Panasonic TX50DX780E Schnellstart Anleitung

TQB0E2618P3BruksanvisningLED-TVTack för att du köpt den här produkten från Panasonic.Läs igenom bruksanvisningen innan apparaten tas i bruk. Spara bru

Svenska1050 tums modell 58 tums modell <Metod 1>1ACDEFA23B4G

Dansk1050 tommers model 58 tommers model <Måde1>1ACDEFA23B4G

Dansk1150 tommers model 58 tommers model <Måde2>1ACEDFA23B4G

Dansk1265 tommers model <Måde1>1AADCFE23B4GRL

Dansk1365 tommers model <Måde2>1ACEADF23B4GRLAfmontering af soklen fra tv’etSørg for at afmontere soklen på følgende måde, når du anvender væg

Dansk14Forbindelser●Det viste eksterne udstyr og kabler følger ikke med dette fjernsyn.●Bekræft venligst, at enheden er afbrudt fra lysnettet, inden

Dansk158 AV (COMPONENT / VIDEO) (s. 17, 18)9 ETHERNET-terminal (s. 17)10 DIGITAL AUDIO11 USB 2 - 3 port12 HDMI4●Brug HDMI-terminalen for at

Dansk16DVB-via-IP-serverforbindelseDette tv kan konfigureres som en DVB-via-IP-server til at videresende den streamede udsendelse til et andet tv, der

Dansk17 Sæt-top-boksFjernsynKabel HDMI-kabel Sæt-top-boksNetværkEt netværksmiljø med bredbånd er påkrævet for at kunne anvende internettjenester.●H

Dansk18 Videokamera / Spiludstyr(VIDEO-udstyr)Fjernsyn(Lytte)(Se) Videokamera / Spiludstyr Forstærker (lytning med eksterne højttalere)●Brug HDMI

Dansk19KabelinstallationFastgør kablerne ved hjælp af kabelbinderen.50 tommers model 58 tommers modelNår kablerne er fastgjort, skal du påsætte kabeld

Svenska1150 tums modell 58 tums modell <Metod 2>1ACEDFA23B4G

Dansk20Kontakternes betegnelseFjernbetjening1 [ ]: Standby til-/fra-knap2 Tv-guide●Viser den elektroniske programguide.3 [Hovedmenu]●Tryk for at

Dansk21 Isætning / udtagning af batterierTræk åbenKrogBemærk den korrekte polaritet (+ eller -)LukIndikator / Kontrolpanel●Når der trykkes på knapp

Dansk22Første autoopsætningNår tv’et tændes første gang, søger det automatisk efter tilgængelige tv-kanaler og tilbyder valgmuligheder til indstilling

Dansk23For at se fjernsyn1 Tænd for strømmen (TV)eller (Fjernbetjening)●Tænd / sluk-knap (hovedafbryder) skal være tændt. (s. 21)Viser informationsb

Dansk24Visning af 3D-billederDu kan se 3D-billeder af indholdet eller programmer, der understøtter 3D-effekter ved at bære 3D-briller (valgfri).●3D-b

Dansk25Hyppigt stillede spørgsmålFølg venligst disse enkle anvisninger til løsning af problemet, inden du bestiller reparation eller ringer efter hjæl

Dansk26VedligeholdelseTag først stikket ud af stikkontakten.Displaypanel, Kabinet, SokkelAlmindelig pleje:Aftør forsigtigt overfladen af billedskærmen

Dansk27LydHøjtalereffekt20 W (10 W + 10 W)HovedtelefonerM3 (3,5 mm) stereo-minijack × 1TilslutningsterminalerAV-indgang (COMPONENT / VIDEO)VIDEORCA PI

Dansk28BrugsforholdTemperatur0 °C – 35 °CLuftfugtighed20 % – 80 % relativ luftfugtighed (ikke-kondenserende)Indbygget trådløst LANStandardoverensstemm

Svenska1265 tums modell <Metod 1>1AADCFE23B4GRL

Indsamling af elektronikskrot og brugte batterierKun for Den Europæiske Union og lande med retursystemerDisse symboler på produkter, emballage og/elle

Svenska1365 tums modell <Metod 2>1ACEADF23B4GRLTa bort stativet från TV:nAvlägsna stativet på följande sätt när du använder väggfästet eller p

