BruksanvisningLCD-TVTack för att du köpt den här produkten från Panasonic.Läs igenom bruksanvisningen innan apparaten tas i bruk. Spara bruksanvisning
Svenska10 DVD-inspelare (VCR) / DigitalboxTVKabel RF-kabel SCART-kabel HDMI-kabel Satellitparabol Markantenn DVD-inspelare / VCR DigitalboxNätverkE
Svenska11 Förstärkare (lyssna med externa högtalare)Använd HDMI2 för att ansluta tv:n till en förstärkare utrustad med ARC (Audio Return Channel)-
Svenska12Identifiering av reglagenFjärrkontroll1 Viloläge På / Av2 TV Guide3 [Huvudmeny]
Svenska13 Sätta i / ta ur batterierPekplatta
Svenska14 Sätta i / ta ur batterierAnm.
Svenska15Autosökning vid första användning
Svenska16Titta på TV1 Sätt på TV:n
Svenska17Visa 3D-bilder
Svenska18Vanliga frågorFölj dessa enkla anvisningar för att lösa problemet innan du begär service eller hjälp.För mer information, se [e-Hjälp] (Sup
Svenska19UnderhållDrag först ut nätkontakten ur vägguttaget.Displaypanel, Hölje, StativRegelbundet underhåll :Torka försiktigt av ytan på displayen, h
Svenska2InnehållGlöm inte att läsaViktigt meddelande ··············································· 3Säkerhetsanvisningar ···························
Svenska20AUDIO L - RRCA stiftkontakt × 20,5 V[rms]Y1,0 V[p-p] (inklusive synkronisering)PB/CB, PR/CR±0,35 V[p-p]HDMI ingång 1 / 2 / 3TYP A-kontakterHD
Svenska21Anm.Pekplattan använder trådlös Bluetooth-teknik.Konstruktion och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Vikter och dimen
Avfallshantering av produkter och batterierEndast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystemDessa symboler på produkter, förpackningar o
BruksanvisningerLCD-TVTakk for at du har kjøpt dette Panasonic-produktet.Les denne bruksanvisningen grundig før du bruker produktet, og oppbevar den f
Norsk2InnholdMå for all del lesesViktig merknad ····················································· 3Sikkerhetsforholdsregler ······················
Norsk3Viktig merknadMerknader vedrørende DVB- / datasendings- / IPTV-funksjonerDenne TV-en er designet for å etterkomme standardene (fra og med augu
Norsk4SikkerhetsforholdsreglerFor å unngå risikoen for elektrisk støt, brann eller skade, følg advarslene og forholdsreglene nedenfor: Støpsel og st
Norsk5 RadiobølgerAdvarselIkke bruk tv-en eller styreplaten ved medisinske institusjoner eller på andre steder med medisinsk utstyr. Radiobølger
Norsk6 Se på 3D-bilderForsiktigVær ekstra oppmerksom på barn som viser 3D-bilder. Som en generell veiledning bør ikke 3D-bilder vises av barn unde
Norsk7TilbehørFjernkontroll (s. 12)N2QAYB001010Styreplate (s. 13)N2QBYA000015Understell (2) (s. 7)RLStrømkabel (s. 9)BatterierR6 (2)(For fje
Svenska3Viktigt meddelandeObservera angående DVB / datautsändning / IPTVDenna TV är konstruerad för att uppfylla standarderna (gällande i augusti 20
Norsk82AATa av understellet på TV-apparatetSørg for å ta av understellet på følgende måte når du skal bruke veggkonsollen eller pakke om TV-apparatet.
