Panasonic TX55AXW904 Betriebsanleitung

TX-65AXC904TX-55AXC904TX-65AXW904TX-55AXW904e HJÆLP Dansk

- 10 -Lyd•Lydindstilling 234•Grundlæggende indstillinger 234•Lydstyrkeindstillinger 235•Talevejledning 236•Lydbeskrivelse 237•Avancerede indsti

- 100 -Andre indstillingerForetrukken TV-udbyderVælger dit foretrukne netværk for hver sendestation (kun tilgængeligt i visse lande). ●Til DVB-C, DVB-

- 101 -Valgbare satellitter Valgbare satellitter og paraboljustering til indstilling af DVB-S-kanalerFor at sikre at din parabolantenne er korrekt i

- 102 -OptagelseUSB HDD-opsætningForberedelserDu kan optage digitale TV-programmer til den forbundne USB HDD og opleve afspilning dem på forskellige m

- 103 - ●For at kunne bruge USB HDD’en sammen med din PC, efter at du har optaget med dette fjernsyn, formatér den da igen på din PC. (Specielle betje

- 104 -Indstilling af USB HDDFormatér og indstil USB HDD’en sammen med dette tv for at kunne bruge den til optagelse.Der kommer en opstilling frem med

- 105 - ●USB HDD-tilstanden: USB HDD’en er klar til optagelse / afspilning.Kun én USB HDD på listen er tilgængelig for optagelse.: USB HDD’en er klar

- 106 -Optagelse af aktuelt programOne Touch RecordingØjeblikkelig optagelse af det aktuelle program i USB HDD. ●Bekræft at koden til fjernbetjening e

- 107 -REW LIVE TVOptager uafbrudt det aktuelle program på USB HDD inden for den maksimale optagelsestid. ●Bekræft at koden til fjernbetjening er “73”

- 108 - For at stoppe REW LIVE TV1. Vis menuen med MENU.2. Vælg Indstilling > Opsætning af optagelse > REW LIVE TV med / og tryk på OK for

- 109 -Timer-programmeringIndstil Timer-programmeringDenne funktion tillader dig, at vælge de programmer, du ønsker at blive mindet om at se eller opt

- 11 -•Børnelås 243•Indstillingsmenu 243•Sprog 245•Billedindstillinger 246•HDCP-indstilling 247•HDMI auto-indstilling 247•DisplayPort-indstilli

- 110 -(Eksempel) !: Overlappende begivenheder under timer-programmering Funktion(USB HDD opt. / påmindelse) TV-tilstand: DVB-S: DVB-C: DVB-T: DVB-v

- 111 -Redigér Timer-programmering1. Vis menuen med MENU.2. Vælg Timer > Timer-programmering med / og tryk på OK for at opnå adgang.3. Vælg hæ

- 112 -FjernoptagelseDu kan indstille timerprogrammerede begivenheder på dette fjernsyn på netværksudstyret (smartphone osv.) uden for det private net

- 113 -– For at annullere programmeringen, tryk på EXIT. ●LED bliver orange i Standby-tilstand, hvis Timer-programmering er indstillet. ●Påmindelser

- 114 -Teknisk informationUSB HDD USB HDD(til optagelse af de digitale tv-programmer med dette tv) ●Kapaciteten af USB HDD, der virker med dette fje

- 115 -MedieafspillerBrug af MedieafspillerInformationMed Medieafspilleren kan du nyde fotos, video eller musik optaget på SD-kortet / USB-flashhukomm

- 116 - Sådan isættes eller udtages SD-kortIsæt SD-kortet omhyggeligt, så etikettens overflade vender opad. Skub kortet ind indtil der høres et klik

- 117 -Valg af enhed / tilstand1. Isæt SD-kortet eller USB flash-hukommelsen i tv’et. ●Når du indsætter SD-kortet, starter Medieafspilleren automatis

- 118 -6. Miniaturevisningen vises.(Eksempel) ●For at få vist / skjule information for det markerede indhold= Bemærk = ●Du kan også opnå direkte adga

- 119 -NetværksenhedDu kan nyde fotos, video eller musik lagret på netværksenhederne. ●For at aktivere denne funktion, skal du tilslutte dette fjernsy

- 12 -OK Bogstaver i kasse henviser til knapper på fjernbetjeningen.Menu Bogstaver i cyan henviser til emner i skærmmenuer. Referencer i denne eHJÆLP

- 120 -FildelingDu kan dele filerne mellem computeren og enheder, der er tilsluttet dette tv. ●For at aktivere denne funktion, skal du tilslutte dette

- 121 -Foto-tilstandVælg en filVælg billede i miniaturevisning med / / / og tryk på OK for at se. : Fejlvisning ●Ændring af størrelsen af bill

- 122 -Visning af billede Afspilning ●Betjening i Enkelt billede : Til det foregående billede : Til det næste billede : Stop (gå tilbage til miniatu

- 123 -Multi Shot 3DDette tv kan oprette et 3D-foto, ved hjælp af et par billeder, og gemme det. ●Billedet kan kun gemmes på SD-kortet. ●Denne funktio

- 124 -Betjening af diasshowDiasshow slutter, når alle billeder på den aktuelle thumbnail er blevet vist.1. Vælg filen fra thumbnails for første visn

- 125 -Galleri(+kalender) / Galleri:Der vises forskellige størrelser billeder i rammen. ●Du kan vælge, om kalenderen skal vises eller ej. Kalendermåne

- 126 - ●Afhængigt af billedstørrelsen kan det muligvis ikke forstørres helt til at udfylde skærmen (f.eks. portrætbillede).Kontinuerlig gengivelse(Ti

- 127 - ●Registrering af musik1) Vælg musikfilen med / og tryk på OK for at opnå adgang. ●Afhængigt af enhedens tilstand kan du vælge mapper, indt

- 128 -Video-tilstandVælg en fil1. Vælg titlen i miniaturevisning med / / / . : Fejlvisning : Filen understøtter ikke miniaturevisning. ●Forhå

- 129 -Afspilning af video Afspil fra den valgte scene i titlenAfspilningen starter fra den valgte scene til slutningen af titlen.1. Vælg titlen me