Svenska14Anslutningar●Extern utrustning och kablar som visas medföljer inte TV-apparaten.●Se till att enheten är urkopplad från vägguttaget innan du

Svenska158 AV (COMPONENT / VIDEO) (sid. 17, 18)9 ETHERNET-terminal (sid. 17)10 DIGITAL AUDIO11 USB 2 - 3-port12 HDMI4●Använd HDMI-kontakten

Svenska16DVB via IP-server-anslutningDen här TV:n kan konfigureras som en DVB via IP-server för att tillhandahålla streaming till en annan TV som stöd

Svenska17 DigitalboxTVKabel HDMI-kabel DigitalboxNätverkEn nätverksmiljö med bredband krävs för att kunna använda internettjänster.●Om du inte har

Svenska18 Videokamera / Spelutrustning(VIDEO-utrustning)TV(Ljud)(Bild) Videokamera / Spelutrustning Förstärkare (lyssna med externa högtalare)●An

Svenska19KabeldragningFäst kablarna med hjälp av kabelbandet.50 tums modell 58 tums modellSätt på kabelskyddet/terminalskyddet på TV.n efter att kabla

Svenska2InnehållGlöm inte att läsaViktigt meddelande ����������������������������������������������� 3Säkerhetsanvisningar ���������������������������

Svenska20Identifiering av reglagenFjärrkontroll1 [ ]: Viloläge På / Av2 TV Guide●Visar Elektronisk programguide.3 [Huvudmeny]●Tryck för att komma

Svenska21 Sätta i / ta ur batterierDra uppSpärrTänk på att vända batterier rätt (+ eller -)StängIndikator / kontrollpanel●När knapparna 4, 5, 6 try

Svenska22Autosökning vid första användningNär du sätter på TV:n första gången kommer den automatiskt att söka efter tillgängliga TV-kanaler och ge alt

Svenska23Titta på TV1 Slå på strömmen (TV)eller (Fjärrkontroll)●Huvudströmbrytaren ska vara på. (sid. 21)Visar informationsfältet ute i skärmens kan

Svenska24Visa 3D-bilderDu kan se 3D-bilder med innehåll eller program som stöder 3D-effekter genom att använda 3D-glasögon (tillval).●3D-glasögonen m

Svenska25Vanliga frågorFölj dessa enkla anvisningar för att lösa problemet innan du begär service eller hjälp.●För mer information, se [e-Hjälp] (Sup

Svenska26UnderhållDrag först ut nätkontakten ur vägguttaget.Displaypanel, Hölje, StativRegelbundet underhåll :Torka försiktigt av ytan på displayen, h

Svenska27LjudHögtalarutgång20 W (10 W + 10 W)HörlursuttagM3 (3,5 mm) stereominikontakt × 1AnslutningsterminalerAV-ingång (COMPONENT / VIDEO)VIDEORCA s

Svenska28AnvändningsbetingelserTemperatur0 °C - 35 °CFuktighet20 % - 80 % RH (ej kondenserande)Inbyggt och trådlöst LANStandardöverensstämmelse och fr

Svenska3Viktigt meddelandeObservera angående DVB / datautsändning / IPTV●Denna TV är konstruerad för att uppfylla standarderna (gällde i augusti 2015

Avfallshantering av produkter och batterierEndast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystemDessa symboler på produkter, förpackningar o

BruksanvisningerLED TVTakk for at du har kjøpt dette Panasonic-produktet.Les denne bruksanvisningen grundig før du bruker produktet, og oppbevar den f

Norsk2InnholdMå for all del lesesViktig merknad ����������������������������������������������������� 3Sikkerhetsforholdsregler ����������������������

Norsk3Viktig merknadMerknader vedrørende DVB- / datasendings- / IPTV-funksjoner●Denne TV-en er designet for å etterkomme standardene (fra og med augu

Norsk4SikkerhetsforholdsreglerFor å unngå risikoen for elektrisk støt, brann eller skade, følg advarslene og forholdsreglene nedenfor: Støpsel og st

Norsk5For å forhindre brann, la aldri stearinlys eller annen åpen flamme være i nærheten av TV-apparatet KvelningsfareAdvarsel●Emballasjen til dett

Norsk6 Flytte TV-enForsiktigKoble fra alle kabler før du flytter TV-en.●Minst to personer er pålagt å flytte TV-en.50-tommers modell 58-tommers mod

Norsk7LED TV50-tommers modell 58-tommers modellCE-merket kan bli funnet på skiltet med modellnavn plassert på bakpanelet (når kabeldekslet er fjernet.

