Panasonic DMRES35V Betriebsanleitung

Mise en routeEnregistrementLectureÉditionTransfertFonctions pratiquesRéférencePCManuel d’utilisationEnregistreur DVDModèle DMR-ES35VCher clientNous vo

10RQTV0135Détails sur les vidéocassettes∫Vidéocassettes≥Briser la languette de protection de la vidéocassette pour empêcher l’effacement accidentel. P

11RQTV0135Guide de référence des commandes(1) Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l 16(2) Sélection du sup

12RQTV0135Guide de référence des commandes(1) Touche d’éjection de la cassette (<, EJECT) . . . . . . . . l 22(2) Touche d’ouverture/fermeture du p

13RQTV0135ÉTAPE 1 RaccordementsCette section comprend les schémas de deux méthodes courantes de raccordement (A-B, pages 13-14). Utiliser la connexion

14RQTV0135ÉTAPE 1 RaccordementsUtiliser l’une des connexions ci-dessous pour relier le câble d’antenne à la prise RF IN de l’appareil, et le câble coa

15RQTV0135Prise de sortie S VIDEO OUTLa prise de sortie S VIDEO OUT procure une image plus éclatante que la prise de sortie VIDEO OUT. (La qualité de

16RQTV0135ÉTAPE 2 Syntonisation automatique sur raccordement au secteurUne fois que l’appareil est branché à la prise secteur et qu’une pression a été

17RQTV0135∫Si l’horloge est en avance ou en retard d’une heureChoisir “j1” ou “i1” dans “Réglage du fuseau horaire” du menu Réglage (l 56).Lorsque la

18RQTV0135Autres réglagesLes identifications préréglées peuvent être utilisées ou modifiées manuellement par l’utilisateur. Les identifications entrée

19RQTV0135Pour mettre le téléviseur en/hors marche, changer le mode d’entrée du signal télé, choisir le canal et régler le volume sur le téléviseur à

2RQTV0135 Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la présence d’une tension suffisamment élevée pour engendrer un risque de chocs

20RQTV0135Autres réglagesLes “Réglages de l’horloge” effectués ici s’appliquent au magnétoscope également.[1] En mode arrêtAppuyer sur [FUNCTIONS]. [2

21RQTV0135Connexion seulement (sans câble audio/vidéo)Dans certains cas, les parasites (lignes ou brouillage) ou une image de piètre qualité peut appa

22RQTV0135Enregistrement d’émissions télévisées[1] Appuyer sur [<, OPEN/CLOSE] de l’appareil principal pour ouvrir le plateau.≥Il est possible de c

23RQTV0135[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [VHS][RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]≥Un disque peut enregistrer jusqu’à 99 titres.[+R] [+R]DL] [+

24RQTV0135Enregistrement d’émissions téléviséesSelon le contenu enregistré, les durées d’enregistrement peuvent être plus courtes que ce qui est indiq

25RQTV0135Après environ 6 heures dans le mode arrêt, l’enregistreur passe automatiquement dans le mode attente.Cette fonction peut être mise hors circ

26RQTV0135Enregistrement d’émissions télévisées]Il est possible de faire la lecture de disques tout en effectuant un enregistrement VHS. L’enregistrem

27RQTV0135[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]L’appareil calcule la vitesse d’enregistrement en fonction du laps de temps fixé (dans les lim

28RQTV0135Enregistrement par minuterie∫L’enregistrement par minuterie démarre automatiquement à l’heure programmée.≥L’enregistrement par minuterie peu

29RQTV0135Préparatifs≥Choisir l’unité contenant l’enregistrement par minuterie qui doit être annulé en pressant [DRIVE SELECT].[1] Lorsque l’appareil

3RQTV0135IMPORTANTES MISES EN GARDEAvant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement au

30RQTV0135Lecture de disques[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-A] [DVD-V] [-RW‹VR›] [VCD] [CD][1] Appuyer sur [Í, DVD/VHS POWER] pour