- 13 -min startskærmmin startskærmInformation“min startskærm” er porten til tv, applikationer osv.Den giver nem adgang til specialfunktioner såsom Med

- 130 -2) Vælg tilstanden med / og tryk på OK for at indstille.Aspekt1:Viser indholdet på hele skærmen uden forvrængning.Aspekt2:Viser indholdet

- 131 -UndertekstVis/skjul undertekster (hvis tilgængelig). ●Denne funktion er tilgængelig under afspilning.UndertekstVælger skrifttype til korrekt vi

- 132 -Tilstand for optaget TVVælger indhold ●Eksklusivt til USB HDD ●Kontrollér at forbindelsen og indstillingerne er udført for at afspille indhold

- 133 -For at se optagede tv-programmer Afspilning ●Betjening af afspilning : Manuel skip– Tryk for at springe ca. 30 sekunder frem.– Tryk og hold

- 134 - ●Bekræftelse eller ændring af den aktuelle status (hvis den forefindes) Ser > Grundlæggende > Alternativmenu ●Tilbage til listeBACK/RETU

- 135 -Sletning af indhold1. Vælg indholdet der skal redigeres med / , og tryk på (Blå) for at markere på listen over indhold.2. Vælg indholdet

- 136 -LydudgangsindstillingerDu kan opnå multikanallyd via en forstærker, som er sluttet til terminalerne DIGITAL AUDIO eller HDMI2 (ARC-funktion). ●

- 137 -Musik-tilstandVælg en fil1. Vælg mappen i miniaturevisning med / / / .2. Start afspilning med (Rød). ●Til understøttede filformater M

- 138 -2) Mens tidssøgningsbarren visesTryk på / :Søg i cirka 10 sekunderTryk og hold nede / :Søg hurtigt3) Spring til det angivne tidspunkt m

- 139 -Teknisk informationAdvarsel om håndtering af enhed ●Data ændret med en PC vises muligvis ikke. ●Tag ikke enheden ud, mens fjernsynet er ved at

- 14 -BetjeningStartskærm giver adgang til specialfunktioner såsom Medieafspiller, tv, internetindhold, datatjenester, kommunikationsværktøjer osv.1.

- 140 -USB-enhed ●Det anbefales at forbinde enheden direkte til fjernsynets USB-porte. ●Visse USB-enheder eller USB HUB kan muligvis ikke anvendes med

- 141 -Billedeformat Understøttede fotoformater ●JPEG (.jpg, .jpeg, .mpo)Sub-sampling:4:4:4, 4:2:2, 4:2:0Billedopløsning (pixel):8 × 8 til 30 719 ×

- 142 -Lyd-codec:Dolby Digital ●AVCHD standard Ver. 2.0 (AVCHD 3D, AVCHD Progressive) ●Data er muligvis ikke tilgængelige, hvis en mappeform på enhede

- 143 -Lyd-codec:AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, LPCM, MP3, WMA, WMA Pro ●Kopibeskyttede filer kan ikke afspilles. ●FLV (.flv)Video-co

- 144 - ●Hvis der er mere end én undertekstfil i den samme mappe, vises de i følgende prioritetsorden: “.srt”, “.sub”, “.txt”.= Bemærk = ●Nogle filer

- 145 -NetværkInternetindholdInformationDu har adgang til visse specifikke websteder, der understøttes af Panasonic, og mulighed for at opleve interne

- 146 - ●Du kan betjene internetindhold med Touch Pad-controllerens ledige markør og stemmestyringsfunktionen (medfølger). Funktioner > Stemmestyri

- 147 -DLNAInformationDette fjernsyn er et DLNA Certified™-produkt.DLNA® (Digital Living Network Alliance) er en standard, der gør digital DLNA Certif

- 148 - ●Twonky“Twonky” er produktet fra PacketVideo Corporation.Besøg webstedet for TwonkyMedia for at få installationsvejledninger til installation

- 149 - Deling af tv-programmet eller indholdet på dette tv vha. andet netværksudstyrDu kan se det aktuelle digitale tv-program eller indhold for d

- 15 -IndstillingerVælg opsætningsmenuen i værktøjsguiden øverst på skærmen.(Eksempel) Valg af startskærm1. Vis Valg af startskærm med HOME.(Eksempe

- 150 - ●Tv-programmer der er optaget på USB HDD med DVB-via-IP funktionen kan ikke deles med andet netværksudstyr.Brug af DLNATil brug af DLNA® funkt

- 151 -NetværksforbindelserInternetforbindelseFor at bruge internetservice, skal du bruge et netværksmiljø med bredbånd. ●Hvis du ikke har bredbåndsne

- 152 -DLNA-forbindelseFor at bruge DLNA-funktioner skal du bruge et privat netværksmiljø, og du kan betjene funktionerne uden et netværksmiljø med br

- 153 - Ledningsført forbindelse (For DLNA og internetservice) ETHERNET-terminal LAN-kabel (Afskærmet) ●Anvend Shielded Twist Pair (STP) LAN-kablet

- 154 -Bemærk ●Sørg for at benytte et direkte LAN-kabel. ●Installér og tilslut udstyr, der er nødvendigt til netværksmiljøet. Du kan ikke foretage dis

- 155 -NetværksindstillingerNetværksforbindelseSørg for, at forbindelserne er udført, før du starter Opsætning af netværk. Netværk > Netværksforbin

- 156 -5. Indtast krypteringsnøglen til adgangspunktet med / / / og tryk på OK for at indstille. ●Du kan vælge tegn ved at bruge Numeriske kn

- 157 -3. Vælg dit foretrukne adgangspunkt med / og tryk på OK for at opnå adgang. ●Tilgængelige trådløse netværk bliver vist automatisk. : Krypt

- 158 - ●Tryk på BACK/RETURN for at gemme.5. IP/DNS indstillinger vises.Hent IP-adresse / Hent DNS-adresse ●Automatisk anbefales. ●De tilgængelige in

- 159 -Manuel - KabletSørg for, at forbindelserne er udført, før du starter Opsætning af netværk. Netværk > Netværksforbindelser1. Vis menuen med

- 16 - ●For detaljer omkring det indbyggede kamera Funktioner > Indbygget kamera > Brug af indbygget kamera ●For detaljer om stemmestyringsfunkt

- 160 -4. Vælg Netværksstatus med / og tryk på OK for at opnå adgang. Netværk > Netværksindstillinger > Netværksstatus5. Vælg Afslut med /

- 161 -= Bemærk = ●Du kan ikke forbinde til internettjenesten når tv’et er indstillet til Trådløst adgangspunkt. ●Du kan tilslutte op til 7 enheder. M

- 162 -VIERA navnIndstiller dit foretrukne navn for dette tv. ●Dette navn bliver brugt som navnet på dette fjernsyn på skærmen til andet netværksudsty

- 163 -Hjemme-streaming(Altid / Kun når tændt)Aktiverer deling af tv-programmet og indholdet på dette fjernsyn vha. netværksudstyret (smartphone osv.)

