Panasonic DMREH68 Betriebsanleitung

RQT9070KasutusjuhendDVD salvestaja Mudel nr. DMR-EH68DMR-EH58Instruktsioonid/märkused SD-kaartide ja SD draivi kehtivad ainult DMR-EH68 mudeli puhul.K

10RQT90701 Lülitage teler sisse ja valige sobiv AV sisend, mis sobib selle seade ühendusega.2 Vajutage [DVD] et lülitada seade sisse. Kui ühendate

11RQT9070TEINE SAMM Kanali vastuvõtu ja teleri seaded/HDD ja plaadi informatsioon(: Võimalik, –: Võimatu)*1 lõpetamine on vajalik teistes seadmete

12RQT9070• Sulge sessioon peale salvestamist.Tulenevalt salvestise olukorrast võib olla mõnede plaatide esitamine võimatu. • Plaadi tegija võib kont

13RQT9070HDD ja plaadi informatsioon/USB mälu ja kaardi informatsioonMärkus• Hoolimata ülaltoodud tingimuste täitmisest võib olla USB mälusid, mida ei

14RQT9070Esitatav meediaFaili formaatDivX • Failidel peab olema laiend “ .DIVX”, “.divx”,“.AVI” või “.avi”.Kaustade arvÄratuntavate kaustade maksimuma

15RQT9070DivX failide, MP3 failide and piltide (JPEG)kohta/Meedia käsitlemine (Plaat/USB mälu/SD kaart) Vajutage [ OPEN/CLOSE] et avada plaadisah

16RQT9070Vaadake “Edasijõudnud taasesitus” (28) täpsema informatsiooni jaoks.Ettevalmistus• Lülitage teler sisse ja valige seade ühendusega sobiv AV

17RQT9070Salvestatud videoandmete esitamine/Ainult taasesitamisplaatide esitamine/Televisiooniprogrammide salvestamineMärkusMärkusTeleri programmide s

18RQT9070MärkusZDF ARD 12.10 Lizzie McGuire 1-104-525 12.30 Dunya & Desie (15) 1-902 VPS 12.35 = 858-728) 13.00 World News 34-273 Vaadak

19RQT9070Taimeriga salvestamine/Tiitlite kustutamine(Lõpetatud plaatidelt asju kustutada ei saa.)• Ärakustutatud tiitlit ei saa taastada. Tee kindlak

2RQT9070TÄHELEPANU!KÄESOLEVAS TOOTES ON LASERKIIRGUSSEADE.SEADME NUPPUDE KASUTAMINE, REGULEERIMISTE VÕI TOIMINGUTE TEOSTAMINE TEISITI, KUI ON JUHENDI

20RQT9070Kakskeelse programmi salvestamine Salvestada saab nii põhi-, kui sekundaarset heli.Te saate taasesituse ajal heli muuta.( 28, Helirežiimi mu

21RQT9070Tähtsad märkused salvestamiseks/Edasijõudnud salvestamineOlenevalt salvestatava sisust võib salvestusaeg osutuda näidatust lühemaks.(Selles t

22RQT9070Märkus(Järgi jäänud plaadi ruumile mahtuv salvestis) Seade seadistub parimale võimalikule kujutise kvaliteedile, mis sobib salvestamiseks jää

23RQT9070Edasijõudnud salvestamine/Edastuste salvestamine välisseadmeltHDDRAM Vaadake ka “Tähtsad märkused salvestamiseks” ( 20).Telerist taimeriga

24RQT9070Nt ühendades ettepoole AV3-e või DV sisendi terminalidega • Lülitage see seade ja teised video lisad välja enne ühendamist.See seadeKollane

25RQT9070HDDTUE 14.10.08. VPS HDD Drive space Stop PDC DVD HDD 20:00 OFF SP OK Programme 1 Vajutage [PROG/CHECK].2 “New Timer Programme” (U

26RQT90701 Seisurežiimis Salvestusdraivi valimiseks valige [DRIVE SELECT] ja vajutage [].2 “Stop Recording” (salvestuse seiskamine) valimiseks vajut

