Panasonic NVVP21 Betriebsanleitung

Magnétoscope / Lecteur DVD/CDNV-VP21NV-VP21PULL-OPENEJECTOPEN / CLOSEMUSIC WITH PICTUREAV ENHANCERDVD/CD PLAYER2.0 DIGITAL OUTVeuillez lire attentiv

10Branchement avec cordon audio-vidéoRaccordez les prises de sortie VCR/DVD OUT (AUDIO R/L, VIDEO) du VCR/DVD aux entrées correspondantes du téléviseu

11VCR Auto Setup avec cordon audio-video!Mettez votre téléviseur sous tension.!Mettez le VCR sous tension à l’aide de l’interrupteur d’attente/marche.

12 V1A(T) V V2AO/CREE(DD)EXTIADOURLVIEDOADOUIRLDOVIE/V TVRDD UC ODDOUV TDGI A DOTAUILI/API(TMMBT ECRS)TIAC LOPCordon PéritelTVAppareil externeVCR/DVDA

13RF INRF OUTAV 1(TV)AV 2(DECODER/EXT)AUDIOR LVIDEOAUDIOR LVIDEOVCR/DVD OUTDVD OUTDIGITAL AUDIO(PCM/BITSTREAM)OPTICALOPTICALAUDIO INR LVIDEO INLP39

14MenuProgrammation enreg.Régl. canauxDate et heureAutres réglagesLangue : FrançaisProgrammation enreg. 1 / 3Pos

15Options disponibles pour l'accord fin des canaux!Précisez le canal avec les touches ou ... .Le réglage du canal démarre. Veuillez atten

16Modification du nom de la chaîne TV!Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître l’écran Menu.!Sélectionnez le menu Régl. canaux à l’aide de la

17ManuelAutoInitialisation : oui : nonENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTEREXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITOK?Régl. canauxChoix du

Durée bandeAV2 Sys couleurAff. écranSQPBEXT LINKVCR/DVD OUTPUTTélécom.Menu Autres réglagesRéglage de la longueur de bande de la cassette. ( ), AUTO

Cet appareil peut recevoir des émissions diffusées en son NICAM. Il s’agit là d’un système de son numérique composé de deux canaux sonores qui émetten

2EUR7720X30 (NV-VP21)Les piles, emballages et anciens appareils doivent être éliminés conformément aux prescriptions en vigueur.Ces matériaux ne doive

REC MODESETUPRECINPUT REPEAT20REC24232120EnregistrementProgrammation des enregistrementsEnregistrement par INTELLIGENT TIMEREnregistrement par command

PROG/CHECKAV ENHANCER21Programmation d’enregistrementsLa fonction de programmation vous permet de programmer des enregistrements sur une période pouva

DIRECT NAVIGATORPROG PLAYPROG/CHECKAV ENHANCERProgrammation d’enregistrements22PROG/CHECKAV ENHANCERCommutation SP/LP automatiqueA : Si la durée de ba

23Enregistrement par INTELLIGENT TIMERProtéger la programmation par I-TIMERLe menu INTELLIGENT TIMER ne peut contenir que cinq programmations au maxim

24!Pressez sur la touche MENU pour faire afficher l’écran Menu.!Sélectionnez le menu Autres réglages à l’aide de la touche puis validez avec ENTER.

25LectureEnregistrement et lecture minutésCette fonction permet de commuter l’appareil en état de veille au cours de l’enregistrement, la lecture ou l

26LectureEn règle générale, votre VCR se règle automatiquement de sorte à obtenir une qualité d’image optimale lors de la lecture. Parfois, il peut to

27Fonctions générales utilesDémarrage automatiqueLe VCR se met automatiquement en marche dès que vous insérez une cassette vidéo.Fonction d’arrêt auto

Mise à l’arrêt automatique et éjection de cassetteLorsque le VCR est en état de veille, pressez sur la touche EJECT pour éjecter la cassette. Le VCR r

40CONFIGURATION RAPIDE du DVDConfiguration pour sélectionner puis reculer ENTER RETURNCONFIGURATION RAPIDESélectionnez l

3AVERTISSEMENT:POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE DOMMAGES AU PRODUIT, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE, L’HUMIDITÉ, L’E

INPUT REPEATDVD-VideoVideo CDWMAJPEGCDMP3RAM7773430DVD-VideoWMAJPEGCDMP3RAMVideo CDDVD-ADVD-A PAUSE/SLOWOPEN / CLOSEDVD-Video Non Chapitre TitreD

DVD-VideoDVD-VideoWMAJPEGCDMP3RAMWMAJPEGMP3CDVideo CDVideo CD31Video CDRAMDVD-VideoVideo CDWMAJPEGCDMP3RAMDVD-ADVD-ADVD-ADVD-VideoDVD-VideoDVD-ALectur