- 164 - ●For at bruge denne funktion sammen med et andet VIERA, vælges navnet for dette tv fra DLNA-serverlisten for et andet VIERA, og derefter vælge

- 165 -TV Anywhere-indstillingerTV Anywhere(Til / Fra)Aktiverer visning af tv-programmer eller indstiller timer-programmerede begivenheder på dette fj

- 166 -SoftwareopdateringÅbner den specifikke hjemmeside til opdatering af tv’ets software og søger efter tilgængelige softwareopdateringer.1. Vis me

- 167 -BillederVælg en filSørg for, at klargøringen af medieserveren, netværksforbindelserne og netværksindstillingerne bliver udført. Netværk > DL

- 168 -Visning af billede Afspilning ●Betjening i Enkelt billede : Til det foregående billede : Til det næste billede : Stop (gå tilbage til liste)O

- 169 - Slideshow-indstillingerOpsætning af indstillinger for billedefilbetjening på dette tv.1. Vis alternativmenuen med OPTION.2. Vælg Slideshow-

- 17 -OSD-farve1. Vis menuen med MENU.2. Vælg Indstilling > Billedindstillinger > OSD-farve med / og tryk på OK for at opnå adgang.3. Indst

- 170 -VideoerVælg en filSørg for, at klargøringen af medieserveren, netværksforbindelserne og netværksindstillingerne bliver udført. Netværk > DLN

- 171 - ●For at springe til det specificerede tidspunkt1) Vis tidssøgningsbarren med OK.2) Mens tidssøgningsbarren visesTryk på / :Søg i cirka 10

- 172 -Video opsætningOpsætning af indstillinger for videofilbetjening på dette tv.1. Vis alternativmenuen med OPTION.2. Vælg Video opsætning med /

- 173 -Gentag(Til / Fra)Gentaget afspilning i den valgte filLydudgangsindstillingerDu kan opnå multikanallyd via en forstærker, som er sluttet til ter

- 174 -MusikVælg en filSørg for, at klargøringen af medieserveren, netværksforbindelserne og netværksindstillingerne bliver udført. Netværk > DLNA

- 175 -2) Mens tidssøgningsbarren visesTryk på / :Søg i cirka 10 sekunderTryk og hold nede / :Søg hurtigt3) Spring til det angivne tidspunkt m

- 176 -DIGA-optagerKontrol af DIGA-optagerSørg for, at klargøringen af medieserveren, netværksforbindelserne og netværksindstillingerne bliver udført.

- 177 -Teknisk informationBilledeformat Understøttede fotoformater ●JPEG (.jpg, .jpeg, .mpo)Sub-sampling:4:4:4, 4:2:2, 4:2:0Billedopløsning (pixel):

- 178 - ●AVCHD (.mts)Video-codec:H.264 BP/MP/HPLyd-codec:Dolby Digital ●AVCHD standard Ver. 2.0 (AVCHD 3D, AVCHD Progressive) ●Data er muligvis ikke t

- 179 - ●ASF (.asf, .wmv)Video-codec:MPEG4 SP/ASP, VC-1, Windows Media Video Ver. 9Lyd-codec:AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, LPCM, MP3

- 18 -APPS listeInformationDu får let adgang til forskellige applikationer (internetindhold, netværksindhold, Medieafspiller, osv.) fra APPS liste.

- 180 - ●Videofilen og undertekstfilen ligger i den samme mappe, og filnavnene er de samme, bortset fra filendelserne. ●Hvis der er mere end én undert

- 181 -FunktionerBrugerprofilInformationIndstilling af en brugerprofil lader dig nyde anbefalet indhold, din foretrukne Startskærm, Infopanel, cloud-t

- 182 -Din stemmeRegistrér brugerens stemmedata til Stemmegenkendelse.Dit ansigtRegistrér brugerens ansigtsdata til Ansigtsgenkendelse.Hovedstartskærm

- 183 -Min streamLeverer automatisk det anbefalede indhold (tv-programmer, internetindhold osv.).1. Vis APPS liste med APPS.2. Vælg Min stream med /

- 184 -InfopanelInformationOpfanger automatisk menneskeaktivitet og viser nogle oplysninger eller meddelelser nederst på skærmen, Stemmebetjening er o

- 185 -IndstillingerDenne indstilling lader dig justere punkterne til funktionen Informationsbjælke.1. Vis hovedmenuen med MENU.2. Vælg Indstilling &

- 186 -Menneskeaktivitetssensor Tilgængeligt interval for menneskeaktivitetssensorenInterval: Inden for ca. 5 mVandret: Inden for ca. 35°Lodret (opa

- 187 -Indbygget kameraBrug af indbygget kameraDu kan bruge det indbyggede kamera som et kommunikationsredskab til specifikke applikationer som fx ans

- 188 -StemmestyringForberedelserStemmestyringsfunktion muliggør betjening af tv’et (fx. kanalvalg), søgning efter indhold med forskellige funktioner

- 189 -= Bemærk = ●For at benytte stemmestyringsfunktionen fuldt ud, skal du have en bredbåndsforbindelse, fordi denne funktion tilgår stemmegenkendel

- 19 -Min stream ●Leverer anbefalet indhold (tv-program, internetindhold, osv.). ●Du skal have adgang til et netværksmiljø med bredbånd for at bruge h

- 190 -Touch Pad ControllerInformationDenne Touch Pad-controller er designet til at give dig nem betjening af især Startskærm eller internetindhold. M