Norsk911 HDMI1 - 2 (s. 10, 11)For å se innhold i 4K-format, bruk HDMI-terminal. (s. 10)Enkle tilkoblinger StrømkabelVekselstrøm 220–240 V50 / 6
Norsk10 DVD-opptaker (VCR) / Set-top-boksTVKabel RF-kabel SCART-kabel HDMI- kabel Parabolantenne Bakkeantenne DVD-opptaker / VCR Set-top-boksNettve
Norsk11 Forsterker (lytting med eksterne høyttalere)Bruk HDMI2 til å koble tv-en til en forsterker som har ARC-funksjon (Audio Return Channel).Hvi
Norsk12Å identifisere betjeningsfunksjonerFjernkontroll1 Hvilemodus På / Av - bryter2 TV-program3 [Hoved meny]
Norsk13 Sette inn / ta ut batterierStyreplate
Norsk14 Sette inn / ta ut batterierMerk
Norsk15Første gangs Automatisk oppsett
Norsk16Å se på TV1 Slå strømmen på
Norsk17Se på 3D-bilder
Svenska4SäkerhetsanvisningarFör att undvika risken för elektriska stötar, brand eller skada, följ nedanstående varningar och försiktighetsåtgärder :
Norsk18Ofte stilte spørsmålFølg disse enkle rettledningene for å løse problemet, før du ber om service eller assistanse.For mer informasjon, kan du
Norsk19VedlikeholdFørst fjerner du støpselet fra stikkontakten.Skjermpanel, Kabinett, UnderstellVanlig renhold:Tørk forsiktig over skjermpanelet, kabi
Norsk20AUDIO L - RRCA PIN-type × 20,5 V[rms]Y1,0 V[p-p] (inkludert synkronisering)PB/CB, PR/CR±0,35 V[p-p]HDMI inngang 1 / 2 / 3Konnektorer TYPE AHDMI
Norsk21*2: Ikke alle Bluetooth-kompatible enheter er tilgjengelig med denne TV-en. Opp til fem enheter kan brukes samtidig (unntatt 3D-briller og st
Brukerinformasjon om innsamling av gammelt utstyr og brukte batterierBare for EU og land med retursystemerSlike symboler på produkter, emballasje, og/
KäyttöohjeetLCD-televisioKiitos tämän Panasonic-tuotteen ostamisesta.Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää tarvetta varten
Suomi2SisältöLue nämäTärkeä huomautus················································ 3Turvaohjeita ··················································
Suomi3Tärkeä huomautusHuomautus DVB- / Tietolähetys- / IPTV-toiminnoistaTämä televisio on suunniteltu vastaamaan digitaalisen antenniverkkopalvelun
Suomi4TurvaohjeitaVälttääksesi sähköiskun, tulipalon, vaurioiden tai vammojen vaaraa, noudata seuraavia varoituksia ja varotoimenpiteitä. Virtapisto
Suomi5Asenna tai irrota TV vain kuvatulla menetelmällä. RadioaallotVaroitusÄlä käytä TV:tä tai Ohjauslevysäädintä missään hoitolaitoksissa tai p
Svenska5 RadiovågorVarningAnvänd inte TV-apparaten och pekplattan i några medicinska institutioner eller platser med medicinsk utrustning. Radiovå
Suomi6Älä käytä eri paristotyyppejä sekaisin (kuten alkali- ja mangaaniparistoja).Älä käytä ladattavia (Ni-Cd, jne.) paristoja.Älä polta tai sär
Suomi7TarvikkeetKaukosäädin (s. 12)N2QAYB001010Ohjauslevysäädin (s. 13)N2QBYA000015Jalusta (2) (s. 7)RLVirtajohto (s. 9)ParistotR6 (2)(Kauko
Suomi82AAJalustan irrottaminen televisiostaMuista irrottaa jalusta seuraavalla tavalla, kun käytät seinäripustuskiinnikettä tai pakkaat TV:n uudelleen
Suomi910 DIGITAL AUDIO11 HDMI1 - 2 (s. 10, 11)Jos haluat katsella sisältöä 4K-muodossa, käytä HDMI-päätettä. (s. 10)Perusliitännät Virtajohto22
Suomi10 DVD-tallennin (VCR) / DigiboksiTVKaapeli RF-kaapeli SCART-kaapeli HDMI-kaapeli Satelliittiantenni Maanpäällinen antenni DVD-tallennin / VCR
Suomi11 Vahvistin (kuuntelu ulkoisilla kaiuttimilla)Liitä HDMI2 kaapelin avulla TV vahvistimeen, jossa on ARC toiminto (Audio Return Channel).Jos
Suomi12Säätimien tunnistaminenKaukosäädin1 Valmiustila päälle / pois -kytkin2 TV-opas3 [Päävalikko]
Suomi13 Paristojen asennus / poistaminenOhjauslevysäädin
Suomi14 Paristojen asennus / poistaminenHuomautus
Suomi15Automaattinen viritys ensimmäisellä käyttökerralla
Svenska6 Visa 3D-bilderObserveraVar extra uppmärksam när barn ser på 3D-bilder. Som riktlinje bör 3D-bilder inte tittas på av barn yngre än ca 6 å
Suomi16TV:n katselu1 Kytke virta päälle
Suomi173D-kuvien katseleminen
