Panasonic DMRE30EG Betriebsanleitung

EGG-CODE gDVD VideorecorderVideoregistratore DVDBedienungsanleitungIstruzioni per l'usoModell-Nr. DMR-E30Modello N. DMR-E30Bevor Sie dieses Gerät

10Discs (Fortsetzung)Discs, die nicht abgespielt werden können≥DVD-Videos mit einem von diesem Gerät verschiedenen Regionalcode und ohne die Markierun

11Anschluss und EinstellungenBitte ziehen Sie von allen Geräten, bei denen Kabel angeschlossen oder abgeklemmt werden sollen, das Netzkabel. Wenn Sie

12Anschluss und Einstellungen (Fortsetzung)Automatische Senderübernahme(Zum gleichzeitigen Einstellen dieses Gerätes mit einem neuem Fernsehgerät)Scha

13Anschluss und Einstellungen (Fortsetzung)Benutzen Sie ein 21-poliges Scart- oder Audio/Video-Kabel (S-Video-Kabel).Führen Sie diese Schritte aus, we

14Anschluss und Einstellungen (Fortsetzung)Automatische EinstellungDie automatische Einstellung nimmt automatisch die Einstellung aller empfangbaren S

15Wiedergabe von Discs[RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD]VorbereitungSchalten Sie [DVD, TV] (15) auf “DVD”.1Drücken Sie die Taste [DVD, Í] (1), um das Ge

16Wiedergabe von Discs (Fortsetzung)Start der Wiedergabe an dem Punkt, wo Sie sie unterbrochen hatten (Wiederaufnahmefunktion)[RAM] [DVD-R] [DVD-V] [C

17Wiedergabe von Discs (Fortsetzung)Überspringen[RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD]Sie können an den Anfang von Stücken (Seite 68) und Kapiteln (Seite 68

18Wiedergabe von Discs (Fortsetzung)Wechsel der Tonspur[RAM] [DVD-V] [VCD]Nur über die FernbedienungSie können die Tonspur für die Aufnahme oder für d

19Wiedergabe von Discs (Fortsetzung)Programmwiedergabe[CD] [VCD]Sie können bis zu 100 Titel wählen und in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge wieder

2InhaltInhalt ... 2Bedienelemente ...

20Wiedergabe von Discs (Fortsetzung)Markieren von Stellen für die erneute Wiedergabe—MARKIERUNG[RAM] [DVD-R]Sie können bis zu 999 Punkte auf einer Dis

21Aufnahme von Fernsehprogrammen[RAM] [DVD-R]VorbereitungSchalten Sie [DVD, TV] (15) auf “DVD”.1Drücken Sie die Taste [DVD, Í] (1) , um das Gerät einz

22Aufnahme von Fernsehprogrammen (Fortsetzung)Flexibler Aufnahmemodus (FR)Das Gerät berechnet eine Aufnahmegeschwindigkeit, die gewährleistet, dass di

23Aufnahme von Fernsehprogrammen (Fortsetzung)ªZur Sofortaufnahme desselben Programms, das Sie sich gerade im Fernsehen ansehen (TV-Sofortaufnahme)Die

24Wiedergabe während der AufnahmeWiedergabe von Anfang des Programms an, das Sie gerade aufnehmen—Folgewiedergabe[RAM]Sie können die Wiedergabe vom Be

25Wiedergabe während der Aufnahme (Fortsetzung)Überprüfen der Aufnahme während der Aufnahme (TIME SLIP) [RAM]Sie kö nnen das Programm, das gerade aufg

26Verwendung des FUNCTIONS-Fensters (Fortsetzung)ªSymbole im FUNCTIONS-FensterDISC INFORMATIONTitel eingeben: [RAM] [DVD-R] (Seite 32)Schreibschutz: [

27Mit Timer gesteuerte AufnahmeSHOWVIEW* (G-CODE) -Nummer benutzen, um den Timer aufnehmen zu lassen*SHOWVIEW : für KontinentaleuropaG-CODE : für Aust

28Timergesteuerte Aufnahme (Fortsetzung)ªÄndern des ProgrammsTimer-Programmkorrektur-Seite (ab Schritt 3 auf Seite 27)1) Wählen Sie mit [2, 1] (10) de

29Timergesteuerte Aufnahme (Fortsetzung)Manuelle Programmierung[RAM] [DVD-R]Nur über die FernbedienungSie können Ihre eigenen Programmbedingungen eins

3RETURNFUNCTIONSPROG/CHECKDISPLAYTIME SLIPTIMERF RecINPUT SELECTERASEAUDIOPOSITION MEMORYMARKERSTATUSAV LINKMANUAL SKIPREC MODEFRAMEA B C DLassen Sie

30Timergesteuerte Aufnahme (Fortsetzung)Überprüfen der ProgrammeDrücken Sie [PROG/CHECK] (13).Die Timer- Programmlisten-Seite erscheint auf dem Bildsc

