Panasonic DMRES10 Betriebsanleitung

Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáàDVD ðåêîðäåðDMR-ES10Moäåë:For Australia and N.Z.Óâàæàåìè êëèåíòèÁëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ïðîäóêò íà Panasonic. Çà ìàêñèìà

10(AV2 è AV4 ñêàðò òåðìèíàëèòå íà òåëåâèçîðèòå Panasonic cà ñúâìåñòèìè ñ ôóíêöèÿòà Q Link.)SKIP SLOW/SEARCHREC MODERECF RecTIME SLIPFUNCTIONSDIRECT N

11ÂúâåäåíèåpÊîãàòî èçïîëçâàòå VIDEO OUT, S-VIDEO OUT èëè COMPONENT VIDEO OUT èçõîäèòå çà âðúçêàñ òåëåâèçîðà (ñòð. 8).pÊîãàòî ñòå ñâúðçàëè óðåäà êúì òå

12ÑÒÚÏÊÀ 2 Íàñòðîéâàíå íà òåëåâèçèîííèòå êàíàëè (Àâñòðàëèÿ, Íîâà Çåëàíäèÿ, Àçèÿ)When connecting to a television with the corresponding terminal (➔ pag

132345623456xÀêî ñâúðæåòå CRT òåëåâèçîð (ñ êèíåñêîï) êúì ðåêîðäåðà,èçîáðàæåíèåòî íà åêðàíà ùå òðåïòè, äîðè è òîé äà å ñúâìåñ-òèì ñ ïðîãðåñèâíî ñêàíèðà

1445678Panasonic01, 02, 03, 04, 45NOKIA 25, 26, 27AIWA 35 NORDMENDE 10AKAI 27, 30 ORION 37BLAUPUNKT 09 PHILIPS 05, 06BRANDT 10, 15 PHONOLA 31, 33BUSH

15Ïîäãîòîâêà:x Âêëþ÷åòå òåëåâèçîðà è èçáåðåòå âõîäà, êúì êîéòî å ñâúðçàí ðåêîðäåðúò.x Âêëþ÷åòå ðåêîðäåðà è ïîñòàâåòå äèñê (ñòúïêà 1 ïî-äîëó).1234DVD-R

16Íåîáõîäèìè ñà îêîëî 30 ñåêóíäè, çà äà ìîæå ðåêîðäåðúò äà çàâúðøè çàïèñà. Ôóíêöèÿòà "Áúðç ñòàðò" (Quick Start) ïîçâîëÿâà áúðç ñòàðò íà çàïè

17.NoteÏðè EXT LINK çàïèñ íå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ðåæèì íàãúâêàâ çàïèñ (FR).xÏðè çàïèñ íà äâóåçè÷íè ïðåäàâàíèÿÀêî è M 1 è M 2 ñà èçáðàíè íà âúíøíèÿ èç

18x VPS/PDCONmoOFF (---)xÈìå íà ïðîãðàìàòàÑ[ENTER] (➔ ñòð. 34).SKIP SLOW/SEARCHREC MODERECF RecTIME SLIPFUNCTIONSDIRECT NAVIGATORTOP MENURETURNSTATUSD

19Preparationx Turn on the television and select the appropriate video input to suit the connections to this unit.x Check the time on the unit is corr

2ÂúâåäåíèåÂÍÈÌÀÍÈÅ!TÎÇÈ ÏÐÎÄÓÊÒ ÈÇÏÎËÇÂÀ ËÀÇÅÐ.ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ È ÄÅÉÑÒÂÈß, ÐÀÇËÈ- ×ÍÈ ÎÒ ÎÏÈÑÀÍÈÒÅ Â ÍÀÑÒÎßÙÀÒÀ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß, ÌÎÆÅ ÄÀ ÄÎÂÅÄÅ Ä

20Çàïèñ ÷ðåç òàéìåðàxDatex VPS/PDC ONmoOFF (---)RAM-R -RW(V) +RTIMERRECORDINGRemainSPOK20:0019:00ARD 15. 7. TUE01ModeDiscspaceStopStartNo.NameDateNew

21Tàçè ôóíêöèÿ âè ïîçâîëÿâà äà îñúùåñòâèòå çàïèñ, óïðàâëÿâàí îò òàéìåðà íà Q Link ñúâìåñòèì òåëåâèçîð, ñâúðçàí ñ ðåêîðäå-ðà ÷ðåç ïúëåí (21-ïèíîâ) ñêàð