- 191 -Indstillinger1. Vis menuen med MENU.2. Vælg Indstilling > VIERA touch-pad fjernbetj. med / og tryk på OK for at opnå adgang.3. Vælg et

- 192 -DVB-via-IPDVB-via-IP-serverforbindelseDette tv kan være DVB-via-IP server til at videresende den streamede udsendelse til et andet tv, der unde

- 193 - ●For at bekræfte de aktuelle netværksindstillinger Netværk > Netværksindstillinger > Netværksstatus ●Yderligere oplysninger om tjenester

- 194 -DVB-via-IP-klientforbindelseDette tv har en DVB-via-IP-klientfunktion og kan tilslutte til DVB-via-IP server for at se den udsendte streaming.B

- 195 - Trådløs forbindelse Indbygget trådløs LAN (På bagsiden af TV’et) Access point DVB-via-IP-server Parabolantenne / Terrestrisk antenne / Ka

- 196 - DVB-via-IP servervalg1. Vis menuen med MENU.2. Vælg Indstilling > Indstillingsmenu > Tilføj TV-signal med / og tryk på OK for at o

- 197 -Bemærk ●Afhængigt af netværkstilstanden og udsendelser er denne funktion muligvis ikke tilgængelig. ●Denne funktion er ikke tilgængelig, når de

- 198 -Multi vindueInformationViser to vinduer samtidigt til visning af tv-programmer eller eksternt input (AV / COMPONENT / HDMI / DisplayPort) som v

- 199 -BetjeningDu kan vælge en kanal, mens du ser et andet program eller ekstern indgang.1. Vis menuen med MENU.2. Vælg Billede > Skærmindstillin

- 2 -min startskærmmin startskærm•Information 13•Betjening 14•Indstillinger 15•OSD-farve 17APPS liste•Information 18•Betjening 18•Indstillinger

- 20 -SerGrundlæggendeSatellittilslutningBekræft venligst, at enheden er afbrudt fra lysnettet, inden du tilslutter eller afbryder nogen ledninger. ●T

- 200 - Dobbelt visning(Eksempel) Startskærm TV-tilstand / indgangstilstand / Kanalposition og –navn Underskærm ●Tryk på / for at vælge betjeni

- 201 -– Du kan udskifte hoved- og underskærm med (Blå).– Tryk på for at vise / skjule betjeningsvejledningen.– Lyden kommer kun fra hovedskærme

- 202 -VIERA Link “HDAVI Control™”Resume af VIERA LinkOpnå ekstra indbyrdes HDMI-funktionsdygtighed med Panasonic-produkter, som har funktionen “HDAVI

- 203 - VIERA Link (HDMI-tilslutning) ●Anvend et fuldt monteret kompatibelt HDMI-kabel. ●Tilslut det udstyr, som understøtter VIERA Link, til fjerns

- 204 - VIERA Link (HDMI- og lydudgangstilslutninger) ●Anvend et fuldt monteret kompatibelt HDMI-kabel. ●Tilslut det udstyr, som understøtter VIERA

- 205 -: Hvis det tilsluttede udstyr har funktionen “HDAVI Control 5”, er det ikke nødvendigt at bruge dette lydkabel (Optisk digitalt lydkabel / SCAR

- 206 - VIERA Link-styring af kompatibelt udstyrDet nedenstående skema viser det maksimale antal kompatibelt udstyr, der kan styres af VIERA Link Co

- 207 -Nem afspilningAutomatisk skift af indgang - Når det tilsluttede udstyr anvendes, skiftes indgangsindstillingen automatisk.Link strøm tilIndstil

- 208 -VIERA Link ControlDet er muligt at styre nogle af det tilsluttede udstyrs funktioner med tv’ets fjernbetjening ved at rette den mod apparatets

- 209 - Ved adgang til ikke-VIERA Link-udstyrTypen af det tilsluttede udstyr vises. Selv om du kan få adgang til det tilsluttede udstyr, kan du ikke

- 21 - Enkelt TunerTilslut satellit IN 1 terminalen til parabolantennen. ●Afspilning eller optagelse af 2 DVB-S programmer samtidigt etc. er utilgæn

- 210 - FlerkanalslydHvis du vil høre multi-kanallyd (f.eks. Dolby Digital 5.1ch) via en forstærker, skal du tilslutte den ved hjælp af et HDMI-kabe

- 211 -BørnelåsBrug af børnelåsDer er muligt at låse bestemte kanaler / AV-indgangsterminaler for at begrænse adgang til dem. Når låste kanaler / indg

- 212 -PIN-kodeDu kan ændre PIN-koden.1. Vælg Skift PIN kode med / og tryk på OK for at opnå adgang.2. Indtast en ny PIN-kode to gange med Numeris

- 213 -Datatjeneste applikationBrug af dataserviceprogramDu kan bruge HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV), hvilket er et af de interaktive serviceti

- 214 -Bemærk ●For at bruge HbbTV-service fuldt ud, skal du anvende et netværksmiljø med bredbånd. Sørg for at netværksforbindelserne og netværksindst

- 215 -Fælles grænsefladeForsigtigHvis den krypterede besked vises på skærmen, er det korrekte Common Interface (CI) modul og smartkort, der kræves ti

- 216 - Sæt CI-modulet (ekstraudstyr) i ●Normalt vil krypterede kanaler komme frem. (De tilgængelige kanaler og deres egenskaber afhænger af CI-modu

- 217 -FabriksindstillingFabriksindstillingNulstiller tv’et til dets oprindelige indstilling (dvs. ingen kanaler er forudindstillet).Alle andre indsti

- 218 -Opdatering af fjernsynssoftwarenInformationEn ny version af software kan blive tilgængelig for download for at forbedre ydelsen eller anvendels

- 219 -= Bemærk = ●Download kan vare flere timer. ●Under download og opdatering af software må man IKKE slukke for fjernsynet. ●Notifikationsmeddelels

- 22 -Grundlæggende tilslutningBekræft venligst, at enheden er afbrudt fra lysnettet, inden du tilslutter eller afbryder nogen ledninger. Antenne T

- 220 -Indstilling af tegnBrug af numeriske tasterDu kan indtaste tegn for frie indgangsposter med Numeriske knapper.Tryk gentagne gange på Numeriske

- 221 -Bluetooth-enhederBluetooth opsætningDu kan bruge Bluetooth-tastaturer / mus med dette fjernsyn ved at indstille Bluetooth opsætning i Opsætni

- 222 -TastaturTastatur ●Tastaturer, der kræver drivers, er ikke understøttede. ●For at ændre sprogtype, vælg Tastatur-layout.1) Vis menuen med MENU.

