Panasonic SCVK750 Betriebsanleitung

Arﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩﻮﻳﺮﺘﺳ DVD ﻡﺎﻈﻧﻮﻳﺮﺘﺳﺍ DVD ﻢﺘﺴﻴﺳSC-VK950 :ﻝﺪﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ / ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺭSC-VK850 SC-VK750RQTV0148-1GH0506VT1066ﻦﻳﺍﹰﺎﻔﻄﻟ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻢﻴ

111RQTV0148ﻲﺑﺮﻋ10ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ3ﺓﻮﻄﳋﺍ.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ4ﺓﻮﻄﳋﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺍ“CLOCK”.(ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ)[CLOCK/TI

110RQTV0148ﻲﺑﺮﻋ11DVD-V DVD-V—VCD Video CD.(IEC62107 ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌﺍ) SVCD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻤﺸﺗ •4 #،3# DivX DVD-VRMP3JPEGMPEG4 DVD-RAM ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟ ﺪﺣﻮﻣ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻮﻫﻭ

RQTV014812ﻲﺑﺮﻋﺪﺣﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗﺹﺍﺮﻗﻷﺍﺔﻳﻭﺎﳊﺍ ﻲﻓﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ12345SINGLE CHANGE [;, SINGLE CHANGE] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.ﺔﻳﻭﺎﳊﺍ ﻕﻼﻏﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻦﻣﺹﺍﺮﻗﻷﺍﺪﺣﺃ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﹰﺎﻀﻳﺃﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ •ﻻﺇ) ﺮ

RQTV014813ﻲﺑﺮﻋﺹﺮﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ •ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ(ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ)DVD-VDVD-VR VCDCD:12 ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ :ﻝﺎﺜﻣ[2] [1] [>=10]ﻞﻴﻐ

RQTV014814ﻲﺑﺮﻋﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻲﻀﻘﻨﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﳝ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ)(JPEG ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻳ : JPEGﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ.ﻩﺭﺍﺮﻜﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [REPEAT]

ﻲﺑﺮﻋﺕﺎﻋﻮﻤﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻢﺳﺍ ﺩﺪﺣ :ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺩﺎﺠﻳﻹﻯﻮﺘﶈﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ :ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺩﺎﺠﻳﻹ.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ (“ﺚﺤﺑ”) “Find” ﺮﺘﺧﺍ1ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [

RQTV014816ﻲﺑﺮﻋﻰﻠﻋ ﺎﻫﺅﺎﺸﻧﺇ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ (ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﺋﺍﻮﻟ) ﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ.DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺯﺎﻬﺟ.[MENU, PLAYLIST]ﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ 1ﻭﺃ [e, r] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ

RQTV014817ﻲﺑﺮﻋ ISO9660 ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻦﻣ 2 ﻭﺃ 1 ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻊﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •.(ﺔﻌﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﻢﻛ ﺩﻮﺟﻭﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧﺃﺮﻴﻏ ؛ﺕﺎﺴﻠﳉﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ

RQTV014818ﻲﺑﺮﻋ1 Program, Group, Title, Track, Chapter, Playlist, Content(ﻯﻮﺘﶈﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ،ﻞﺼﻔﻟﺍ ،ﺭﺎﺴﳌﺍ ،ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ،ﺔﻋﻮﻤﺍ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ).ﺩﺪﺤﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ ﻞﻴ

RQTV014819ﻲﺑﺮﻋﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ — ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ 40 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ — ﺹﺍﺮﻗﻷ

RQTV0148ﻲﺑﺮﻋ2ﺖﻳﻮﻜﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺎﺑ ﺹﺎﺧﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺒﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ.ﻞﺻﻮﳌﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧﺍﺮﻬﺼﳌﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛﻥﻼﻜﺸﻟﺍ) ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴ

RQTV014820ﻲﺑﺮﻋ14(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) Audio Menu(28 ﺔﺤﻔﺻ ،Dolby Pro Logic II ﻡﺎﻈﻧ ) Dolby Pro Logic II ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ،ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ :(ﻡﻼﻓﻷﺍ) Movieﻂﻴﶈﺍ

RQTV014821ﻲﺑﺮﻋ3.ﺩﺍﺮﳌﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ2ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﺘﺧﺍ.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ(ﺕﻮﺼﻟﺍ) Audio.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ English • 1#Original •(Language options) •2#Other★★★★ •ﺔﻐﻠﻟﺍ