27RQT9070Kui DVD on salvestusdraiv ning sinna ei ole järele jäänud piisavalt vaba ruumi, siis lülitub salvestamine automaatselt HDD-le. Kui plaadialus

RQT9070• Meediast olenedes mõned toimingud ei ole võimalikd.Stop (seiskamine)Vajutage [].Seiskumise koht salvestatakse mällu.Esitamise jätkamineSelle

29RQT9070HDDHDDTaasesitus/Salvestatud programmide (tiitlite) taasesitamiseks valimine—Direct NavigatorSalvestatud programmide (tiitlite) valimine taas

3RQT9070SisukordOhutusnõuded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Kaasasolevad lisad. . . . .

30RQT9070USB device Play Video (DivX) Play Pictures (JPEG) Copy Pictures (JPEG) Play Music (MP3) Copy Music (MP3) Update CD database on HDD SEL

31RQT9070 DivX, MP3 ja piltide taasesitamineDivX VOD sisu kohtaDivX Video-on-Demand (VOD) sisu on autoriõiguse kaitseks krüpteeritud. Selle seadmega D

32RQT9070DIRECT NAVIGATOR VIDEO MUSIC HDD PICTURE - - - 002 001 Total 5 Total 3 Date: 1. Date: 1. - - - - - - - - - Page Previ- Next

33RQT9070Start SlideShow (slaidiseansi alustamine)Slide ShowSetting (slaidiseansi seaded)Saate kuvada pilte kindlate ajavahemikega üksteise järel.Kui

34RQT9070MP3Nt,5: [0]  [0]  [0]  [5] 115: [0]  [1]  [1]  [5]15: [0]  [0]  [1]  [5] 1115: [1]  [1]  [1]  [5]Eelmisele ekraanile tagas

35RQT9070Muusika esitamine/ Mugavad funktsioonidMugavad funktsioonidFunktsioonide menüü (FUNCTION MENU) akenKasutades FUNCTION MENU akent saate kiires

36RQT9070Saate nautida teleri ja vastuvõtjaga seotud toiminguid kasutades“HDAVI Control”-i või Q Linki.Mis on VIERA Link “HDAVI Control”?VIERA Link “H

37RQT9070Seotud toimingud teleriga (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link)Instruktsioonid/Märkused SD kaartide ja SD draivi kohta kehtivad ainult DMR-EH

38RQT9070 (Lõpetatud plaadi ei saa redigeerida.)Tiitel/PeatükkSaated salvestatakse ühe tiitlina, mis koosneb ühe

39RQT9070Tiitlite/Peatükkide redigeerimineKustutamine§ "Delete” (Kustutamine) valimiseks vajutage [, ] ja vajutage[OK].• Kord kustutatud, on s

4RQT9070Kaasasolevad lisad(N2QAYB000125)1 kaugjuhtimispult 1 toitejuheAinult selle tootega kasutamiseks. Ärge kasutage teiste seadetega.Samuti ärge k

40RQT9070RAMRAMRAMHDDHDD• Taasesituse nimekirju ei salvestata eraldi ning seega ei kasuta see palju ruumi.• Peatükkide redigeerimine taasesituse nim

41RQT9070Mitmekordne redigeerimine on võimalik. (Ainult taasesitamine)1 SeisurežiimisVajutage [FUNCTION MENU].2 Muude valimiseks vajuta

42RQT9070HDDHDDInstruktsioonid/Märkused SD kaardi ja SD draivi kohta kehtivad ainult DMR-EH68 mudeli puhul. • Saate redigeerida pilte ja albumeid.• D

43RQT9070EttevalmistusHDD draivi valimiseks vajutage [DRIVE SELECT].1 Vajutage [DIRECT NAVIGATOR]. Kui “MUSIC” ei ole valitud, siis valige see va