31RQTV0135[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-A] [DVD-V] [-RW‹VR›] [VCD] [CD]En mode lecture ou pauseAppuyer sur [:, SKIP] ou sur [9,

32RQTV0135Utilisation des menus pour lire les fichiers MP3 et les images fixes (JPEG/TIFF)[CD]L’écran ci-dessous s’affiche lorsqu’un disque contenant

33RQTV0135[1] Lors de l’affichage de la liste des fichiers (l 32)Appuyer sur [1] alors qu’une plage est en surbrillance pour afficher la liste arbores

34RQTV0135Lecture d’une vidéocassette[1] Appuyer sur [Í, DVD/VHS POWER] pour allumer l’appareil.[2] Sélectionner le côté VHS en appuyant sur [DRIVE SE

35RQTV0135Cet appareil fait habituellement le réglage du pistage, mais il devra être effectué manuellement si du bruit vidéo apparaît sur une bande en

36RQTV0135Utilisation des menus sur écran/Fenêtre des FONCTIONS et Messages d’état[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-A] [DVD-V] [-RW‹

37RQTV0135[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-A] [DVD-V] [-RW‹VR›] [VCD]ImagePour sélectionner le mode image en cours de lectureNormal

38RQTV0135Édition des titres/chapitres[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]Appuyer sur [DIRECT NAVIGATOR] pour afficher la liste de

39RQTV0135Il est possible d’éditer les titres de diverses manières.Préparatifs≥Libérer la protection (disque l 53, cartouche l 53). [RAM]≥Sélectionner

4RQTV0135Table des matièresIMPORTANTES MISES EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Entretien de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40RQTV0135Édition des titres/chapitres[1] Appuyer sur [DIRECT NAVIGATOR] et utiliser [3, 4, 2, 1] pour choisir un titre désiré.≥“Pour afficher d’autre

41RQTV0135Création, édition et lecture de listes de lecture[RAM]Une liste de lecture peut être créée en regroupant les chapitres préférés (l 38) parmi

42RQTV0135Création, édition et lecture de listes de lecture[RAM] [-RW‹VR›] (Propriétés seulement)[1] En mode arrêtAppuyer sur [FUNCTIONS].[2] Choisir

43RQTV0135≥Suivre les étapes 1 à 5 de “Éditer”.Il est possible de changer l’image qui s’affiche comme imagette à l’écran de la liste de lecture.[6] Ch

44RQTV0135Transfert (Repiquage)Il est possible de choisir parmi diverses méthodes de transfert (repiquage).Il n’est pas possible de transférer (repiqu

45RQTV0135[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Il est possible de transférer (repiquer) sur disque° des émissions enregistrées sur bande sur

46RQTV0135Transfert (Repiquage)[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Il est possible de transférer (repiquer) des titres enregistrés sur une c

47RQTV0135Il est possible de transférer (repiquer) sur bande des émissions enregistrées sur disque° d’une seule pression de touche.En repiquage expres

48RQTV0135Transfert (Repiquage)[RAM] [+RW] [-RW‹VR›]Il est possible de transférer (repiquer) sur une cassette vidéo plusieurs titres ou listes de lect

49RQTV0135Il est possible de transférer (repiquer) une durée précise du contenu d’un disque sur cassette vidéo pendant la lecture du disque.Après avoi

5RQTV0135Création, édition et lecture de listes de lecture . . . . . .41Création des listes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50RQTV0135Transfert (Repiquage)Pour se raccorder aux prises d’entrée IN2 situées sur le devant de l’appareil≥Il est également possible de raccorder l’

51RQTV0135Entrée de texte[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Il est possible de donner des noms aux titres enregistrés, etc.Nombre maximum d

52RQTV0135Suppression d’un titresPréparatifs≥Libérer la protection (disque l 53, cartouche l 53). [RAM]≥Mettre un disque en place (l 22).≥Sélectionner