Suomi18Usein kysyttyjä kysymyksiäEnnen huollon tai avun pyytämistä yritä ratkaista ongelma noudattamalla näitä yksinkertaisia ohjeita.Katso lisätiet
Suomi19KunnossapitoIrrota ensin virtapistoke pistorasiasta.Näyttöpaneeli, Kotelo, JalustaSäännöllinen hoito:Pyyhi lika tai sormenjäljet varovasti näyt
Suomi20AUDIO L - RRCA PIN -tyyppi × 20,5 V[rms]Y1,0 V[p-p] (sisältäen synkronoinnin)PB/CB, PR/CR±0,35 V[p-p]HDMI 1 / 2 / 3-liitäntäTYPE A -liittimetHD
Suomi21*2: Kaikki Bluetooth-laitteet eivät ole yhteensopivia tämän television kanssa. Enintään 5 laitetta voidaan käyttää samanaikaisesti (lukuun ott
Vanhojen laitteiden ja paristojen hävittäminenVain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville mailleTämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/
BrugervejledningLCD-fjernsynTak, fordi du har valgt at købe dette Panasonic-produkt.Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, inden du begynder at a
Dansk2IndholdHusk at læseVigtig information ················································· 3Sikkerhedsforanstaltninger ····························
Dansk3Vigtig informationBemærkning vedrørende DVB- / Data-udsendelses- / IPTV-funktionerDette fjernsyn er designet til at overholde standarderne (gæ
Svenska7TillbehörFjärrkontroll (sid. 12)N2QAYB001010Pekplatta (sid. 13)N2QBYA000015Stativ (2) (sid. 7)RLNätsladd (sid. 9)BatterierR6 (2)(För
Dansk4SikkerhedsforanstaltningerFor at undgå fare for elektrisk stød, brand, skade eller kvæstelse, bedes du følge advarslerne og sikkerhedsforanstalt
Dansk5Installer og fjern tv’et ifølge den angivne procedure. RadiobølgerAdvarselTv’et og Touch Pad controlleren må ikke anvendes på medicinske i
Dansk6Sørg for at bortskaffe batterier på den korrekte måde.Fjern batteriet fra enheden, når den ikke skal anvendes i længere tid, for at forhindr
Dansk7TilbehørFjernbetjening (s. 12)N2QAYB001010Touch Pad controller (s. 13)N2QBYA000015Sokkel (2) (s. 7)RLNetledning (s. 9)BatterierR6 (2)(
Dansk82AAAfmontering af soklen fra tv’etSørg for at afmontere soklen på følgende måde, når du anvender vægophænget eller pakker fjernsynet ned.1 Anbr
Dansk910 DIGITAL AUDIO 11 HDMI1 - 2 (s. 10, 11)Brug HDMI-terminalen for at se indhold i formatet 4K. (s. 10)Grundlæggende tilslutning Netlednin
Dansk10 DVD-optager (VCR) / Sæt-top-boksFjernsynKabel RF-kabel SCART-kabel HDMI-kabel Parabolantenne Terrestrisk antenne DVD-optager / VCR Sæt-top-b
Dansk11 Forstærker (ved brug af eksterne højtalere)Brug HDMI2 til at forbinde tv’et med en forstærker med ARC-funktion (kanal til returlyd).Hvis d
Dansk12Kontakternes betegnelseFjernbetjening1 Standby til / fra knap2 Tv-guide3 [Hovedmenu]
Dansk13 Isætning / udtagning af batterierTouch Pad controller
Svenska82AATa bort stativet från TV:nAvlägsna stativet på följande sätt när du använder väggfästet eller packar TV:n.1 Placera TV:n på ett arbetsbord
Dansk14 Isætning / udtagning af batterierBemærk
Dansk15Første autoopsætning
Dansk16For at se fjernsyn1 Tænd
Dansk17Visning af 3D-billeder
Dansk18Hyppigt stillede spørgsmålFølg venligst disse enkle anvisninger til løsning af problemet, inden du bestiller reparation eller ringer efter hjæl
Dansk19VedligeholdelseTag først stikket ud af stikkontakten.Displaypanel, Kabinet, SokkelAlmindelig pleje:Aftør forsigtigt overfladen af billedskærmen
Dansk20AUDIO L - RRCA PIN-type × 20,5 V[rms]Y1,0 V[p-p] (inkl. synkronisering)PB/CB, PR/CR±0,35 V[p-p]HDMI 1 / 2 / 3 indgangTYPE A stikHDMI1 / 3: 4K,
Dansk21*2: Ikke alle Bluetooth-kompatible enheder kan fås til dette fjernsyn. Der kan benyttes op til 5 enheder på samme tid (med undtagelse af 3D-br
Indsamling af elektronikskrot og brugte batterierKun for Den Europæiske Union og lande med retursystemerDisse symboler på produkter, emballage og/elle
Svenska911 HDMI1 - 2 (sid. 10, 11)För att se på tv i 4K-format, använd HDMI-terminalen. (sid. 10)Grundläggande anslutningar Nätsladd220-240 V v
Kommentare zu diesen Handbüchern