Panasonic DMREX645 Betriebsanleitung

Rychlé uvedení do provozu Základní ovládání Návod k obsluze DVD rekordérModel DMR-EX645Vážený zákazníku,děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Ab

10VQT3F54KROK 2 Nastavení vstupního kanálu a poměru stran obrazu televizoruStránka nastavení analogových kanálů Když příjem kanálů nebude dostatečně

Rychlé uvedení do provozu 11VQT3F54Informace o pevném disku a optickém disku Doporučujeme používat disky Panasonic. Dostupné doby záznamu pro různé d

12VQT3F54Informace o pevném disku a optickém diskuFormát +VR (+R/záznam videa +RW) Jedná se o metodu pro záznam pohyblivého obrazu na disky +R/+RW

Rychlé uvedení do provozu 13VQT3F54Informace o USB pamětiUSB paměti, které můžete používat s tímto přístrojemKompatibilní USB paměti USB paměti, které

14VQT3F54Poznámky k souborům DivX, hudebním souborům a ke statickým obrázkům (JPEG)Péče o disk Jak uchopit a držet diskNedotýkejte se té plochy disku

Rychlé uvedení do provozu Základní ovládání 15VQT3F54Sledování televizoru2 Stisknutím „modrého“ tlačítka vyberte kategorii.Kategorie se přepínají v t

16VQT3F54Sledování televizoruZobrazení titulků (jen digitální vysílání)Pokud se v informacích o digitálním kanálu zobrazí „Subtitle“ (titulky) (➭ vlev

Základní ovládání 17VQT3F54Čtení teletextu (jen digitální vysílání)Pohodlné používání TeletextuPo provedení kroku 1Stiskněte tlačítko [OPTION] (možnos

18VQT3F54Přehrávání zaznamenaného video obsahu/ Přehrávání disků určených pouze k přehráváníPoznámka Rekordér neumožňuje během nahrávání, pohotovostn

Základní ovládání 19VQT3F54Nahrávání televizních pořadů V části „Poznámky k nahrávání“ (➭ 22) najdete podrobné informace.VOLBA JEDNOTKYNumerická tlačí

2VQT3F54Bezpečnostní pokynyVAROVÁNÍ Přístroj Abyste snížili nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození výrobku: – chraňte přístroj

20VQT3F54Časové nahrávání  Když se zobrazí „Selection Screen“ (stránka pro výběr), vyberte pomocí [▲, ▼] volbu „Rec.“ (nahrát) a stiskněte [OK].– „V

Základní ovládání 21VQT3F54Vymazání titulůPoužití Navigátoru mazání1 Při zastaveném rekordéru Stiskněte tlačítko [FUNCTION MENU] (menu funkcí).2 Po

22VQT3F54Poznámky k nahráváníNahrávání na diskyPřed nahráváním/kopírováním Aby bylo možné použít nový disk, je nutné jej naformátovat. Vid

Rozšířené možnosti ovládání23VQT3F54Vyjmutí vypáleného disku Pokud jste disk nepřipravili pro přehrávání na jiném zařízení, zobrazí se následují

24VQT3F54Rozšířené možnosti nahráváníPřehrávání během nahráváníPřehrávání právě nahrávaného titulu od začátku —Zpožděné přehráváníV průběhu nahrávání

Rozšířené možnosti ovládání25VQT3F54Záznam vysílání z externího zařízeníNahrávání pomocí časovače externíhozařízení (digitálního satelitníhopřijímače)

26VQT3F54Rozšířené časové nahrávání  Programme Name (název programu) Pomocí [◄, ►] vyberte položku „Programme Name“ a stiskněte [OK]. (➭ 50, Zadávání

Rozšířené možnosti ovládání27VQT3F54bude při další aktivaci funkce Auto Renewal Recording (záznam s automatickým přepisem) přepsán. Playlist (video)

28VQT3F54Rozšířené časové nahrávání Výběr programu z požadovaného typu nebo kategorieTato funkce umožňuje zobrazit seznam TV Guide seřazený podle typu

Rozšířené možnosti ovládání29VQT3F54Vyhledávání pomocí programových informací titulů zaznamenaných na pevném diskuProgramy lze vyhledávat pomocí progr

První krokyRychlé uvedení do provozu Základní ovládání Rozšířené možnosti ovládáníEditace Kopírování Menu nastavení Odkazy 3VQT3F54Obsah Přehrávání h