RQTV014822ﻲﺑﺮﻋ(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ) Picture/Video Output MPEG4 ﻭ JPEG ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺲﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

RQTV014823ﻲﺑﺮﻋ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗﻭ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻰﺘﺣ [y] ﻭﺃ [t] ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ •.ﺕﺎﻄﶈﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗﻭ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ.ﻮﻳﺮ

RQTV014824ﻲﺑﺮﻋﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻲﺴﻜﻌﻟﺍ:ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﹸﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ$ / vv.ﺪﺣﺍﻭ ﻪﺟﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ/.(ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ) ﲔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻼﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ$ﻥﺃ ﻰﻟ

RQTV014825ﻲﺑﺮﻋ.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻂﺋﺍﺮﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﻲﻧﺪﻌﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺷ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻂﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺢﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﺘﻴﻠﻤﻋ

RQTV014826ﻲﺑﺮﻋ1.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ(12 ﺔﺤﻔﺻ )2ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ3.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺩﺪﺣ(27 ﺔﺤﻔﺻ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ )4.ﺀﺎﻨﻐﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ )(27 ﺔﺤﻔﺻ ،ﻥﻮ

RQTV014827ﻲﺑﺮﻋﻲﻛﻮﻳﺭﺎﻜﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍﻲﻛﻮﻳﺭﺎﻜﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Audio mode(ﻰﻛﻮﻳﺭﺎﻜﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ)DVD-V DVD-VR(ﺩﺮﻔﻨﻣ) Soloﺀﺎﻨﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻑﺎﻘﻳﺇ :Offﺀﺎ

RQTV014828ﻲﺑﺮﻋ.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ [SOUND] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ([SOUND EQ] ﺭﺯ :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ):ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﹸﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛHEAVY CLEAR

RQTV014829ﻲﺑﺮﻋﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺠﻣﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ [SUPER SURROUND] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ:ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴ

RQTV0148ﻲﺑﺮﻋ33 ...ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ3 ...

RQTV01483031ﻲﺑﺮﻋ3031ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ 40 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ) ﻚﻇﺎﻘﻳﻹ ﺩﺪﶈﺍ ﺖﻗﻮﻟ

3031RQTV01483031ﻲﺑﺮﻋﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ / ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛﺎﻤﻛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﻌﺑﺭﺄﺑ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻕﺎﻄﻧ ﻞﻛ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔ

RQTV01483233ﻲﺑﺮﻋ3233SetupDivX Registration DivX Video-on-DemandXXXXXXXXOthersDisplayAudioVideoDiscto continuePressENTERTo learn more visit www.divx.co

3233RQTV01483233ﻲﺑﺮﻋ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ / DivX VOD ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻝﻮﺣDivX VOD ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻝﻮﺣﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ DivX VOD ﺔﻣﺪﺧ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﻭ .ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕ

RQTV01483435ﻲﺑﺮﻋ3435ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﻝﻮﻠﳊﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺾﻌﺑ ﻥﺄﺸﺑ ﻙﻮﻜﺷ ﺔﻳﺃ ﻚﺗﺭﻭﺎﺳ ﺍﺫﺇﻭ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ

3435RQTV01483435ﻲﺑﺮﻋﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩﺓﺭﻮﺼﻟﺍ.ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﹰﻴﻌﻴﺒﻃ ﺍﹰﺮﻣﺃ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻌﻳ •.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﺋﺍﺮﺷ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻠﺻ

RQTV01483637ﻲﺑﺮﻋ3637ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ / ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ(ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘ

3637RQTV01483637ﻲﺑﺮﻋﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻢﺴﻗ gDolby Digital ﻊﺿﻭ :RMS ﺝﺮﺧ ﺓﺭﺪﻗ THD 10% ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1 ،(ﻡﻭﺃ 3) ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ ﺕﺍﻭ 110 ﺔﻌﻔﺗﺮﳌﺍ - ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍTHD 10% ،ﺰﺗﺮ

