Panasonic SCPM86D Betriebsanleitung Seite 1

RQTV0265-4BÈíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáàDVD ñòåðåî ñèñòåìàÏðåäè äà èíñòàëèðàòå, íàñòðîèòå è èçïîëçâàòå òîçè ïðîäóêò, ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèÿòà ç

10RQTV0265LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSKMain unit   [ /l] RQTV0265_4B.indd 10 4/23/08 4:58:03 PMÁÚËÃÀÐÑÊÈÎðãàíè çà óïðàâëåíèåÇà Þãîèçòî÷íà

11RQTV0265LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK • •  • • (27)RQTV0265_4B.indd 11 4/23/08 4:58:05 PMÁÚËÃÀÐÑÊÈÂÚÂÅÄÅÍÈÅÇà Þãîèçòî÷íà ÀçèÿÇà Þãîè

12RQTV0265LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK12 3 Ñòîï 3, DVD/CD5, ∞, 2, 3, OK1, ¡, SLOW/SEARCHFL DISPLAY4, ¢, 4, 3, SKIPyRETURNTOP MENU, DIRECT NAVIGATO

13RQTV0265LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK—— [, ]: Ïðåñêà÷àíå íà ãðóïà.[, ]: Ïðåñêà÷àíå íà ñúäúðæàíèå.(\ [ 10] [1] [2]

14RQTV0265LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK 1 Íàòèñêàéòå [5, ∞] ñëåä òîâà [OK], çà äà èçáåðåòå ïîçèöèèòå, êîèòî æåëàåòå äà ïðîãðàìèðàòå.12 RT :STA PL

15RQTV0265LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSKÂúçïðîèçâåæäàíå íà äèñêîâå ñ äàííèÂúçïðîèçâåæäàíå íà äèñêîâå ñ äàííè LAYBACK MENUPAUD I O/PCTUREVIDEOI

16RQTV0265LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK1 4 2 3 Ôóíêöèîíàëíî ìåíþÔóíêöèîíàëíî ìåíþTRACK SEARCH TITLE SEARCH CONTENT SEARCH CHAPTER SEARCH PG (Pr

17RQTV0265LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSKDATE DISPLAY : OFF ONCDAT E D I SP LAY4JPGDATEOF FOFFREPEAT MODE(\C−−−−JPGDATEOF FOFF0REPEAT MODE

18RQTV0265LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK SOURCE SELECTAUTO INTERLACE PROGRESSIVENORMALNORMALAUTOUA T OSOURCE ESCLE THDMI STATUSSSTATUHDMIOFF 57 6 YC

19RQTV0265LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK1 2 3 4 5 AINMDISCVIDEOAUD I ODISPLAYHDM IOTHERSSETEX I ETUPT:SRETURNISCDSETT I NG STATEAUD I O ENGL I SHSUB

2RQTV0265LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ÁÚËÃÀÐÑÊÈÑèñòåìàÎñíîâåí áëîêÎçâó÷èòåëíè òåëà RQTV0265_4B.indd 2 4/23/08 4:57:44 PMÇà Þãîèçòî÷íà ÀçèÿTÎÇÈ

20RQTV0265LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSKÃëàâíî ìåíþÃëàâíî ìåíþQ Ìåíþ “DISC” (Äèñê)• ENGLISH • ORIGINAL*2 • OTHER – – – – *3• AUTO *4 • ENGLISH •

21RQTV0265LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSKQ Ìåíþ “AUDIO” (Àóäèî)PCM OUTPUT*10(\ • UP TO 48kHz • UP TO 96kHzDOLBY DIGITAL*10(\ • BITSTREAM• PCMDTS*10

22RQTV0265LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Ñúâåòè çà çàïèñâàíåòî íà äèñêîâå ñ äàííèÑúâåòè çà çàïèñâàíåòî íà äèñêîâå ñ äàííè Îòíîñíî DivX VOD ñú

23RQTV0265LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSKÐú÷íà íàñòðîéêàÐú÷íà íàñòðîéêà1 2 Ñ íàòèñêàíå íà [-PLAY MODE] (îñíîâåí áëîê: [7 , −DEMO])èçáåðåòå “MANUAL”

24RQTV0265LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSKRQTV0265_4B.indd 24 4/23/08 4:58:30 PMÁÚËÃÀÐÑÊÈRDS ñèñòåìà çà ðàäèîäàííèRDS ñèñòåìà çà ðàäèîäàííèPS PT

