Numero di copie(fino a 999)Selezionare le impostazioni desiderate.Impostare il numero di copie desideratee premere il tasto Start .Regolare m

Stampa24NOTA● La videata che compare sul PC potrebbevariare in base al software applicativo in uso.Stampa da PCStampa da applicazioni Windows Schema

25Scansione direteStampa1. Installazione del Panasonic DocumentMagagement System (PDMS).● Per la funzione scanner di rete, sono richiesti ilnavigatore

Scansione di rete2634Scanner di reteI dati acquisiti vengono trasferiti direttamente alPC. Utilizzando il software opzionale installato(Panasonic Docu

27Scansione direte Selezione della modalità ScannerVedere colonna di destraSADFConsente la scansione di un originalesottile dall’ADF.ORIGINALE SU

Fax/fax Internet/e-mail28NOTA● Per i dettagli su come modificare un indirizzo registrato, fare riferimento alla Rubrica nelle Istruzioni per l’uso(Fun

29Fax /fax Internet/e-mailappunti:9Per inserire altri numeri di fax:Ripetere i passi da 5 a 8oPer uscire da questa modalità:Premere il tasto Reset.8Sc

3PanoramicaprodottoAppunti01 Getting 002_020.pmd 11/6/2006, 6:57 PM3

Fax/fax Internet/e-mail30NOTA● Per i dettagli su come modificare un indirizzo registrato, fare riferimento alla Rubrica nelle Istruzioni per l’uso(Fun

31Fax /fax Internet/e-mail8Scegliere se aggiungere l’indirizzo diposta elettronica ai Preferiti.9Per inserire altri indirizzi e-mail:Ripetere i passi

Fax/fax Internet/e-mail32Posizionamento degli originali (Fax/fax Internet/e-mail) Come posizionare gli originali●●●●● Sull’ ADF/sulla lastra (Ved

33Fax /fax Internet/e-mailInvio via fax di dati acquisiti mediante scansione2Premere il tasto Fax/Email.Invio di originali (fax)1Posizionare l’origina

Fax/fax Internet/e-mail3435Selezionare COMPOSIZIONE DARUBRICA o COMPOSIZIONEMANUALE NUMERO.Per la COMPOSIZIONE DA RUBRICAI numeri di telefono devono e

35Fax /fax Internet/e-mailInvio dei dati acquisiti mediante scansione via fax Internet/e-mail2Premere il tasto Fax/Email.Invio di originali (Fax Inter

Fax/fax Internet/e-mail36dd-MMM-yyyy 15:00 0%Pronto per faxImposta originaleAFRICAASIAAMERICAANTARTIDEAPOLLOBERLINOBRASILE35Selezionare INVIO E-M

37Fax /fax Internet/e-mailRicezione di una e-mail dal server POPRicezione automatica di una e-mailCon “147 Ricevimento POP Automatico” impostato su “V

Risoluzione dei problemi38Ricerca guastiControllo AzioneL’unità non funzionaControllare che gli interruttori di alimentazione(interruttore di alimenta

39Risoluzione deiproblemiCopie con segniPulire la lastra di esposizione o il coperchiocoprioriginali.(Vedere sotto)La lastra di esposizione o il coper

Panoramica prodotto4SommarioPanoramica prodotto Istruzioni per l’uso ... 2 Informazioni sulla sicurezza ...

Risoluzione dei problemi40 Codici di errore utente (Codici U)Utente (U) / Codici di erroreCodice DescrizioneU1 Il coperchio frontale è aperto.U4

41Risoluzione deiproblemiDA-FS330 DA-FS355DA-FS355ADA-FS600 DA-FS605ABEFGHJ Posizioni/Codici di errore utente (Codici J)Rimozione della carta inc

Risoluzione dei problemi42Open4123 Console di sistema (opzionale) (A)5Rimozione della carta inceppataCoperchio inferiore di destraCarta inceppata

43Risoluzione deiproblemi12 Area entrata carta (B)14523Coperchio di destraApriCarta inceppataRimuoviRimuoviTiraChiudiChiudiCoperchio di destra06