32Lecture programmée démarrer pour sélectionner puisENTER PLAYSélection group et contenu.N' Groupe Contenu

33INPUT REPEATVCRSPGRPTRKDVD-A VRMDDes problèmes d’image peuvent apparaître lors de l’enregistrement de musiques ou films au format NTSC ou si les dis

35Menu LectureMultiGroupe suivant Groupe précédentTous / Audio / Arrêt sur imageAideMiniatureListeArbreRechercherRechercherA*JPEGWMAMP3JPEGWMAMP334Men

JPEGJPEGWMAMP3JPEGWMAMP3WMA / MP3JPEG353839CD-TextMenu Navigation Groupe : Songs 3Contenu : 01 - Titre 1Groupe Pictures 5Contenu P1010002Date 2004/0

HighMATHighMATCD-TextTexte CDListe lect. sélectionner quitter lecture 09~ENTER RETURNRETURN1 2 3 Par interprètePar albumPar

0 : 03 : 101122CCDVD-RAMDISPLAYDISPLAYMenuProgramme 1/ 1Durée 0:12:03Audio L RSous-titres NonRepère(VR)Vitesse de

3538GROUPMenuGroupe 1/ 6Contenu 1/68MiniatureRotationDiaporama OuiAutre réglagesMenuListe lect. 1/

Autre réglages393736AV ENHANCER34Vitesse de lectureAV Enhancer NonMenu LectureMenu ImageMenu AudioMenu AffichageMenu Autres Imagex1.4x1.3x1.2x1.1x0

NV-VP31PULL-OPENEJECTOPEN / CLOSEMUSIC WITH PICTUREAV ENHANCERDVD/CD PLAYER2.0 DIGITAL OUTTIMER RECRECCHJET REWQUICKERASEAV3 INVIDEOL/MONOAUDIORNV-V

Audio (dialogues)Sous-titresMenus du disqueRestriction par classeSortie PERITELMode d'arrêt sur image Sortie NTSCDifféréPan&Scan:Letterbox:Fo

Sortie numérique PCMDolby Digital DTS Digital Surround MPEGCompression dynamiqueRecherche avec son CONFIGURATION RAPIDEHighMATAffichage à l'écra

42Ce produit est équipé d’un système antipiratage destiné à protéger le droit d’auteur. Sa technologie est protégée par des brevets américains et droi

43PROBLEMES D’ORDRE GENERALJe n’obtiens aucun menu d’affichageà l’écran :!Dans l’écran DVD SETUP du menu Display, réglez Affichage à l’écran - [Oui].!

44PROBLEMES LIES AU MAGNETOSCOPE (VCR)Avant d’appeler le Service Après-Vente!Si l’image n’est pas nette en mode lecture, arrêt sur image ou ralenti, p

45PROBLEMES LIES AU LECTEUR DVDLe lecteur ne répond pas aux commandes effectuées à partir des touches de fonction:J’appuie sur PLAY mais la lecturene

46Marque CodeMarque Code Marque Code Marque CodePanasonic 01-04,45GOODMANS 05,06,31 NOKIA 25-27 SANYO 21AIWA 35GRUNDIG 09 NORDMENDE 10

SUPER VIDEODIGITAL AUDIOTEXTDIGITAL AUDIOVCDCDMP3JPEGWMA---DVD-AAUDIO R A MR A M 4.7RAM RR4.7DVD-V 47IEC62107JPEGAlimentation 220-240 V CA, 50/60 H

RQTD0127-F F04C04-0Espagnol 6983 Haoussa 7265 Moldavien 7779 Latin 7665 Serbe 8382 Télougou 8469Espéranto 6979 Hébreu 7387 Mongolien 7778 Letton 76

5EUR7720X30 SLOW/SEARCHEXT LINKJET REWREC MODEAV ENHANCERP. MEMORYPICTUREMUSIC WITHVHS/DVDPLAY LISTDIRECT NAVIGATORTOP MENUPROG PLAYMENUMENURETURNVO

EUR7720X30 SLOW/SEARCHEXT LINKJET REWREC MODEAV ENHANCERP. MEMORYPICTUREMUSIC WITHVHS/DVDPLAY LISTDIRECT NAVIGATORTOP MENUPROG PLAYMENUMENURETURNVOLU

7EUR7720X30 SLOW/SEARCHEXT LINKJET REWREC MODEAV ENHANCERP. MEMORYPICTUREMUSIC WITHVHS/DVDPLAY LISTDIRECT NAVIGATORTOP MENUPROG PLAYMENUMENURETURNVO

81234Branchement avec un cordon PéritelVeuillez suivre les étapes décrites ci-après.Débranchez tous les appareils du secteur.Introduisez le câble de l

9VCR Auto Setup avec cordon Péritel!Mettez votre téléviseur sous tension.!Mettez le VCR sous tension à l’aide de l’interrupteur d’attente/marche. Le