- 223 -IndstillingerIndstillingsmenuBetjeningForskellige menuer gør det muligt at udføre indstillinger af billede, lyd og andre funktioner.1. Vis men

- 224 - ●For at ændre menusider ●For at skifte farvetype for visninger på skærmen skal du indstille OSD-farve. min startskærm > min startskærm >

- 225 -BilledeBilledindstillingVælger din favoritbilledtilstand for hver indtastning.(Dynamisk / Normal / Biograf / THX Cinema / THX Bright Room / Tru

- 226 - ●Denne funktion er kun tilgængelig for Rec. 2020 signal-input og vist i stedet for Colour Remaster.Negativfilm effekt(Maksimum / Minimum / Fra

- 227 -Remaster m. dynamisk ræk.(Til / Fra)Forbedrer lyse områder af billedet, ved at genoprette den oprindelige belysningsstyrke og forbedre billedop

- 228 -OmgivelsessensorFunktion til automatisk lysstyrkekontrolJusterer billedindstillinger automatisk afhængig af de omgivende lysforhold.(Til / Fra)

- 229 -1080p Pure Direct(Til / Fra)Reproducerer den originale, detaljerede billedkvalitet for 1080 p (HDMI / DisplayPort) input-signal. Ser > For b

- 23 - DVD-optager (VCR) / Sæt-top-boks HDMI-terminal HDMI-kabel Sæt-top-boks Kabel AV1 (SCART) terminal SCART-kabel– AV1 (SCART) adapter (me

- 230 -HDMI RGB-område(Auto / Fuld / Normal)Justerer det sorte billedeniveau for hver HDMI-indgang. Ser > For bedste billede > Indstillingsmulig

- 231 -Skærmindstillinger16:9 Overscan(Til / Fra)Vælger skærmarealet, der viser billedet i 16:9 skærmformat. Ser > For bedste billede > Skærmind

- 232 -3D indstillinger3D-detektion(Til (Avanceret) / Til / Fra)Vælger om der automatisk skal skiftes til 3D-indstilling eller ej. Ser > 3D > 3D

- 233 -SikkerhedsforanstaltningerViser foranstaltningerne ved visning af 3D-billeder. Ser > 3D > 3D indstillingerLås indstillingerLåser indstill

- 234 -LydLydindstillingVælger din favoritlydtilstand for hver indtastning.(Standard / Musik / Ambience / Bruger) Ser > For den bedste lyd > Lyd

- 235 -LydstyrkeindstillingerHøjttalerindstilling(TV-højttaler / Hovedtelefoner / Fra)Vælger lydudgangen for at justere lydstyrken. Indstil til Fra ve

- 236 -TalevejledningTalevejledning(Til / Fra)Indstil til Til for at aktivere stemmevejledning til de elementære funktioner (meddelelser på skærmen os

- 237 -LydbeskrivelseForetrukne lydtype(Standard / Lydbeskrivelse)Fortællingsindstillinger til brugere med nedsat syn Ser > For den bedste lyd >

- 238 -Vælger initialiseringsindstillingen for lydspor. Ser > For den bedste lyd > Avancerede indstillinger ●For DVBSPDIF-valg(Automatisk / PCM)

- 239 -NetværkNetværksforbindelseIndstiller netværksindstillingen til brug af dette tv i dit netværksmiljø. Netværk > Netværksindstillinger > Ne

- 24 - ●Anvend et fuldt monteret SCART-kabel. ●Kontroller, at terminaltypen og kabelstikkene er korrekte ved tilslutning.Valg af kanal1. Vis TV valg m

- 240 -Fildeling indstillingerFildeling server(Til / Fra)Sæt til at dele filer mellem pc og enheder der er tilsluttet til dette tv. Medieafspiller >

- 241 -TimerSluk timerIndstiller tidsrummet indtil tv’et automatisk går i standby-tilstand.(90 / 75 / 60 / 45 / 30 / 15 / Fra (minutter)) Ser > Gru

- 242 -IndstillingØko-navigationIndstiller automatisk tv’et til den mest energibesparende tilstand. Ser > Grundlæggende > Energibesparende funkt

- 243 -Bluetooth opsætningIndstillinger for specifikke enheder, der understøtter trådløs Bluetooth-teknologi Funktioner > Bluetooth-enheder > Bl

- 244 - ●Til DVB-C, DVB-TNy kanalmeddelelse(Til / Fra)Vælger om der skal sendes en notifikationsmeddelelse, når en ny kanal enten bliver fundet eller

- 245 - ●Til DVB-via-IPNiveaudæmper(Til / Fra)Reducerer automatisk DVB-C-signalet for at undgå interferens. Ser > Indstilling på og redigering af k

- 246 -BilledindstillingerOSD-farve(Dybsort / Lysegrå / Jordbrun / Sandbeige)Vælg den foretrukne farvetype for visninger på skærmen. min startskærm &g

- 247 -Timeout for indikation(10 / 9 / 8 / 7 / 6 / 5 / 4 / 3 / 2 / 1 / ingen visning (sekunder))Indstiller hvor lang tid informationsbanneret vises på

- 248 -DisplayPort-indstillingerStream-indstilling(Automatisk / Single-stream)Vælger DisplayPort signal-stream. Ser > 4K-opløsning > DisplayPort

- 249 -Intelligent auto-standby(Til / Fra)Får ubenyttet tilsluttet udstyr til at gå i standby-tilstand for at reducere elforbruget. Funktioner > VI

- 25 -3. Vælg Vis valgt program med / og tryk på OK for at se. (DVB) Ser > TV Guide > Brug af TV-guide ●Indtastningen af postnummeret eller