Risoluzione dei problemi44 Area trasporto carta (C)12453Rimozione della carta inceppataApriLeva di rilascio trasporto (verde)RuotaRimuoviManopola

45Risoluzione deiproblemi5678 Uscita carta/Area fusore (D)1234ApriApriCoperchio di uscitaManopola fusore(verde)MagneteCoperchio rullo termicoRimu

Risoluzione dei problemi461234 Unità duplex automatica (ADU) (E)56789Rimozione della carta inceppataApriRuotaLeva di rilascio trasporto (verde)Ti

47Risoluzione deiproblemi Area inversione (F)123123Se il cassetto da 3000 fogli(LCT) (DA-MA301)opzionale è installato. Cassetto 3000 fogli (

Risoluzione dei problemi48123Se il finisher a2 raccoglitori(DA-FS600/605)opzionale è installato. Finisher a 2 raccoglitori (opzionale) (H)456789R

49Risoluzione deiproblemi1234Se il finisher a2 raccoglitori(DA-FS330)opzionale è installato.56789● La carta non può essere rimossa: Finisher a 2

5PanoramicaprodottoRisoluzione dei problemi Ricerca guasti ... 38● Manutenzione della macchina ...

Risoluzione dei problemi501234Se il finisher conpinzatura a sella ad1 raccoglitore(DA-FS355A)opzionale è installato. Finisher con pinzatura a sel

51Risoluzione deiproblemi5678123Se il finisher con pinzaturaa sella a 2 raccoglitori(DA-FS605) opzionale èinstallato. Solo finisher con pinzatura

Risoluzione dei problemi521235678 Finisher con pinzatura a sella ad 1 raccoglitore (opzionale) (I/F)Se il finisher con pinzatura a sella ad 1 rac

53Risoluzione deiproblemi1234 i-ADF (J)5678921Coperchio ADFCoperchio internoSegno verdeCarta inceppataCassetto ADFScheda conlinguetta verdeGuida

Sostituzione dei materiali di consumo541Aggiunta carta Cassetto carta (cassetto carta 1 da 1550 fogli)● Peso carta: 60-90 g/m2● Capacità carta: 1

55Sostituzione deimateriali diconsumo11 Sheet Bypass● Tirare il cassetto fino al suo arresto.● Fino a ca. 50● Fogli formato A4 80 g/m2● Peso cart

Sostituzione dei materiali di consumo56ATTENZIONE●Per ottenere copie di ottima qualità, si raccomanda di utilizzare per la copiatrice solo il toner or

57Sostituzione deimateriali diconsumo12356789Sostituzione della cartuccia di punti metallici Finisher a 2 raccoglitori (DA-FS330)o 2121Aggiungere

Sostituzione dei materiali di consumo58 Finisher a 2 raccoglitori (DA-FS600)/Finisher conpinzatura a sella a 2 raccoglitori (DA-FS605)101112131232

59Sostituzione deimateriali diconsumo6781234Per controllare il funzionamento dellapinzatura, seguire le fasi dalla 11 alla13 a pagina 58.21 Aggiu

Panoramica prodotto6ATTENZIONENon scollegare e ricollegare la macchinamentre è accesa. Scollegare un connettoresotto tensione può determinare ladefor

Sostituzione dei materiali di consumo601324678Per controllare il funzionamento dellapinzatura, seguire le fasi dalla 11 alla13 a pagina 58.2112345Sost

61Sostituzione deimateriali diconsumo67891011● Quando un punto è inceppatoIl seguente messaggio verrà visualizzato suldisplay a sfioramento: “Non può

Sostituzione dei materiali di consumo62Eliminazione dei residui dei fori di perforazione12345123 DA-FS355A con unità di perforazioneopzionale (DA

63Sostituzione deimateriali diconsumo51235 DA-FS3304ReinstallaFinisherTiraEstraiReinstallaTasto di sbloccoGuida di ingressofinisherContenitoresca