222125: [0] ➔ [5] 15: [1] ➔ [5]RECOPEN/CLOSESKIP SLOW/SEARCHREC MODERECF RecTIME SLIPFUNCTIONSDIRECT NAVIGATORTOP MENURETURNSTATUSDISPLAYSUB MENUCANCE

23ÂúçïðîèçâåæäàíåÔóíêöèè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå / Ðåäàêòèðàíå ïðè âúçïðîèçâåæäàíåÑòîï Íàòèñíåòå [w].Ìÿñòîòî, ïðè êîåòî å ïðåêðàòåíî âúçïðîèçâåæäàíåòî, ñå

241 [u, i].1SKIP SLOW/SEARCHREC MODERECTIME SLIPFUNCTIONSDIRECT NAVIGATORTOP MENURETURNSTATUSDISPLAYSUB MENUCANCELMANUAL SKIPINPUT SELECTEXT LINKPROG/

25212342312Çà äà èçáåðåòå ìåíþòî JPEG MenuCD(JPEG)JPEG Menu FolderF 1/21image001image002image003image004image005image006image007image008image009image

26SKIP SLOW/SEARCHREC MODERECF RecTIME SLIPFUNCTIONSDIRECT NAVIGATORTOP MENURETURNVOLUMECHSTATUSDISPLAYSUB MENUDIRECT TV RECAVCANCELMANUAL SKIPINPUT S

27Position (Ïîçèöèÿ)1 - 5: Ñ ïî-âèñîêà ñòîéíîñò ñå çàäàâà ïî-íèñêà ïîçèöèÿ.2Playback NRÍàìàëÿâà øóìà è ñìóùåíèÿòà â êàðòèíàòà.Êîãàòî èçõîäíèÿò ñèãíàë

28x Âêëþ÷åòå òåëåâèçîðà è èçáåðåòå âèäåî âõîäà, êúì êîéòî å ñâúðçàí DVD ðåêîðäåðúò.x Âêëþ÷åòå DVD ðåêîðäåðà.x Ïîñòàâåòå äèñêà ñúñ çàãëàâèÿòà, êîèòî ùå

29Erase Propertiesx Çà èçõîä, íàòèñíåòå [ENTER].Enter NameSet up Protection Cancel Protection Partial EraseChange ThumbnailDivide Title-RRAM-RW(V) +R-

3ÂúâåäåíèåÑúäúðæàíèåÏðèíàäëåæíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Èíôîðìàöèÿ çà äèñêîâåòå. . . . . . . . . . . . . . . . . .4Óï

30xÍå ìîæåòå äà ñúçäàâàòå/ðåäàêòèðàòå playlist ïî âðåìå íà çàïèñ.12345678SKIP SLOW/SEARCHREC MODERECTIME SLIPFUNCTIONSDIRECT NAVIGATORTOP MENURETURNST

31(ñàìî ïðè âúçïðîèçâåæäàíå)3567RAM-RW(VR)DVD-RAMPLAYLISTS PLAYLIST VIEW01- - - -- -- -- -Create27. 10. MON 0:30CopyEnter NameChange ThumbnailCreateP

32345Tîçè ñèìâîë ïîêàçâà, ÷å äèñêúò å çàùèòåí ñðåùóïðåçàïèñ. xÇà DVD-RAM ñ êàñåòà:343.4567SKIP SLOW/SEARCHREC MODERECFRTIME SLIPFUNCTIONSDIRECT NAVIGA

33x45674Òàêà èçáèðàòå äàëè òîï-ìåíþòî äà ñå ïîÿâÿâà èëè íå.Top Menu: Tîï ìåíþòî ñå ïîÿâÿâà ïúðâî. Title 1: Tîï-ìåíþòî íå ñå ïîÿâÿâà, à ñå âúçïðîèçâåæ

34Àêî èìåòî å ïî-äúëãî, ÷àñò îò íåãî ìîæå äà íå ñå èçïèñâà.13345664 (44 )4464 4064(➔ ñòð. 18, 19 , 20)(➔ ñòð. 28, Ñòúïêà 3)Playlist (➔ ñòð. 31, Ñòúïêà

35Tuning Manual (➔ ñòð. 38) Auto-Setup Restart (➔ ñòð. 39) Download from TV (➔ ñòð. 39) DiscÍàñòðîéêè çà âúçïðîèçâåæäàíåx Íàòèñíåòå [ENTER], çà äà âèä