Norsk8Tilleggsutstyr3D-briller●Hvis du trenger 3D-briller, vennligst kjøp Panasonic tilleggsutstyr.●Bruk Panasonic 3D-briller som støtter trådløs Bl

Norsk9ForberedelserTa ut understellet og TV-apparatet fra pakkassen, og sett TV-apparatet på et arbeidsbord med skjermen vendt nedover på en ren og my

Svenska4SäkerhetsanvisningarFör att undvika risken för elektriska stötar, brand eller skada, följ nedanstående varningar och försiktighetsåtgärder :

Norsk1050-tommers modell 58-tommers modell <Stil 1>1ACDEFA23B4G

Norsk1150-tommers modell 58-tommers modell <Stil 2>1ACEDFA23B4G

Norsk1265-tommers modell <Stil 1>1AADCFE23B4GRL

Norsk1365-tommers modell <Stil 2>1ACEADF23B4GRLTa av understellet på TV-apparatetSørg for å ta av understellet på følgende måte når du skal br

Norsk14Tilkoblinger●Eksternt utstyr og kabler som er vist følger ikke med denne TV-en.●Forsikre deg om at enheten er koblet fra nettkontakten før du

Norsk158 AV (COMPONENT / VIDEO) (s. 17, 18)9 ETHERNET-terminal (s. 17)10 DIGITAL AUDIO11 USB-port 2 - 312 HDMI4●For å se i 4K-format, bruk

Norsk16DVB-via-IP-servertilkoblingDenne TV-en kan konfigureres som en DVB-via-IP-server for å gi strømming av kringkastet innhold til en annen TV som

Norsk17 Set-top-boksTVKabel HDMI- kabel Set-top-boksNettverkDet kreves en bredbåndstilkobling for å kunne bruke Internettjenester.●Hvis du ikke har

Norsk18 Videokamera / Spillutstyr(VIDEO-utstyr)TV(Lytting)(Visning) Videokamera / Spillutstyr Forsterker (bruk av eksterne høyttalere)●Bruk HDMI2

Norsk19KabeloppsettFest kablene med kabelstroppen.50-tommers modell 58-tommers modellEtter at kablene er festet, fester du kabel-/terminaldekselet til

Svenska5För att förhindra att en eventuell brand sprider sig skall alltid levande ljus eller andra öppna lågor hållas väl åtskilda från denna produkt

Norsk20Å identifisere betjeningsfunksjonerFjernkontroll1 [ ]: Hvilemodus På / Av-bryter2 TV-program●Viser elektronisk programguide.3 [Hoved meny]●T

Norsk21 Sette inn / ta ut batterierÅpne ved å trekkeHakeMerk deg hva som er korrekt polaritet (+ eller -)LukkIndikator / Betjeningspanel●Når knapp

Norsk22Første gangs Automatisk oppsettNår TV-en slås på for første gang, vil den automatisk søke etter tilgjengelige kanaler og gi deg valg for å sett

Norsk23Å se på TV1 Slå strømmen på (TV)eller (Fjernkontroll)●Av / På-bryter for nettstrøm må være på. (s. 21)Viser informasjonsfeltet langs siden av

Norsk24Se på 3D-bilderDu kan se på 3D-bilder av innhold eller programmer som støtter 3D-effekter ved å ha på deg 3D-briller (ekstrautstyr).●3D-brille

Norsk25Ofte stilte spørsmålFølg disse enkle rettledningene for å løse problemet, før du ber om service eller assistanse.●For mer informasjon, kan du

Norsk26VedlikeholdFørst fjerner du støpselet fra stikkontakten.Skjermpanel, Kabinett, UnderstellVanlig renhold:Tørk forsiktig over skjermpanelet, kabi

Norsk27LydHøyttalerutgang20 W (10 W + 10 W)HodetelefonerM3 (3,5 mm) stereo minijack × 1Terminaler for tilkoblingAV-inngang (COMPONENT / VIDEO)VIDEORCA