- 250 -SystemTastatur-layoutVælger det sprog, som dit USB- eller Bluetooth-tastatur understøtter. Funktioner > Tastatur > TastaturFabriksindstil

- 251 -SupportOfte stillede spørgsmål (FAQ)BilledeFølg venligst disse enkle anvisninger til løsning af problemet, inden du bestiller reparation eller

- 252 - ●Er Kontrast, Lys eller Farve i menuen Billede indstillet på minimum? Ser > For bedste billede > Grundlæggende indstillinger ●Kontroller

- 253 - ●På grund af den anvendte signalmodtagelsesteknologi, kan kvaliteten af de digitale signaler i visse tilfælde være relativt lav på trods af en

- 254 -Analog-tvFølg venligst disse enkle anvisninger til løsning af problemet, inden du bestiller reparation eller ringer efter hjælp.Rådfør dig med

- 255 - ●Kontroller at Højttalerindstilling er indstillet til TV-højttaler. Ser > For den bedste lyd > LydstyrkeindstillingerLydstyrken er lav e

- 256 -HDMIFølg venligst disse enkle anvisninger til løsning af problemet, inden du bestiller reparation eller ringer efter hjælp.Rådfør dig med din l

- 257 - ●Kontrollér forbindelserne og indstillingerne. Netværk > Netværksforbindelser Netværk > Netværksindstillinger ●Kontrollér netværksudstyr

- 258 -AndetFølg venligst disse enkle anvisninger til løsning af problemet, inden du bestiller reparation eller ringer efter hjælp.Rådfør dig med din

- 259 - ●Ansigtsgenkendelse vil eventuelt ikke fungere korrekt afhængigt af det omkringliggende miljø eller forhold (for eksempel et mørkt rum, etc.).

- 26 -Svagt signal:TV-signal har dårlig kvalitetDolby D+, Dolby D, HE-AAC:Dolby Digital Plus-, Dolby Digital- eller HE-AAC-lydsporAD:Servicen Lydbeskr

- 260 -VedligeholdelsePleje og rengøringTag først stikket ud af stikkontakten. Displaypanel, Kabinet, SokkelAlmindelig pleje:Tør forsigtigt overflad

- 261 -InformationBrug af Hjælp-menuen1. Vis menuen med MENU.2. Vælg Hjælp med / og tryk på OK for at opnå adgang.3. Vælg TV selvtest / System inf

- 262 -Ekstraudstyr3D-briller 3D-briller ●TY-EP3D20E(1 pakke inkluderer 2 sæt briller)– Hvis du har brug for ekstra 3D-briller, kan du købe dette e

- 263 -LicensLicensSelv om der ikke er nogen speciel nævnelse af firma- eller produktvaremærker, er disse varemærker fuldt gyldige.DVB og DVB-logoerne

- 264 -x.v.Colour™ er et varemærke.HDAVI Control™ er et varemærke tilhørende Panasonic Corporation.Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.Dol

- 265 -Indholdets ejer kan kræve, at du opgraderer PlayReady for at få adgang til deres indhold.Hvis du afviser at opgradere, vil du ikke kunne få adg

Ver.1.00

- 27 - ●Ekstra information (DVB)– Tryk igen for at skjule banneret. ●Skjul banneretEXIT ●For at tilpasse timeout for banner, indstil Timeout for indi

- 28 -LydtypeIndstil til Lydbeskrivelse hvis programmet inkluderer servicen Lydbeskrivelse, og du vil derefter høre et ekstra lydbånd, der beskriver b

- 29 -Tekst-tv bogstaverIndstiller skrifttype for tekst-tv. Ser > Tekst-TV > Tekst-tv bogstaverTekst-TV-sprogVælger mellem alternative sprog til

- 3 -•Visning fra ekstern indgang 42•Betjening med tv’ets fjernbetjening 43•HDMI-funktioner 45•Terminalinformation 47•Gyldige indgangssignaler

- 30 -= Bemærk = ●Undertekster vises muligvis ikke korrekt i 3D-billeder. ●Hvis du trykker på STTL i analog tilstand, skifter fjernsynet til tekst-tv

- 31 -Energibesparende funktionerFjernsynet kan gøres miljøvenligt vha. energibesparende funktioner.Fjernsynet vil automatisk gå i Standby under de fø

- 32 -Sluk ved intet signal(Til / Fra)Sætter automatisk tv’et i standby-tilstand, når der ikke har været et signal og der ikke er blevet foretaget nog

- 33 -Justerer klokkeslætIndstiller tidsdata.1. Vis menuen med MENU.2. Vælg Timer > Tidszone med / og tryk på OK for at opnå adgang.3. Indstil

- 34 -4K-opløsning4K-kompatibelt udstyrDu kan se indhold med 4K-format, som har dobbelt så stor vandret og lodret opløsning som 1 080p-signalet. ●Til

- 35 -PC PC DisplayPort™ DisplayPort kabel PC ●Brug venligst DisplayPort 1.2 kompatibelt kabel. I visse tilfælde vil brug af DisplayPort 1.2 IKKE

- 36 -HDMI auto-indstilling1. Vis menuen med MENU.2. Vælg Indstilling > HDMI auto-indstilling med / og tryk på OK for at opnå adgang.3. Indsti

- 37 -Gyldigt 4K-format Gyldigt 4K-format (HDMI / DisplayPort) ●4K UHD3 840 × 2 160 (60p, 50p, 30p, 25p, 24p)– Formatforholdet er sat til 16:9. ●DC

- 38 -Udvendigt udstyrEkstern tilslutningDisse diagrammer viser vores anbefalinger af tilslutning af dit fjernsyn til forskelligt udstyr. Til alle and

- 39 - AV-enheder AV2 (COMPONENT) terminaler Komponentkabler– AV2 (COMPONENT / VIDEO) adapter (medfølger) er nødvendig ved tilkobling til tv’et.