RQTV01483839ﻲﺑﺮﻋ3839(ﺾﻴﻔﳋﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺔﺴﻛﺎﻋ) ﺔﻋﺎﻤﺳ 2 ،ﺭﺎﺴﻣ 1 ﻡﺎﻈﻧ ﻉﻮﻨﻟﺍﻡﻭﺃ 3 ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ (ﺕﺍﺪﺣﻭ) ﺓﺪﺣﻭﻡﻮﻴﻨﻣﻮﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﻲﻃﻭﺮﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﻢﺳ 16 ﺔﻀﻴﻔﳋﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﺠ

3839RQTV01483839ﻲﺑﺮﻋﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ :ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ :ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ(ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺮﺷﺆﻣ) AC INﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﺍ

RQTV0148ﻲﺑﺮﻋ4ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ DVD-V VCD CD.ﻪﻔﻴﻔﺠﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﺛ ﺔﺒﻃﺭ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﺐﺠﻳﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍﻭDVD-VRﻖﻴﺴﻨﺗ DVD-RAM/PD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﺎﻔ

RQTV01484041ﻲﺑﺮﻋ(ﺕﻮﺼﻟﺍ) SOUND (➡ 28)VK950VK850 SUBWOOFER،(ﺮﻓﻭﻮﺒﺴﻟﺍ)VK750 S.WOOFER (➡ 29)(ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻀﻴﻔﳋﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﺠﻣ)Matsushita Electric Industrial C

40418180VK950 Ar_2nd book.indb 41 07/06/2006 11:49:36 ã

RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓAC ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻯﺍ ﻪﺘﻜﻧﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺤﻣ ﺶﺷﻮﭘﺯﻮﻴﻓ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻩﻮﺤﻧﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .(B ﻭ A ﻞﻜﺷ) AC ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻉﻮﻧ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺯﻮﻴﻓ

RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓ-ﺪﻴﻨﻴﺑ ﻰﻣ ﺍﺭ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳﺍ ﺮﮔﺍ-ﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﻳﺩﺎﲢﺍ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻯﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺭﺩ ﱳﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻰﺗﺎﻋﻼﻃﺍ.ﺖﺳﺍ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﻳﺩﺎﲢﺍ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳﺍﻰﻠﺤﻣ ﺕﺎﻣﺎﻘﻣ ﺎﺑ

RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ / ﻚﺴﻳﺩ/ﻰﻨﻴﺳ ﺎﺑ ﺭﺎﻛ ﺵﻭﺭ.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻯﻭﺮﻴﭘ ﺮﻳﺯ ﻯﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﻯﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻯﺍﺮﺑﻕﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻥﺩﺭﻭﺁﺭﺩ.ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧ

RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗﻩﺩﺎﺳ ﻯﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ1ﻪﻠﺣﺮﻣﺮﮕﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﺘﺧﻭﺮﻓ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﻭ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻥﺍﻮ

RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓ(+) ﺖﺒﺜﻣﻯﺎﻫﻢﻴﺳﲔﺑﺰﮔﺮﻫ •ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ (—) ﻰﻔﻨﻣ ﻭ.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻩﺎﺗﻮﻛﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﻪﺟﻮﺗVK950VK850ﻯﺰﻛﺮﻣ ﻭ ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻯ

RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓ ﺭﺍﻮﻳﺩﻞﺧﺍﺩﻢﻜﺤﻣﺍﺭ(ﺖﺳﺍﻩﺪﺸﻧﻪﺿﺮﻋ)ﭻﻴﭘﻚﻳ 1.ﺪﻴﻨﻛ.ﺪﻴﻫﺩﺭﺍﺮﻗﺥﺍﺭﻮﺳﻥﻭﺭﺩﻦﺌﻤﻄﻣﺕﺭﻮﺻﻪﺑﺍﺭ(ﺎﻫ)ﭻﻴﭘ2ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺪﻳﺎﺑ ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﺐﺼﻧ ﻥﺁ ﻯﻭﺭ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻛ ﻰﻧﻮﺘﺳ ﺎﻳ ﺭﺍﻮﻳﺩ

RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻭ ﺎﻫ ﱳﻧﺁ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ2ﻪﻠﺣﺮﻣ873ﻪﻘﻠﺣ ﱳﻧﺁAM ﻯﺍAC ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳﻥﺎﺘﺴﺑﺮﻋ ﻯﺍﺮﺑﺖﻳﻮﻛ ﻭ ﻯﺩﻮﻌﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻛFM ﻰﻠﺧﺍﺩ ﱳﻧﺁﻰﺒﻧﺎﺟ ﻞﻳﺎﺳﻭﻩﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋﺮﮕﻳﺩ ﻰﺒﻧ

RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻩﺩﺎﺳ ﻯﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻭ ﺎﻫ ﱳﻧﺁ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ : 2 ﻪﻠﺣﺮﻣﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻭ ﺎﻫ ﱳﻧﺁ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ2ﻪﻠﺣﺮﻣ972ﻕﺮﺑ ﻑﺮﺼﻣ ﺭﺩ ﻰﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﻕﺮﺑ ﻑﺮﺼﻣ ﺭﺩ ﻰﻳﻮﺟ

RQTV0148ﻲﺑﺮﻋ5ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ1ﺓﻮﻄﳋﺍﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗ.ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﲟﺕ

RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻊﻳﺮﺳ ﻯﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ3ﻪﻠﺣﺮﻣ.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻯﺩﻭﺭﻭ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗﻥﺎﻣﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ4ﻪﻠﺣﺮﻣ“CLOCK” ﺎﺗ ﺪﻴ

RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓ1170ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻬﻧﺁ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩﻚﺴﻳﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﻯﺮﻳﻮﺼﺗ ﻯﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﻣﺍ ،ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ NTSC ﻭ PAL ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ —

1213RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓ1213ﺶﺨﭘ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ - ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩﺶﺨﭘ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ - ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩﺾﻳﻮﻌﺗﺭﺩ ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﻮﻣ ﻰﻨﻴﺳﺮﻈﻧﺍﺭ [;, SINGLE CHANGE]ﻪﺘﺴﺑ ﻰﻨﻴﺳ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ.ﺩﻮﺷ ﻚﺴ

12131213RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻚﺴﻳﺩ.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﳕ ﻚﺴﻳﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺤﻔﺻ •ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭﻩﺭﺎﻤﺷ(ﻒﻗﻮﺗ ﲔﺣ ﺭﺩ)DVD-V:12 ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑ :ﻝﺎﺜﻣ[2] [1] [>=10]ﺶﺨﭘ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑV

1415RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓ1415ﺖﺣﺍﺭ ﻯﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ - ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩﺖﺣﺍﺭ ﻯﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ - ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ.ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻯﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ ﻯﺍﺮﺑ 40 ﻪﺤﻔﺻ ﻒﻗﻮﺗ ﲔﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻨﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭ “R

14151415RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓ (ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ) Navigation ﻯﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ - ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ (ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ) Navigation ﻯﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ - ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ.ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻯﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ

1617RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓ1617(ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ) Navigation ﻯﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ - ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ.ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻯﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ ﻯﺍﺮﺑ 40 ﻪﺤﻔﺻ (ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ) Navigation ﻯﺎﻫﻮﻨﻣ

16171617RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓ ﻢﺋﻼﻋ Windows ﻯﻮﮔﻮﻟ ﻭWindows Media Microsoft ﺖﻛﺮﺷ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻯﺭﺎﲡ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﻳ ﻯﺭﺎﲡ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻭ ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ ﺭﺩ Corporation.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ

1819RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓ18191 (ﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ) FUNCTIONS ﻪﺤﻔﺻ.ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﳕ ﺍﺭ :ﺪﻴﻫﺩ ﻰﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺭﺎﺑﺮﻫ2ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻯﻮﻨﻣ .ﺪﻴﻨﻛ3.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﳒﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ4

18191819RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓ1 (ﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ) FUNCTIONS ﻪﺤﻔﺻ.ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﳕ ﺍﺭ :ﺪﻴﻫﺩ ﻰﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺭﺎﺑﺮﻫ2ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻯﻮﻨﻣ .ﺪﻴﻨﻛ3.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﳒﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ4

114115RQTV0148ﻲﺑﺮﻋ6ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ :1 ﺓﻮﻄﳋﺍﻙﻼﺳﺃﻲﻓﺮﺼﻗﺓﺮﺋﺍﺩﺙﺍﺪﺣﺇﺐﻨﲡ •ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍﻭ (+) ﺔﺒﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ.(—)ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ.ﺕﺎﻋﺎ

2021RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓ2021ﺶﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﻯﻭﺭ ﻯﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ - ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩﺶﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﻯﻭﺭ ﻯﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ - ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ15Manual Zoom(ﻙﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﺨﺑ ﻯﺍﺮﺑ) DVD-VRDVD-V