31Aufnahme von einem VideorecorderFalls andere Geräte angeschlossen sind [RAM] [DVD-R]Sie können Ton und Bild aufnehmen, die auf einem an die Eingangs

32Eingabe von Titeln[RAM] [DVD-R]Sie können:≥Den Discs mit der DISC INFORMATION im FUNCTIONS-Fenster Titel geben.≥Programmtitel mit dem DIRECT NAVIGAT

33DISC INFORMATION (Fortsetzung)Disc-Schutzfunktion[RAM]Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die Disc vor einem unbeabsichtigten Löschen zu schützen.Vo

34DISC INFORMATION (Fortsetzung)Löschen von allen Programmen [RAM]Wenn Sie auf diese Weise vorgehen, werden alle Programme und entsprechenden Wiederga

35DISC INFORMATION (Fortsetzung)Finalisieren—Erstellen von DVD-Videos[DVD-R]Sie können DVD-R auf kompatiblen DVD-Playern wiedergeben, indem Sie sie au

36Verwendung des DIRECT NAVIGATORWahl von Programmen für die Wiedergabe[RAM] [DVD-R]Während der Aufnahme wird eine Liste der Programme erstellt. Sie k

37Verwendung des DIRECT NAVIGATOR (Fortsetzung)Löschen von Programmen[RAM] [DVD-R]Das Programm wird vollständig gelöscht, wenn Sie diesen Vorgang durc

38Verwendung des DIRECT NAVIGATOR (Fortsetzung)Selektiver Schreibschutz[RAM]Sie können ein unbeabsichtigtes Löschen der Programme verhindern, indem Si

39Verwendung des DIRECT NAVIGATOR (Fortsetzung)Löschen von Programmteilen [RAM]Die gewählten Programmteile werden vollständig gelöscht, wenn Sie diese

4BedienelementeDie FernbedienungSeite(1) DVD Ein/Aus- Taste (Í, DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14≥Zum Umschalten des Geräts von Ein au

40Verwendung der Wiedergabeliste zur Bearbeitung von ProgrammenAnzeige von Wiedergabelisten[RAM]Vorbereitung≥Schalten Sie [DVD, TV] (15) auf “DVD”.≥Le

41Verwendung der Wiedergabeliste zur Bearbeitung von Programmen (Fortsetzung)Erstellen von Wiedergabelisten[RAM]Sie können Start- und Endpunkte für di

42Verwendung der Wiedergabeliste zur Bearbeitung von Programmen (Fortsetzung)Wiedergabe von Wiedergabelisten[RAM]Vorbereitung≥Schalten Sie [DVD, TV] (

43Verwendung der Wiedergabeliste zur Bearbeitung von Programmen (Fortsetzung)Hinzufügen von Szenen zu einer Wiedergabeliste[RAM]Vorbereitung≥Schalten

44Verwendung der Wiedergabeliste zur Bearbeitung von Programmen (Fortsetzung)Erneute Bearbeitung einer Szene aus einer Wiedergabeliste[RAM]Vorbereitun

45Verwendung der Wiedergabeliste zur Bearbeitung von Programmen (Fortsetzung)Kopieren von Wiedergabelisten[RAM]Vorbereitung≥Schalten Sie [DVD, TV] (15

46Verwendung der Wiedergabeliste zur Bearbeitung von Programmen (Fortsetzung)Versehen der Wiedergabelisten mit Titeln[RAM]Vorbereitung≥Schalten Sie [D

47Verwendung des DISPLAY-Menüs[RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD]Nur über die FernbedienungDISPLAY-Menüs enthalten Informationen über die Disc oder das G

48Verwendung des DISPLAY-Menüs (Fortsetzung)Wiedergabemenü[RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD]A-B Endlos [RAM] [DVD-R] [DVD-V] (Seite 49)Sie können einen

49Verwendung des DISPLAY-Menüs (Fortsetzung)A-B Wiederholung der Wiedergabe[RAM] [DVD-R] [DVD-V]Sie können einen Abschnitt zwischen den Punkten A und

5Bedienelemente (Fortsetzung)Das Display des Geräts(2)(3)(4)(6)(8) (9)(5)EXT(7)Link(1)Rotation (REC):AufnahmeStopp (REC):AufnahmepauseRotation (REC, P

50KindersicherungDie Kindersicherung deaktiviert alle Tasten auf dem Gerät und der Fernbedienung. Verwenden Sie die Kindersicherung, um andere Persone

51Anschluss weiterer Digitalkomponenten (Fortsetzung)Anschluss eines digitalen Verstärkers oder einer digitalen Systemkomponente [A](1) Geräterückseit

52Anschluss weiterer Digital-Komponenten (Fortsetzung)Anschluss eines Decoders Der Decoder bezieht sich hier auf das Gerät, das benutzt wird, um versc

53Anschluss weiterer Digital-Komponenten (Fortsetzung)Anschluss eines VideorecordersBeim Anschließen an die AV3-Eingangsbuchsen auf der Vorderseite de