Norsk28Innebygd, trådløst nettverkStandard samsvars- og frekvensområde*1IEEE802.11a/n5,180 GHz - 5,320 GHz, 5,500 GHz - 5,580 GHz, 5,660 GHz - 5,700 G

Svenska6 Flytta TV:nObserveraKoppla ur alla kablar innan TV:n flyttas.●Minst två personer krävs för att flytta TV:n.50 tums modell 58 tums modellSt

Brukerinformasjon om innsamling av gammelt utstyr og brukte batterierBare for EU og land med retursystemerSlike symboler på produkter, emballasje, og/

KäyttöohjeetLED TVKiitos tämän Panasonic-tuotteen ostamisesta.Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää tarvetta varten.Lue tä

Suomi2SisältöLue nämäTärkeä huomautus················································ 3Turvaohjeita ··················································

Suomi3Tärkeä huomautusHuomautus DVB- / Tietolähetys- / IPTV-toiminnoista●Tämä TV on suunniteltu vastaamaan digitaalisen antenniverkkopalvelun standar

Suomi4TurvaohjeitaVälttääksesi sähköiskun, tulipalon, vaurioiden tai vammojen vaaraa, noudata seuraavia varoituksia ja varotoimenpiteitä. Virtapisto

Suomi5Tulipalon estämiseksi älä koskaan jätä kynttilöitä tai muita avotulilähteitä television lähelle. TukehtumisvaaraVaroitus●Tämän tuotteen pakka

Suomi6 TV:n siirtäminenHuomautusIrrota kaikki johdot ennen television siirtämistä.●Television siirtämisen tarvitaan vähintään kaksi ihmistä.50 tuum

Suomi7LED TV50 tuuman malli 58 tuuman malliCE-merkintä on mallinimikyltissä, joka on tuotteen takapaneelissa (kun kaapelin suojus on poistettu).Vakuut

Suomi8Valinnaiset varusteet3D-lasit●Jos tarvitset 3D-laseja, osta Panasonic-lisävarusteet.●Käytä Bluetooth-tekniikkaa, joka tukee Panasonic 3D-lasej

Suomi9ValmistelutOta jalusta ja TV ulos pakkauksesta ja aseta TV asianmukaisen työpöydän päälle siten, että näyttöpaneeli on työpöydän päällä olevaa p

Svenska7LED-TV50 tums modell 58 tums modellCE-märkningen återfinns på modellnamnsplåten som sitter på den bakre panelen (när kabelskyddet tas bort).Fö

Suomi1050 tuuman malli 58 tuuman malli <Tyyli 1>1ACDEFA23B4G

Suomi1150 tuuman malli 58 tuuman malli <Tyyli 2>1ACEDFA23B4G

Suomi1265 tuuman malli <Tyyli 1>1AADCFE23B4GRL

Suomi1365 tuuman malli <Tyyli 2>1ACEADF23B4GRLJalustan irrottaminen televisiostaMuista irrottaa jalusta seuraavalla tavalla, kun käytät seinär

Suomi14Liitännät●Kuvan ulkoisia laitteita ja kaapeleita ei toimiteta tämän TV:n mukana.●Varmista ennen johtojen kiinnittämistä tai irrottamista, ett

Suomi158 AV (COMPONENT / VIDEO) (s. 17, 18)9 ETHERNET-liitin (s. 17)10 DIGITAL AUDIO11 USB-portit 2 ja 312 HDMI 4●Käytä HDMI-liitintä 4K-si

Suomi16DVB-via-IP-palvelinyhteysTämän TV:n voi määritellä toimimaan DVB-via-IP-palvelimena luodakseen lähetyssuoratoiston toiseen, DVB-via-IP-client-t

Suomi17 DigiboksiTVKaapeli HDMI-kaapeli DigiboksiVerkkoInternet-palvelujen käyttämiseen vaaditaan laajakaistaverkko.●Jos käytössäsi ei ole laajakai

Suomi18 Videokamera / Pelilaite(VIDEO-laite)TV(Kuuntelu)(Katselu) Videokamera / Pelilaite Vahvistin (ulkoisten kaiuttimien käyttäminen)●Yhdistä T