36Soundx Onx Offx M 1x M 2ɉɨɥɟɡɧɢɮɭɧɤɰɢɢɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ȼɴɡɦɨɠɧɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟɫɚɩɨɞɱɟɪɬɚɧɢɎɭɧɤɰɢɹDynamic Range Compression [DVD-V] ɫɚɦɨɩɪɢ&ap

37Abkhazian: 6566 Catalan: 6765 Gujarati: 7185 Lingala: 7678 Rhaeto-Romance: Tamil: 8465Afar: 6565 Chinese: 9072 Hausa: 7265 Lithuanian: 7684 8277 Tat

38456 Ïàðàìåòðè, êîèòî ìîæåòå äà íàñòðîéâàòåxPos xName xChannel xFine Tuning xDecoder xVideo System xAudio Mode xMono xTitle PageSETUPDiscTuningManua

39Ñèñòåìè, ïîääúðæàíè îò òóíåðà è ïðèåìàíè êàíàëèÍå ñå ïðåäëàãà â Ãåðìàíèÿ, Àâñòðèÿ, Èòàëèÿ, Õîëàíäèÿ, ÃúðöèÿVHF UHF CATVPA L-B GH,SECAM-BGCCIRE2-E12,

4x Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå äèñêîâå Panasonic. Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå DVD-RAM äèñêîâå ñúñ çàùèòíà êàñåòà.x Âúçìîæíî å íÿêîè DVD-R, DVD-RW

40123456ClockAutomaticTime Date15 : 45 :39OnAutomatic clock setting completed.ENTER: access RETURN: leave1 8..2005ENTERRETURNCHANGEClockAutomat

41DVD Video Recording format (DVD-RAM),DVD-Video format (DVD-R),DVD-Video format (DVD-RW)DVD-RAM : Ver. 2.0Ver. 2.1/3×–SPEED DVD-RAM Revision 1.0Ver.

42ɁɚɫɩɪɚɜɤɚPan&Scan/Letterboxɉɨɩɪɢɧɰɢɩ'9'9LGHRɞɢɫɤɨɜɟɬɟɫɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɡɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɧɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɫɮɨɪɦɚɬ

43Ɂɚɫɩɪɚɜɤɚ×åñòî çàäàâàíè âúïðîñèÑâúðçâàíåÑòðàíèöàÄèñêîâåÇàïèñÊàêâî îáîðóäâàíå å íåîáõîäèìî çà âúçïðîèçâåæäàíå íà ìíîãîêàíàëåí çâóê?pDVD-Video:Ìîæåòå

Cannot finish recording completely.———Cannot playback.TV system is different from the setting.To playback, please change the TV System in SETUP.39Cann

5Êîãàòî èçïîëçâàòå äèñêîâå, çàïèñàíè â PAL èëè NTSC ôîðìàò:(: Âúçìîæíî ãëåäàíå,:Íåâúçìîæíî ãëåäàíå)1Àêî èçáåðåòå “NTSC” â “TV System” êàðòèíàòà ùå åïî

6SKIP SLOW/SEARCHREC MODERECF RecTIME SLIPFUNCTIONSDIRECT NAVIGATORTOP MENURETURNVOLUMECHSTATUSDISPLAYSUB MENUDIRECT TV RECAVCANCELMANUAL SKIPINPUT SE

7VHF/UHFRF INAV INVHF/UHFRF INAV OUT312414ÂúâåäåíèåÑÒÚÏÊÀ1CâúðçâàíåpTóê ñà îïèñàíè ïðèìåðíè ñâúðçâàíèÿ íà DVD ðåêîðäåðà ñ âúíøíè óñòðîéñòâà.pÏðåäè äà

8Câúðçâàíå ñ òåëåâèçîð ÷ðåç AUDIO/VIDEO èçõîäèòå è ñ âèäåîðåêîðäåðCâúðçâàíå ÷ðåç S VIDEO èëè COMPONENT VIDEO èçõîäèòåVHF/UHFRF INVHF/UHFRF INR

9AV OUTOPTICAL INAUDIO INR LÇà ñîáñòâåíèöèòå íà PAL òåëåâèçîðè, ïîääúðæàùè ïîðåäîâà ðàçâèâêà (ïðîãðåñèâíî ñêàíèðàíå)x Àêî èìàòå LCD/ïëàçìåí òåëåâ