20212021RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ - ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ.ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻯﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ ﻯﺍﺮﺑ 40 ﻪﺤﻔﺻ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ - ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ4ﻡﺎﳒﺍ

22PBRQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ - ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ - ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ(ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻰﺟﻭﺮﺧ/ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻯﻮﻨﻣ) Picture/Video Outputﻰﺟﻭﺮﺧ ﺖﻣﺮﻓ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻑﺎﺻ

PBRQTV014823RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺳﺭﺎﻓﺝﻮﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﻯﺍﺮﺑ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [y] ﺎﻳ [t] ﻪﻤﻛﺩ •.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻰﺑﺎﻳ ﺝﻮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻚﻳ ﱳﻓﺎﻳ

24RQTV014825RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺳﺭﺎﻓ24RQTV014825RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺳﺭﺎﻓﻂﺒﺿ ﻭ ﺶﺨﭘ - ﺖﺳﺎﻛ ﻯﺎﻫﺭﺍﻮﻧﻂﺒﺿ ﻭ ﺶﺨﭘ - ﺖﺳﺎﻛ ﻯﺎﻫﺭﺍﻮﻧﻒﻗﻮﺗﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺲﻜﻋﺮﺑﻰﻣ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﻰﻣ ﺭﺎﺸﻓ

24RQTV014825RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺳﺭﺎﻓ24RQTV014825RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺳﺭﺎﻓﻂﺒﺿ ﻭ ﺶﺨﭘ - ﺖﺳﺎﻛ ﻯﺎﻫﺭﺍﻮﻧﻂﺒﺿ ﻭ ﺶﺨﭘ - ﺖﺳﺎﻛ ﻯﺎﻫﺭﺍﻮﻧ56.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻰﻟﻮﻤﻌﻣ ﻯﺎﻫﺭﺍﻮﻧ ﺯﺍﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳ

26RQTV014827RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺳﺭﺎﻓ26RQTV014827RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺳﺭﺎﻓﻪﻛﻮﺋﺍﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﺑ ﺕﺬﻟﻪﻛﻮﺋﺍﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﺑ ﺕﺬﻟ55ﻡﺎﳒﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﻭ ﺖﺳﺎﻛ ﻯﺎﻫﺭﺍﻮﻧ

26RQTV014827RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺳﺭﺎﻓ26RQTV014827RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺳﺭﺎﻓﻪﻛﻮﺋﺍﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﺑ ﺕﺬﻟﻪﻛﻮﺋﺍﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﺑ ﺕﺬﻟ54ﻯﺍﺪﺻ ﻊﻄﻗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋﻩﺪﻨﻧﺍﻮﺧV.MUTE ON V.MUTE OFFﺭﺩ ﻩ

28RQTV014829RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺳﺭﺎﻓ28RQTV014829RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺳﺭﺎﻓ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ [SOUND] ﻪﻤﻛﺩ([SOUND EQ] :ﻰﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ):ﺪﻴﻫﺩ ﻰﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪ

28RQTV014829RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺳﺭﺎﻓ28RQTV014829RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺳﺭﺎﻓﺭﺎﺸﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ [SUBWOOFER] ﻪﻤﻛﺩ.ﺪﻴﻫﺩ([SUBWOOFER] :ﻰﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ):ﺪﻴﻫﺩ ﻰﻣ ﺭﺎﺸﻓ

114115RQTV0148ﻲﺑﺮﻋ7ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ :1 ﺓﻮﻄﳋﺍ.(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ ﺍﹰﺭﺎﻤﺴﻣ ﺖﺒﺛ1.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ (ﺮﻴﻣﺎﺴﳌﺍ) ﺭﺎﻤﺴﳌﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ2ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻋﺎﻤ

30RQTV014831RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺳﺭﺎﻓ30RQTV014831RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺳﺭﺎﻓﺮﳝﺎﺗ) ﺪﻨﻛ ﺭﺍﺪﻴﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﻰﺼﺨﺸﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺮﳝﺎﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ.(ﻂﺒﺿ ﺮﳝﺎﺗ) ﺪﻨﻛ ﻂﺒﺿ ﻰﺟ