54Ändern der Einstellungen des GerätesAllgemeine VerfahrenLesen Sie in der Zusammenfassung der Einstellungstabellen auf Seite 55 nach und verwenden Si

55Ändern der Einstellungen des Gerätes (Fortsetzung)Überblick über die EinstellungenDiese Beschreibung zeigt die Ausgangseinstellungen für dieses Gerä

56Ändern der Einstellungen des Gerätes (Fortsetzung)≥Die unterstrichenen Einstellungen sind die Werksvorgaben.ªVideoAufnahmeschärfe (REC)Wählen Sie di

57Ändern der Einstellungen des Gerätes (Fortsetzung)≥Die unterstrichenen Einstellungen sind die Werksvorgaben.ªDisplayBildschirm-EinblendungenWählen S

58Ändern der Einstellungen des Gerätes (Fortsetzung)Eingeben eines PasswortsSie können die Wiedergabe der DVDs, welche für einen Teil des Publikums un

59Ändern der Einstellungen des Gerätes (Fortsetzung)Einstellung der FernbedienungVorbereitung≥Schalten Sie [DVD, TV] (15) auf “DVD”.≥Drücken Sie die T

6Hinweise und wichtige InformationenWichtigBeachten Sie, daß die Aufnahme auf vorbespielten Bändern oder Disketten bzw. anderem veröffentlichtem oder

60Ändern der Einstellungen des Gerätes (Fortsetzung)Einstellungen der UhrNormalerweise stellen die automatische Einstellung oder die Sender-Übernahme-

61Ändern der Einstellungen des Gerätes (Fortsetzung)Einstellungen der KanäleVorbereitung≥Schalten Sie [DVD, TV] (15) auf “DVD”.≥Drücken Sie die Taste

62Ändern der Einstellungen des Gerätes (Fortsetzung)Liste der TV-Empfangskanäle* In Italien: H1...( 11 ), H2...(12)** Nur für 8 MHz KanalrasterNeu

63Ändern der Einstellungen des Gerätes (Fortsetzung)EnergiesparfunktionVorbereitung≥Schalten Sie [DVD, TV] (15) auf “DVD”.≥Drücken Sie die Taste [FUNC

64StatusanzeigenÄnderung der angezeigten InformationDie Informationen erscheinen auf dem Fernsehgerät, wenn Sie das Gerät bedienen. Diese Informatione

65Pflege und HandhabungWartungSäubern Sie dieses Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch.≥Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Farbverdünner oder Be

66GlossarBitstreamHierbei handelt es sich um die komprimierte Form von Digitalsignalen. Ein Decoder entschlüsselt diese Signale und wandelt sie in 5,1

67Glossar (Fortsetzung)Q Link (Für Kontinentaleuropa)Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn das Gerät mit einem voll verdrahteten 21-poligen S

68Glossar (Fortsetzung)VPS/PDC (Für Kontinentaleuropa)VPS (Video Programme System)/PDC (Programme Delivery Control)VPS oder PDC ist ein sehr praktisch

69SelbstdiagnoseDas Selbstdiagnose-Display erscheint, wenn es ein Problem mit dem Gerät gibt.Die Service-Nummern in der Tabelle erscheinen, wenn ein P

7LUOKAN 1 LASERLAITEKLASS 1 LASER APPARATDie FernbedienungBatterien [A] ≥Legen Sie die Batterien so ein (i und j), dass die Pole mit den entsprechende

70FehleranzeigenFehlermeldungen Ursachen und LösungenKeine Disc≥Sie haben keine Disc eingelegt. Legen Sie eine Disc, die das Gerät wiedergeben kann, k

71FehlersucheBevor Sie den Kundendienst rufen, sollten Sie die unten aufgeführten Kontrollen durchführen. Wenn Sie bei einigen Punkten der Kontrolle Z

72Fehlersuche (Fortsetzung)WiedergabeDie FernbedienungDie Wiedergabe startet nicht, selbst wenn [1] (21) gedrückt wird.Die Wiedergabe startet, stoppt

73Fehlersuche (Fortsetzung)Aufnahme und mit Timer gesteuerte AufnahmeAufnahme nicht möglich.≥Sie haben keine Disc eingelegt oder die Disc, die Sie ein

74Technische DatenEnergiezufuhr:AC 220-240 V, 50 HzStromverbrauch:28 W (Etwa 2 W [Energiesparmodus])Aufnahmesystem:DVD Video-Aufnahmestandards(DVD-RAM

75Stichwortverzeichnisª AA-B Wiederholung der Wiedergabe ... 49Anschluss ...

76

8Die Fernbedienung (Fortsetzung)Bedienung des FernsehgerätsSie können Fernsehgeräte steuern, indem Sie den Code der Fernbedienung ändern.Vorbereitung≥

9DiscsDiscs, die Sie verwenden könnenDie Möglichkeiten, die Ihnen die unterschiedlichen Disctypen bieten, sind im Folgenden aufgeführt.[RAM] [DVD-R] [