25RQTV0265LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSKÏðè èçáèðàíå îò DVD/CD, USB, AUX èëè AV1:PRE EQ (Preset EQ) MAN EQ (Manual EQ)D.BASS SURROUNDÏðè èçáèðàíå

26RQTV0265LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK1 Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [¡ / ¢] íà îñíîâíèÿ áëîê è [2] íà äèñòàíöèîííîòî, äîêàòî äèñïëåÿò íà îñíîâíèÿ áëîê ï

27RQTV0265LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK MUSIC PORT1 Âêëþ÷åòå àóäèî êàáåëà â MUSIC PORT è íàòèñíåòå [EXT-IN, FM/AM]3, 4 (èëè [EXT-IN]5), çà äà èç

28RQTV0265LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK2SH-FX570R1 2 34 5 *2Íàòèñíåòå [EXT-IN, FM/AM]1 (èëè [EXT-IN]3), çà äà èçáåðåòå “AV*2” èëè “AUX”.AV*2 : AUX

29RQTV0265LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK• • Q Aâòîìàòè÷íà íàñòðîéêàÂúçïðîèçâåæäàíå ñ åäíî äîêîñâàíåÍàòèñíåòå [ONE TOUCH PLAY]. • • • • • • – • Ñâúð

3RQTV0265LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSKSUOMI NORSK RQTV0265_4B.indd 3 4/23/08 4:57:46 PMÁÚËÃÀÐÑÊÈÂ

30RQTV0265LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSKQ 611Q 9——5510266, 7———28Q —— —— ————Q1717Q A-B ïîâòîðåíèå—Q Ìåíþòà• • • —14—RQTV0265_4B.indd 30 4/

31RQTV0265LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSKQ Íåîáè÷àåí èëè èçêðèâåí çâóê———————21Q Íåîáè÷àéíà èëè èçêðèâåíà êàðòèíà——207———18—182121Êàðòèíàòà ñïèðà —20

32RQTV0265LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSKQ Äèñïåé íà îñíîâíèÿ áëîê íà ñèñòåìàòà5—21“NO PLAY”9——“NO DISC”—8“OVER CURRENT ERROR”—“F61”6“DVD U11”8“ERROR

33RQTV0265LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSKÐåñòàðòèðàíå íà ïàìåòòà (èíèöèàëèçàöèÿ)• • Çà äà ðåñòàðòèðàòå ïàìåòòà1 Èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë îò êîíòà

34RQTV0265LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSKRQTV0265_4B.indd 34 4/23/08 4:58:41 PMÁÚËÃÀÐÑÊÈÐå÷íèêHDMI (High-Defi nition Multimedia Interface)ДекодерД

35RQTV0265LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK THD 10% (3 Ω), 1 kHz 160 W THD 10% (3 Ω), 1 kHz 160 W 1800 W 2.5 μV (IHF)2.2 μV 522 äî 1629 kHz

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. GermanyRQTV0265-4B

4RQTV0265LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSKRQTV0265_4B.indd 4 4/23/08 4:57:47 PMÁÚËÃÀÐÑÊÈÓêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò×óæäè òåëà íèêàêúâ ñëó÷àé íå îòñòðà

5RQTV0265LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK• • • • • – – – – • R6/LR6, AA1 2• • • Q 7, –DEMO[7, –DEMO].DEMO OFF DEMO ONRQTV0265_4B.indd 5 4/23/

6RQTV0265Ñâúðçâàíå íà àíòåíàòàÑâúðçâàíå íà àíòåíàòàQFM ñòàéíà àíòåíàQAM êðúãîâà àíòåíà(3-Ω)LR• • Ñâúðçâàíå íà çàõðàíâàùèÿ êàáåëRQTV0265_4B.indd 6

7RQTV0265LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK• • • • • 751 • • 5-12 m• • Q Òåëåâèçîð ñúñ SCART (ñêàðò) òåðìèíàë• - SCART” (\ • – SCART” (\ • (\ , “HDMI”

8RQTV0265LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK1 2 3 45 6 (\ Q • ENGLISH • *• STANDARD • CRT • LCD• PROJECTION • PLASMA• 4:3 PAN&SCAN • 4:3 LETTE

9RQTV0265LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Discs that can be playedQ Äèñêîâå îò òúðãîâñêàòà ìðåæàDVD-VideoVideo CD CDQ *6 *2 *4 *8 *9DVD-RAM‡——‡‡ ‡ ‡