30VQT3F54Rozšířené časové nahrávání Kontrola, změna nebo vymazání programu I když je rekordér vypnutý, seznam naprogramovaných záznamů je možné vyvol

Rozšířené možnosti ovládání31VQT3F54Rozšířené možnosti přehráváníSnímek po snímku Během pauzy stiskněte [◄] () nebo [►] ().Každým stis

32VQT3F54Výběr přehrávání z nahraných programů (titulů) – DIRECT NAVIGATORSeřazení titulů pro snazší vyhledávání(Obrazovka All Titles (všechny tituly)

Rozšířené možnosti ovládání33VQT3F54Přehrávání DivX, obrázků (JPEG) a hudbyPřehrávání video obsahu DivX POZNÁMKA O VIDEU DIVX:DivX® je formát digi

34VQT3F54Přehrávání DivX, obrázků (JPEG) a hudbyZobrazení titulků DivX obsahuPomocí tohoto přístroje můžete zobrazit text titulků zaznamenaných na dis

Rozšířené možnosti ovládání35VQT3F54 Stránka Album ViewObrázky zkopírované z USB pamětí se na pevném disku nebo na disku DVD-RAM seskupí podle data p

36VQT3F54Přehrávání DivX, obrázků (JPEG) a hudby „Sample Music“ (vzor hudby) nelze vymazat nebo nahradit jinými soubory. „Music Selection“ (výběr hu

Rozšířené možnosti ovládání37VQT3F54Přehrávání hudebního CDPřípravaStiskněte tlačítko [DRIVE SELECT] (volba jednotky) a vyberte jednotku DVD.1 Vložte

38VQT3F54Přehrávání DivX, obrázků (JPEG) a hudbyUžitečné funkce dostupné během přehrávání hudbyPostupy během přehráváníStopStiskněte [].Pozice zastav

Rozšířené možnosti ovládání39VQT3F54Užitečné funkcePozastavení sledovaného televizního programu — Pause Live TVPomocí této funkce můžete pozastavit te

4VQT3F54Dodávané příslušenstvíNepokládejte přístroj na zesilovač nebo jiné zařízení, které se může zahřívat.Vysoká teplota může přístroj poškodit.Zk

40VQT3F54Propojené operace s televizorem (VIERA Link „HDAVI ControlTM“/Q Link)3 Zapněte ovládání „HDAVI Control“ na připojeném zařízení (např. na tel

Rozšířené možnosti ovládání41VQT3F54Snadné ovládání jen s dálkovým ovladačem VIERAPokud tento přístroj připojíte k televizoru, který je vybavený funkc

42VQT3F54Editace titulů/kapitolZobrazení dalších stránekPomocí [▲, ▼, ◄, ►] vyberte „Previous“ nebo „Next“ (předchozí nebo další) a stiskněte [OK]. J

Editace 43VQT3F54Operace s titulemPo provedení kroků 1–4 (➭ 42)Vymazat※ Pomocí [◄, ►] vyberte „Delete“ (vymazat) a stiskněte [OK]. Po vyma

44VQT3F54Vytváření, editace a přehrávání playlistů (video)4 Pomocí [▲, ▼, ◄, ►] vyberte „Create“ (vytvořit) a stiskněte [OK].5 Pomocí [◄, ►] vyberte

Editace 45VQT3F54Operace s playlisty (video)Po provedení kroků 1–5 (➭ vlevo)Vymazat※ Pomocí [◄, ►] vyberte „Delete“ (vymazat) a stiskněte [OK].Po vyma

46VQT3F54Editace obrázků a hudbyOperace s albem (obrázků) a s obrázkyPo provedení kroků 1-3 (➭ vlevo)Smazat obrázky※Smazat album※ (JPEG) Pomocí [◄, ►]

Editace 47VQT3F54Zadat název albaZadat název stopyAlba a stopy je možné pojmenovat.(➭ 50, Zadávání textu)Zadat jméno interpretaJméno interpreta stopy

48VQT3F54Vytváření, editace a přehrávání playlistů (obrázek)6 Pomocí [◄, ►] vyberte obrázek, který chcete vložit do playlistu (obrázek) a stiskněte [

Editace 49VQT3F54Operace s playlisty (obrázek) Po provedení kroků 1–5 (➭ vlevo)Spustit prezentaci(➭ 35, Spustit prezentaci, kroky 1-2) Není možné vy