Sostituzione dei materiali di consumo64 Sostituzione della batteriaSostituzione della batteria123La macchina ha una batteria interna (N. prod

65AppendiceSostituzione deimateriali diconsumoSpecificheTipo Semi ConsoleTipo di lastra FissaOriginali accettabili Fogli, libri (max A3)Metodo di copi

Appendice66Unità stampante*1 Sistema operativo Microsoft® Windows® 98 *2 Sistema operativo Microsoft® Windows® Millennium Edition*3 Sistema operativo

67AppendiceCompatibilità ITU-T Gruppo 3Schema di codifica JBIG, MH, MR, MMR (in conformità alle raccomandazioni ITU-T)Tipo modem ITU-T V.34, V.17, V.

Appendice68Finisher a 2 raccoglitori (DA-FS600)Formato carta A4Peso carta 60 - 90 g/m2Capacità carta Max. 3000 fogli x 80 g/m2Requisiti elettrici Alim

69AppendiceModalità1 raccoglitore e 2 raccoglitoriNon fascicolare/Fascicola/PinzaCassetto di pinzaturaPinzatura a sellaFormato carta1 raccoglitore e 2

7PanoramicaprodottoNon aprire né rimuovere in nessun caso i coperchifissati con viti a meno che tale operazione non siaespressamente specificata nelle

Appendice70Finisher con pinzatura a sella ad 1 raccoglitore (DA-FS355A)Formato carta A4/A3 : 3 foriA4R/B4 : 2 foriPeso carta 64 -133 g/m2Modelli compa

71AppendiceOpzioni e materiale di consumoNome Codice NoteConsole di sistema 1 DA-DS603 Cassetto carta da 550 fogli x 1Console di sistema 2 DA-DS604 Ca

Appendice72Facsimile (ricezione)Ricezionein memoriaStampa dei dati ricevutinella memoriaMemorizzazionedei documentiTrasmissionedalla memoriaRicezioned

73AppendiceAppunti08 Appendix 065_075.PMD 11/6/2006, 6:57 PM73

Appendice74Indicazioni normativeDichiarazione di conformità (DoC)Panasonic Communications Co., Ltd. dichiara che questo apparecchio è conforme ai requ

75Appendice<Per la Germania>Legge sulle informazioni riguardanti il rumore emesso dalle apparecchiature 3. GSGV, 18 gennaio 1991: Il livellomass

Appendice76IndiceAAccessori ... 2Aggiunta carta ...

77AppendiceRRaccomandazioni sulla sicurezza per operatorichiave ... 12Ricerca g

Appendice78GlossarioADF(alimentatore automaticodocumenti)CD-ROMCodice repartoComposizione rubricaContrastoDDS(Document DistributionSystem) (sistema di

79Appendice<Continua alla pagina successiva...>JPEGLAN(Local Area Network)MemoriaModemModo SospensioneModuloNetworkNome chiaveNome di stazionePC

Panoramica prodotto8ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTIAVVISOAVVISOAvvertenze sui materiali di consumoNon riscaldare mai la cartuccia del tamburo, néri

Appendice80Scheda SD(Secure Digital Memory Card)SMTP(Simple Mail TransferProtocol)SoftwareTamburoTastierinoTCP/IPThumbnailsTIFFTimbro di verificaToner

81AppendiceAppunti09 Glossary 76_82.PMD 11/6/2006, 6:57 PM81

Appendice82Appunti09 Glossary 76_82.PMD 11/6/2006, 6:57 PM82

83In questo manuale vengono utilizzati i seguenti marchi e marchi registrati:Microsoft, Windows, Windows NT, Windows Server, Outlook e il logo Windows

Per l’assistenza tecnica rivolgersi a:For Customer Support:Panasonic Communications Co., Ltd. Fukuoka, Japanhttp://panasonic.netC1106-0(04)PJQMC0828ZA

9PanoramicaprodottoPrecauzioni Sicurezza laserSICUREZZA LASERQuesta unità impiega un laser. Soltanto il personale di assistenzaqualificato può es