30RQTV014831RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺳﺭﺎﻓ30RQTV014831RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺳﺭﺎﻓﺶﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﻛ ﻚﻳﺭﺎﺗﺖﺣﺍﺭ ﻯﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋﺍﺪﺻ ﻊﻄﻗﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺶﻳﺎﳕ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻬﭼ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻪﻨﻣﺍﺩ ﺮﻫ ﺢﻄﺳ

32RQTV014833RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺳﺭﺎﻓ32RQTV014833RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺳﺭﺎﻓﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ/ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻯﺩﻭﺭﻭ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗﺮﮕ

32RQTV014833RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺳﺭﺎﻓ32RQTV014833RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺳﺭﺎﻓ ﻥﺎﺑﺯ ﺪﻛ ﺖﺳﺮﻬﻓ / DivX VOD ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩﻥﺎﺑﺯ ﺪﻛ ﺖﺳﺮﻬﻓDivX VOD ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻩ

34RQTV014835RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺳﺭﺎﻓ34RQTV014835RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ ﻯﺎﻤﻨﻫﺍﺭﻰﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ ﻯﺎﻤﻨﻫﺍﺭﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ﻯﺍﺮﺑ ،ﺩﺮﻜﻧ ﻞﺣ ﺍﺭ ﻞﻜﺸﻣ ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ ﺝﺭﺪﻨﻣ ﻯﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﺮﮔﺍ

34RQTV014835RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺳﺭﺎﻓ34RQTV014835RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺳﺭﺎﻓﺮﻳﻮﺼﺗ.ﺖﺴﻴﻧ ﻰﻌﻴﺒﻃ ﺮﻳﻮﺼﺗ.ﺖﺳﺍ ﻰﻌﻴﺒﻃ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﲔﺣ ﺭﺩ ﺕﻻﻼﺘﺧﺍ ﻰﺧﺮﺑ ﺯﻭﺮﺑ •ﻩﺪﺸﻧ ﻞﺻﻭﻮﺋﺪﻳﻭ ﻂﺒﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻖﻳ

36RQTV014837RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺳﺭﺎﻓ36RQTV014837RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺳﺭﺎﻓ(ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﺑ ﻥﺪﻧﺍﺩﺮﮔ ﺯﺎﺑ) ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻰﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ:ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ،ﺪﻨﻫﺩ ﻰﻣ ﻯﻭﺭ ﺮﻳﺯ ﻯﺎﻫ ﺖﻟ

36RQTV014837RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺳﺭﺎﻓ36RQTV014837RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺳﺭﺎﻓﺮﻳﺎﻓ ﻰﻠﭙﻣﺁ ﺶﺨﺑ gﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻰﺒﻟﺍﺩ ﺖﻟﺎﺣ :RMS ﻰﺟﻭﺮﺧ ﺕﺭﺪﻗTHD 10% ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1 ،(ﻢﻫﺍ 3) ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺮﻫ ﻯﺍ

38RQTV014839RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺳﺭﺎﻓ38RQTV014839RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺳﺭﺎﻓ(ﺱﻮﻜﻌﻣ ﺱﺎﺑ) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ 2 ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﻪﻫﺍﺭ 1 ﻉﻮﻧﻢﻫﺍ 3 ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ (ﻯﺎﻫ)ﺪﺣﺍﻭﻰﻣﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟﺁ ﻰﻃﻭﺮﺨﻣ ﻉﻮﻧ

38RQTV014839RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺳﺭﺎﻓ38RQTV014839RQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺳﺭﺎﻓﻰﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ :ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻯﺎﻤﻨﻫﺍﺭﻰﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ :ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻯﺎﻤﻨﻫﺍﺭ42(AC ﻕﺮﺑ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ) AC IN ﻞﺻﻭ AC ﻕ

113RQTV0148ﻲﺑﺮﻋ8ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺒﻛﻭ ﺕﺎﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ :2 ﺓﻮﻄﳋﺍﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺒﻛﻭ ﺕﺎﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ2ﺓﻮﻄﳋﺍ

40RQTV0148PBRQTV0148ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺳﺭﺎﻓMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ :ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻯﺎﻤﻨﻫﺍﺭ41ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ

112RQTV0148ﻲﺑﺮﻋ9ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺒﻛﻭ ﺕﺎﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ2ﺓﻮﻄﳋﺍﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟﻭ .[^] ﺭﺰﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﰎ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