Suomi19Kaapelien järjestäminenKytke kaapelit yhteen nippusiteellä.50 tuuman malli 58 tuuman malliKun olet kytkenyt kaapelit yhteen, kiinnitä kaapeli-/

Svenska8Valfria tillbehör3D-glasögon●Om du behöver 3D-glasögon ska du köpa detta Panasonic-tillbehör.●Använd Panasonics 3D-glasögon med stöd för trå

Suomi20Säätimien tunnistaminenKaukosäädin1 [ ]: Valmiustila päälle/pois -kytkin2 TV-opas●Näyttää elektronisen ohjelmaoppaan.3 [Päävalikko]●Paina, k

Suomi21 Paristojen asennus / poistaminenVedä aukiKoukkuHuolehdi oikeasta napaisuudesta (+ tai -)SuljeMerkkivalo / ohjauspaneeli●Kun ohjauspaneelin

Suomi22Automaattinen viritys ensimmäisellä käyttökerrallaKun TV kytketään päälle ensimmäistä kertaa, se virittää television ja hakee TV-kanavat automa

Suomi23TV:n katselu1 Kytke virta päälle (TV)tai (Kaukosäädin)●Päävirtakytkimen on oltava päällä. (s. 21)Näyttää tietopalkin näytönn reunassa usean s

Suomi243D-kuvien katseleminenVoit nauttia 3D:tä tukevista 3D-sisällöistä tai -ohjelmista käyttämällä 3D-laseja (lisävaruste).●3D-laseja on käytettävä

Suomi25Usein kysyttyjä kysymyksiäEnnen huollon tai avun pyytämistä yritä ratkaista ongelma noudattamalla näitä yksinkertaisia ohjeita.●Katso lisätiet

Suomi26KunnossapitoIrrota ensin virtapistoke pistorasiasta.Näyttöpaneeli, Kotelo, JalustaSäännöllinen hoito:Pyyhi lika tai sormenjäljet varovasti näyt

Suomi27ÄäniKaiuttimen ulostulo20 W (10 W + 10 W)KuulokkeetM3 (3,5 mm) ministereopistoke × 1LiitännätAV-tulo (COMPONENT / VIDEO)VIDEORCA PIN -tyyppi ×

Suomi28KäyttöolosuhteetLämpötila0 °C – 35 °CKosteus20 – 80 % RH (tiivistymätön)Sisäänrakennettu langaton lähiverkkoVakioyhteensopivuus ja taajuusalue*

Svenska9FörberedelserTa ut stativet och TV:n ur kartongen och sätt TV:n på ett arbetsbord med skärmen nedåt mot en mjuk och ren duk (filt eller liknan

Vanhojen laitteiden ja paristojen hävittäminenVain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville mailleTämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/

BrugervejledningLED TVTak, fordi du har valgt at købe dette Panasonic-produkt.Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, inden du begynder at anvende

Dansk2IndholdHusk at læseVigtig information ������������������������������������������������� 3Sikkerhedsforanstaltninger ����������������������������

Dansk3Vigtig informationBemærkning vedrørende DVB- / Data-udsendelses- / IPTV-funktioner●Dette fjernsyn er designet til at overholde standarderne (gæ

Dansk4SikkerhedsforanstaltningerFor at undgå fare for elektrisk stød, brand, skade eller kvæstelse, bedes du følge advarslerne og sikkerhedsforanstalt

Dansk5For at forhindre brand skal stearinlys og anden åben ild altid holdes væk fra produktet. Kvælning/KvælningsfareAdvarsel●Emballagen til dette

Dansk6 Flytning af fjernsynetForsigtigInden du flytter tv’et, bedes du trække alle kabler ud.●Det kræver mindst to personer til at flytte fjernsyne

Dansk7LED TV50 tommers model 58 tommers modelCE-mærket kan findes på modelnavnepladen, der er placeret på bagpanelet (når kabeldækslet er fjernet).Ove

Dansk8Ekstra tilbehør3D-briller●Hvis du har brug for 3D-briller, så køb venligst Panasonic ekstraudstyr.●Brug Panasonic 3D-briller, der understøtter

Dansk9ForberedelserTag soklen og fjernsynet ud af emballagen, og sæt fjernsynet på et bord med skærmpanelet nedad på en ren og blød dug (tæppe, osv.)●