- 4 -•3D-briller - Vedligeholdelse 84•3D-visning 85•Valg af 3D-tilstand 86•3D indstillinger 87•Kildebilledeformat 89Indstilling på og redigering

- 40 - USB-enhed USB-port USB-kabel USB HDD= Bemærk = ●Det anbefales at forbinde enheden direkte til fjernsynets USB-porte. ●Det er ikke muligt a

- 41 - Lytning gennem højttalerne DIGITAL AUDIO Optisk digitalt lydkabel Forstærker med højttalersystem ●For at høre lyden fra det eksterne udsty

- 42 -Visning fra ekstern indgangTilslut det eksterne udstyr (VCR, DVD, etc.) og det er muligt at se via indgangsbilledet.1. Vis indgangsvælgermenuen

- 43 - Angiv etiketterÅbner listen med indgangsnavne for at navngive hver indgangstilstand eller indstille til at springe de ikke-tilsluttede over,

- 44 - :Hurtigt frem / se billede med hurtig fremspoling (VCR)Spring til næste spor, titel eller kapitel (DVD / videoindhold) :Hurtigt frem / se bille

- 45 -HDMI-funktionerHDMI (multimediegrænseflade med høj opløsningsevne) er verdens første, komplette digitalforbruger af AV-grænseflade, som er i ove

- 46 - DVI-tilslutningHvis det eksterne udstyr kun har én DVI-udgang, skal det tilsluttes HDMI-terminalen via et DVI til HDMI-adapterkabel. Når DVI-

- 47 -Terminalinformation AV1 (SCART) terminal (RGB, VIDEO)1 : Audio ud (R)2 : Audio ind (R)3 : Audio ud (L)4 : Audio jord5 : Blå jord6 : Audio ind

- 48 - HDMI-terminal1 : TMDS Data2+2 : TMDS Data2 afskærmning3 : TMDSData2−4 : TMDS Data1+5 : TMDS Data1 afskærmning6 : TMDSData1−7 : TMDS Data0+8

- 49 -Gyldige indgangssignaler COMPONENT, HDMISignalnavn COMPONENT HDMI525 (480) / 60i, 60p ○ ○625 (576) / 50i, 50p ○ ○750 (720) / 60p, 50p ○ ○1 125

- 5 -MedieafspillerBrug af Medieafspiller•Information 115•Valg af enhed / tilstand 117•Netværksenhed 119•Fildeling 120Foto-tilstand•Vælg en fil

- 50 -For bedste billedeBilledindstilling1. Vis menuen med MENU.2. Vælg Billede > Billedindstilling med / og tryk på OK for at opnå adgang.3.

- 51 -Professionel1 / 2:Gør det muligt for dig at indstille og fastfryse de professionelle billedindstillinger. Ser > For bedste billede > Avanc

- 52 -SkærmformatÆndring af skærmformat (billedstørrelse) ved hjælp af ASPECT. For at ændre formatforholdet manuelt1. Vis Valg af skærmformat med AS

- 53 -H Full:Viser billedet forstørret vandret for at tilpasse skærmen uden forvrængning. ●Til DCI 4K-formatV Full:Viser billedet forstørret lodret fo

- 54 - ●Terrestrisk / kabelterminal (kun WSS)Gyldigt indgangssignalformat:DVB-CDVB-T / DVB-T2PAL B, G, H, I, D, KSECAM B, G, L, L’, D, KUgyldigt indga

- 55 - ●HDMI- / DisplayPort-terminalerGyldigt indgangssignalformat:525 (480) / 60i, 60p625 (576) / 50i, 50p750 (720) / 60p, 50p1 125 (1 080) / 60i, 50

- 56 -Levende farve(Til / Fra)Indstiller automatisk farverne til livlige farver.Colour Remaster(Maksimum / Minimum / Fra)Viser levende billeder med de

- 57 -Caption Smoother(Automatisk / Maksimum / Middel / Minimum / Fra)Udglatter undertekstomrids. Specielt effektiv til lavopløsningsindhold. ●Ikke gy

- 58 -Støjreduceringsindstillinger1. Vis menuen med MENU.2. Vælg Billede > Støjreduktion / MPEG Remaster med / , og tryk på OK for at opnå adgan

- 59 - KontrastreguleringKontrastregulering(Automatisk / Custom / Fra)Justerer automatisk de detaljerede kontrastindstillinger. Vælg Custom for at i

- 6 -•Billedeformat 141•Videoformat 141•Musikformat 144NetværkInternetindhold•Information 145•Vælger internetindhold 145•Bemærk 146DLNA•Inform

- 60 - HvidbalanceR-gain / G-gain / B-gainJusterer hvidbalancen på de klare røde / grønne / blå områder. R-cutoff / G-cutoff / B-cutoffJusterer hvid

- 61 -Y-mætning / C-mætning / M-mætning:Justerer mætningen på de gule / cyan / magenta områder.Y-luminans / C-luminans / M-luminans:Justerer lysstyrke

- 62 -Indstillingsmuligheder1. Vis menuen med MENU.2. Vælg Billede > Indstillingsmuligheder med / og tryk på OK for at opnå adgang.3. Vælg et

- 63 -1080p Pixel by 4pixels(Til / Fra)Viser pixel for pixel for at gøre billedet skarpere for 1 080p-signal. ●Til HDMI- og DisplayPort-indgang ●Ikke

- 64 -AV-farvesystem(Automatisk / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)Vælger valgfrit farvesystem baseret på videosignaler. ●Til AV-indgang3D-COMB(Til / Fra)F

- 65 -Vandret størrelse(V-størrelse 1 / V-størrelse 2)Skifter det vandrette displayinterval for at reducere forstyrrelser i kanten af billedet. ●Til t

- 66 -5. Vælg Til med / og tryk på OK for at indstille. ●Baggrundsbelysning, Kontrast, Lys, Farve, Nuance, Skarphed, Farvetemperatur, Levende farv

- 67 -For den bedste lydLydtilstand1. Vis menuen med MENU.2. Vælg Lyd > Lydindstilling med / og tryk på OK for at opnå adgang.3. Vælg tilstand

- 68 -DiskantJusterer niveauet for at forøge eller reducere det skarpere, højere lyd-output.EqualizerJusterer frekvensniveauet, så det passer til din

- 69 -Lydstyrkeindstillinger1. Vis menuen med MENU.2. Vælg Lyd med / og tryk på OK for at opnå adgang.3. Vælg et af følgende produkter med / o