První kroky5VQT3F54Zacházení s pevným diskem (HDD)Pevný disk je velmi přesné záznamové zařízení s velkou kapacitou a vysokou provozní rychlostí – jedn

50VQT3F54Zadávání textu2 Pomocí [▲, ▼, ◄, ►] vyberte znak a stiskněte [OK].Opakováním tohoto kroku postupně zadejte další znaky. Vymazání znaku P

Editace Kopírování 51VQT3F54Kopírování titulů nebo playlistů (video)O kopírování titulů s ochranou autorských právNahraný titul lze zkopírovat na disk

52VQT3F54Kopírování titulů nebo playlistů (video)4 Pomocí [▲, ▼] vyberte titul, který chcete kopírovat, a stiskněte [].Zobrazí se zatržítko. Tento k

Kopírování 53VQT3F544 Pomocí [▲, ▼, ◄, ►] vyberte titul nebo playlist (video) a stiskněte []. Zobrazí se zatržítko. Tento krok opakujte, dokud nevyb

54VQT3F54Kopírování titulů nebo playlistů (video)Kopírování uzavřeného disku DVD-R, DVD-RDL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R a +R DL → Lze kopírovat obs

Kopírování 55VQT3F54Kopírování videa (MPEG2) z video zařízeníVidea zakódovaná ve formátu MPEG2, která byla pořízena digitální videokamerou Panasonic s

56VQT3F54Kopírování obrázků/ playlistů (obrázek)4 Pomocí [▲, ▼] vyberte „Destination“ (cíl) a stiskněte [OK].5 Pomocí [▲, ▼] vyberte jednotku a stis

Kopírování 57VQT3F54Stiskněte „zelené“ tlačítko a vyberte „PICTURE“. Stiskněte „modré“ tlačítko a vyberte „Playlists“.2 Pomocí [▲, ▼, ◄, ►] vyberte „F

58VQT3F54Kopírování hudby na pevný diskPoznámka V průběhu nahrávání nelze provádět žádné další operace. Časové nahrávání se neuskuteční. Skladby zaz

Kopírování 59VQT3F54Vymazat:Vymazání vybraných položek.Pomocí [◄, ►] vyberte „Yes“ a stiskněte [OK].Zrušení všech uložených nastavení a seznamů pro ko

6VQT3F54Ovládání přístrojeDálkový ovladačV dalším textu je většinou popsáno ovládání pomocí dálkového ovladače.1 Vypínač rekordéru (➭ 10)2 Výběr disko

60VQT3F54Používání menu na obrazovce/ Stavové zprávyAudio attribute (atribut zvuku)LPCM/Digital/DTS/MPEG:Typ signáluk (kHz): Vzorkovací frekvenceb (bi

Menu nastavení 61VQT3F54Stavové zprávyStiskněte tlačítko [STATUS ].Údaje na displeji se mění s každým stisknutím tlačítka.Stav vybrané jednotky/typ di

62VQT3F54Správa pevného disku a optických diskůPojmenování optického disku Jednotlivým diskům lze přiřadit název.Příprava Stisknutím tlačít

Menu nastavení 63VQT3F54PoznámkaUzavírání disků kompatibilních s vysokou rychlostí záznamu může trvat déle, než je zobrazeno na potvrzující obrazovce

64VQT3F54Změna nastavení přístrojeLadění Editace oblíbených položekPro usnadnění sledování nebo nahrávání si můžete vytvořit čtyři oblíbené kanály (F

Menu nastavení 65VQT3F54Signal Strength (síla signálu)Síla signálu se zobrazuje šedou barvou. „0“ označuje sílu signálu 0%, „10“ označuje sílu signálu

66VQT3F54Změna nastavení přístrojePos (pozice)Pozice programu v tabulce(Programovou pozici nemůžete měnit.)Channel (kanál)Zadání nebo změna kanálu tel

Menu nastavení 67VQT3F54 Chapter Creation (vytvoření kapitoly) Nastavení metody automatického vytváření kapitol (➭ 42). [Automatic] [5 minut] [Off]

68VQT3F54Změna nastavení přístrojeAudio Mode for XP Recording (zvukový režim pro XP záznam)Zvolte typ zvukového doprovodu při záznamu nebo kopírování

Menu nastavení 69VQT3F54HDMI Settings (nastavení HDMI) Stisknutím [OK] zobrazte následující nastavení. HDMI Video Format (HDMI video formát) Lze vybr