53RQTV0135Gestion DVD[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Préparatifs≥Libérer la protection (disque l à droite, cartouche l à droite). [RAM]≥

54RQTV0135Gestion DVD[RAM] [-RW‹V›] [+RW] [-RW‹VR›][+R] [+R]DL] (Nouveau disque seulement)≥Suivre les étapes 1 à 3 de “Gestion DVD”.[4] Choisir “Forma

55RQTV0135[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]≥Suivre les étapes 1 à 3 de “Gestion DVD”.≥Effectuer une sélection sous “Affichage ou non du menu principa

56RQTV0135Modification des réglagesUtiliser la procédure suivante pour changer, au besoin, les réglages.[1] En mode arrêtAppuyer sur [FUNCTIONS].[2] C

57RQTV0135Signal son[Anglais] [Français] [Espagnol] [Version originale][Autre ¢¢¢¢]Langue des sous-titres[Automatique] [Anglais] [Français] [Espagnol]

58RQTV0135Modification des réglages≥Les rubriques soulignées représentent les réglages d’usine.∫Affichage Messages à l’écran Choisir d’afficher automa

59RQTV0135MessagesSur l’afficheur de l’appareil PageAffichages sur le téléviseur PageH, F(“” représente un chiffre.)≥Une erreur s’est produite.

6RQTV0135À propos des disques°1Il est possible d’enregistrer sur la 2e couche d’un disque à double couche après avoir finalisé la 1re couche (l 55). I

60RQTV0135Foire aux questionsRéglage PageDisque PageEnregistrement PageQuel matériel est nécessaire pour lire les sons ambiophoniques multicanaux ?≥DV

61RQTV0135Guide de dépannageAvant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points

62RQTV0135Guide de dépannageFonctionnement PageLa télécommande ne commande pas le téléviseur. ≥Changer le code du fabricant. Certains téléviseurs refu

63RQTV0135Image PageSon PageLorsque l’appareil est raccordé, l’image du téléviseur se dégrade.≥Ceci est dû au fait que les signaux de télévision sont

64RQTV0135Guide de dépannageEnregistrement, enregistrement par minuterie, transfert (repiquage), entrée externe PageImpossible d’enregistrer. ≥Il n’y

65RQTV0135Lecture PageLa lecture ne démarre pas même en appuyant sur [1,PLAY].Elle débute mais s’arrête immédiatement.≥Charger le disque correctement

66RQTV0135Guide de dépannageÉdition PageImage VHS PageSon VHS PageEnregistrement VHS, enregistrement par minuterie PageLecture VHS PageImpossible de f

67RQTV0135Service après-vente1. En cas de dommage — Confier l’appareil à un technicien qualifié dans les cas suivants :(a)lorsque le cordon d’alimenta

68RQTV0135SpécificationsNotaSujet à changements sans préavis.Le poids et les dimensions sont approximatifs.Alimentation :120 V c.a., 60 HzConsommation

69RQTV0135GlossaireTrain de bitsIl s’agit d’un signal qui a été comprimé et converti au format numérique. Il est ensuite reconverti en un signal audio

7RQTV0135° L’appareil peut refuser de faire la lecture de certains DVD-RW (Format d’enregistrement DVD-Vidéo), CD-R ou CD-RW selon les conditions de l

70RQTV0135Certificat de garantie limitéePanasonic Canada Inc.Certificat de garantie limitée PanasonicPanasonic Canada Inc. garantit cet appareil contr

71RQTV0135IndexAffichage à l’écran...35Affichages de l’état...

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.“Dolby” et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.“DTS” et “DTS 2.0iDigita

8RQTV0135À propos des disques∫Enregistrement d’une émission avec seconde voie son sur DVD-R, etc.Sélectionner le canal audio avant d’effectuer un enre

9RQTV0135Télécommande∫À propos des piles≥Insérer les piles en respectant les polarités (i et j).≥Ne pas utiliser de piles rechargeables.Ne pas :≥Utili