- 7 -•Visning af billede 168•Betjening af diasshow 168Videoer•Vælg en fil 170•Afspilning af video 170•Video opsætning 172•Lydudgangsindstill

- 70 -Talevejledning1. Vis menuen med MENU.2. Vælg Lyd > Talevejledning med / og tryk på OK for at opnå adgang.3. Vælg et af følgende produkte

- 71 -Lydbeskrivelse1. Vis menuen med MENU.2. Vælg Lyd > Lydbeskrivelse med / og tryk på OK for at opnå adgang.3. Vælg et af følgende produkte

- 72 -Avancerede indstillinger1. Vis menuen med MENU.2. Vælg Lyd med / og tryk på OK for at opnå adgang.3. Vælg et af følgende produkter med /

- 73 - ●HE-AAC er en perceptuel kodningsmetode til komprimering af digital lyd for effektiv lagring og transmission. ●MPEG er en lydkomprimeringsmetod

- 74 -Digital:Når lyden overføres via HDMI-kabelforbindelsenAnalog:Når lyden ikke overføres via HDMI DVI-adapterkabelforbindelsen ●Til HDMI-indgangDis

- 75 -TV GuideBrug af TV-guideTV Guide - Elektronisk Program Guide (EPG) giver en skærmliste over de programmer, der sendes aktuelt, og de udsendelser

- 76 -(Eksempel) TV-skærm Dato Klokkeslæt Program D (DVB-T) / A (Analog) Kanalposition og –navn ●For at se programmet1) Vælg det aktuelle program m

- 77 -3) Indtast tegn med / / / , og tryk på OK for at indstille– Du kan vælge tegn ved at bruge Numeriske knapper. Funktioner > Indstilli

- 78 -System information:Viser systeminformationerne for GUIDE Plus+ systemet (kun tilgængelig i visse lande). ●DVB-T og analog kanaler bliver vist på

- 79 - ●For at indstille dette tv’s timer til programmering af begivenheder på netværksudstyret (smartphone osv.) fra et sted uden for det private net

- 8 -Touch Pad Controller•Information 190•Min knap 190•Indstillinger 191DVB-via-IP•DVB-via-IP-serverforbindelse 192•DVB-via-IP serverindstilling

- 80 -Tekst-TVVisning af tekst-tv1. Skift til tekst-tv med TEXT. ●Viser indekssiden (indholdet varierer afhængigt af sendestationerne). ●Aktuelle / u

- 81 - Se fjernsyn og tekst-tv samtidigt i to vinduer1. Tryk på MENU to gange.2. Indstil Billede og tekst til Til / Fra med / . ●Betjeninger kan

- 82 -Tekst-tv-tilstandTekst-tv service er den tekstinformation, som leveres af sendestationerne. ●Denne funktion kan variere, afhængigt af sendestati

- 83 -Tekst-tv bogstaverVælger skrifttype for tekst-tv.1. Vis menuen med MENU.2. Vælg Indstilling > Billedindstillinger > Tekst-tv bogstaver me

- 84 -3DBemærk ●Vis billedet (tv, eksternt input, osv.) i fuld skærm for visning af 3D. ●Undlad at bruge unødvendigt tryk på eller at ridse linserne

- 85 -3D-visningDu kan få vist 3D-billeder med indhold eller programmer, der svarer til 3D-effekten, hvis du tager 3D-brillerne på. ●Dette fjernsyn un

- 86 - 2D-billeder, der er konverteret til 3D ●Indstil på 2D→3D-tilstand i Valg af 3D-tilstand. Ser > 3D > Valg af 3D-tilstand ●Indhold i 4K-f

- 87 -3D indstillinger1. Vis menuen med MENU.2. Vælg Billede > 3D indstillinger med / og tryk på OK for at opnå adgang.3. Vælg et af følgende

- 88 -3D-justering(Til / Fra)Justering af 3D-effekten (undtagen i 2D→3D tilstand)Indstil til Til for at aktivere indstillingen Effekt. ●Ved indstillin

- 89 -KildebilledeformatHvis billedet tyder på at være unormalt, bedes du se billedtabellen, der findes for hver Valg af 3D-tilstand (Manuel), samt ki

- 9 -Fælles grænseflade•Forsigtig 215•Brug af almindeligt interface 215Fabriksindstilling•Fabriksindstilling 217Opdatering af fjernsynssoftwaren•

- 90 -Indstilling på og redigering af kanalerIndstillingsmenuDu kan genindstille kanaler eller oprette en liste med dine favoritkanaler, springe uønsk

- 91 - ●Sortering af kanalnavne i alfabetisk rækkefølge (Rød) ●Ændring af kategorien (Blå)3. Tryk på OK for at tilføje den til listen. ●Sådan føjes a

- 92 -Kanalliste Spring over uønskede DVB / Analog kanalerDu kan skjule (spring over) uønskede kanaler. De skjulte kanaler kan kun vises i denne fun

- 93 -3) Tryk på BACK/RETURN for at gemme. ●For at udskifte kanallisten (DVB-S)1) Vis menuen med MENU.2) Vælg Indstilling > Andre indstillinger &

- 94 - ●Dette fjernsyn understøtter DiSEqC Version 1.0.3. Vælg LNB konfiguration med / og tryk på OK for at opnå adgang. ●Vælg Dobbelt tuner-indsti

- 95 - DVB-C, DVB-T, Analog1. Vælg Autosøgning med / og tryk på OK for at opnå adgang.2. Indstil DVB-C auto-opsætning indstillinger / / med

- 96 - ●Vælg Multicast-miljø til brug i huse med flere familie, på hoteller, hospitaler, osv. (Alle servere vælges automatisk.) ●Hvis serveren har mer

- 97 - DVB-C1. Indtast frekvensen med Numeriske knapper. ●Indstil normalt Symbol-rate og Service ID til Automatisk.2. Vælg Start søg med / og tr

- 98 - DVB-via-IP (DVB-S) ●Henvend dig venligst til virksomhederne for de modtagne satellitudsendelser for indstillingen.1. Vælg Transponderfrekvens

- 99 -Opdatering af kanallisteVed at opdatere DVB-kanallisten, kan du tilføje nye kanaler, slette fjernede kanaler eller ændre kanalnavne og positione