Rychlé uvedení do provozu 7VQT3F54Hlavní jednotkaTahem odklopte přední panel.1 Přepínač Pohotovostní stav/ Zapnuto (/) (➭ 10) Stisknutím přepnete př

70VQT3F54Změna nastavení přístrojeClock (hodiny)Tento přístroj obvykle získává údaje o čase a datu z digitálního vysílání a automaticky opravuje čas i

Menu nastavení 71VQT3F54System Update (aktualizace systému)Rekordér provádí pravidelnou aktualizaci interního softwaru, přičemž se aktualizují informa

72VQT3F54Další nastavení2 Proveďte zkoušku: zapněte televizor a zkuste přepínat kanály. Postup opakujte, dokud nenajdete kód umožňující správné ovl

Menu nastavení Odkazy 73VQT3F54Další možnosti zapojeníPřipojení k zesilovači s digitálním vstupem Abyste si mohli vychutnat vícekanálový prostorový z

74VQT3F54Často kladené dotazyNahráváníMohu nahrávat z běžně zakoupené videokazety nebo disku DVD? Většina prodávaných videokazet a disků DVD je chrá

Odkazy 75VQT3F54USBK čemu lze použít USB port rekordéru a k čemu ne? Můžete přehrávat soubory DivX, MP3 nebo obrázky (JPEG) z USB paměti. (➭ 33) M

76VQT3F54ZprávyNa obrazovce televizoruThis unit is not authorised to play this title. (Rekordér není oprávnění přehrávat tento titul). Pokoušíte se p

Odkazy 77VQT3F54Na displeji přístrojeNásledující zprávy nebo chybové kódy se zobrazí na displeji přístroje v okamžiku, kdy se stane něco neobvyklého b

78VQT3F54Řešení problémůHodiny ukazují nesprávný čas. Při nepříznivých příjmových podmínkách nemusí automatická korekce času fungovat správně. V tom

Odkazy 79VQT3F54ZvukNení slyšet zvuk.Hlasitost je nízká.Zvuk je zkreslený.Není slyšet požadovaný zvukový formát. Zkontrolujte zapojení a nastavení p

8VQT3F54KROK 1 PřipojeníPoužívání kabelu Scart s 21 piny Po připojení přístroje k televizoru, který je kompatibilní s rozhraním Q Link, budete moci v

80VQT3F54Řešení problémů V následujících situacích nebudete moci kopírovat. Vymažte nepotřebné tituly z pevného disku a poté kopírujte. (➭ 21, 43

Odkazy 81VQT3F54Disk DVD-Video se nepřehrává. Nastavili jste stupeň omezení s úmyslem omezit přehrávání DVD-Video. Změňte nastavení. (➭ 67) Zkontr

82VQT3F54Řešení problémůKopírování, mazání a nastavení ochrany trvá dlouho. Pokud existuje velký počet složek a souborů, může to někdy trvat několik

Odkazy 83VQT3F54VIERA LinkVIERA Link nefunguje. Zkontrolujte zapojení kabelu HDMI. Zkontrolujte, zda u zapnutého rekordéru na displeji svítí údaj „H

84VQT3F54Technické údajeTelevizní systémSystém tuneru Rozsah kanálůPAL-D,KSECAM-D,K,K1(OIRT)VHF: Kanál R1–R12UHF: 21-69CATV: 44 MHz–470 MHzPAL-B,G,

Odkazy 85VQT3F54VysvětlivkyNa tomto přístroji lze formátovat disky DVD-RAM, DVD-RW (pouze jako formát DVD-Video), +RW a pevný disk (HDD) nebo nepoužit

86VQT3F54VysvětlivkyPřechod na pozemní digitální vysíláníSlužby televizního vysílání přecházejí v některých zemích na digitální formu.Až bude zahájeno

Odkazy 87VQT3F54SHOWVIEW je ochranná známka Rovi Corporation.Systém SHOWVIEW se vyrábí na základě licence Rovi Corporation.HDAVI Control™ je ochranná

RejstříkAktualizace systému ...71Album (Hudba) Editace ....47 Přehrávání ..

Rychlé uvedení do provozu 9VQT3F54Připojíte-li kromě 21pinového kabelu Scart mezi televizor a rekordér také HDMI kabel, budete si moci vychutnat vysoc