44RQT9070 SD Instruktsioonid/märkused SD kaardi ja SD draivi kohta kehtivad ainult DMR-EH68 mudeli puhul. Saate panna nimesid salvestatud tiitlitel

45RQT9070Teksti sisestamine/Tiitlite või taasesituse nimekirjade kopeerimineMärkus+RInstruktsioonid/märkused SD kaardi ja SD draivi kohta kehtivad ain

46RQT9070Tiitlite või taasesituse nimekirjade kopeerimineMärkusMärkusRAMEnne kopeerimist Kui kopeerite põhiheliga ja sekundaarse heliga tiitleid• Val

47RQT9070Tiitlite voi taasesituse nimekirjade kopeerimine SD -RW (VR)     Plaadil

48RQT9070DVD-VHDDCOPY Navigatori/Kopeerimisnimekirjade ikoonid ja funktsioonidCOPY Navigator/Kopeerimisnimekirja ikoonidTiitlid ja taasesituse nimekir

49RQT9070Tiitlite või taasesituse nimekirjade kopeerimine3 Kui kuvatakse põhimenüüd Tiitli valimiseks, mida soovite kopeerida, vajutage [, , , ]

5RQT9070Kaasasolevad lisad/Kaugjuhtimispuldi informatsioon/HDD (Kõvakettadraivi) käsitlemisjuhend/Seadme hooldusHDD (kõvaketta draivi) käsitsemisjuhen

50RQT9070Instruktsioonid/märkused SD kaartide ja SD draivide kohta kehtivad ainult DMR-EH68 mudeli puhul. • Selles seadmes salvestatud SDHC mälukaard

51RQT90706 Registreerige pildid kopeerimiseks.• Kui kopeerite registreeritud nimekirja ilma muutusi tegemata ( punkt 7).Registreerida saab pilte ja

52RQT9070Selle seadme HDD-le saab salvestada kahte formaati muusikaandmeid.Muusika CD (CD-DA)Kui kopeeritakse muusika CD-sid, siis seade siseneb sisem

53RQT9070Muusika kopeerimine HDD-leKaust-kausta haaval registreerimine Loo nimekiri (Create List) valimiseks vajutage [, ] ja vajutage []. Raj

54RQT9070Tavatoimingud1 Vajutage [DISPLAY].• Olenedes seadme seisundist (taasesitamas, seismas jne) ja plaadisisust, on olemas mõned artiklid, mida e

55RQT9070Ekraanimenüüde kasutamine/OlekusõnumTaasesituse menüü—Taasesituse järjestuse muutmine See funktsioon toimib ainult siis, kui on kuvatud kulun

56RQT9070 SD SD Instruktsioonid/märkused SD kaardi ja SD draivi kohta kehtivad ainult DMR-EH68 mudeli puhul. Ettevalmistus• Draivi valimiseks v

57RQT9070HDD, plaadi ja kaardi haldamineMärkus Ettevalmistus• HDD või DVD draivi valimiseks vajutage[DRIVE SELECT].• Võtke kaitse maha ( 56,

58RQT9070 Saate valida tausta, mis kuvatakse pärast lõpetamist või Põhimenüü loomist (Create Top Menu) DVD video põhimenüüna ( ).EttevalmistusD

59RQT9070HDD, plaadi ja kaardi haldamine/Seadme seadete muutmineSeadme seadeid saab muuta kasutades seadistusmenüüd.• Seaded ei muutu ka siis, kui lül

6RQT9070Juhtnuppude kirjeldusedToimingute juhised on enamasti kirjeldatud kasutades kaugjuhtimispulti.Seadme sisselülitamine ( 10) Draivi valimin

60RQT9070Automaatseadistamise taasalustamine (Auto-Setup Restart)Telerist alla laadimineAutomaatse kanali seadistamist saab taasalustada, kui seadista

61RQT9070Seadme seadete muutmineDVD-V(Kõik tehase vaikeseaded on allajoonitult esile toodud)Kammlter (Comb Filter)Valige kujutise teravus salvestamis

62RQT9070(Kõik tehase vaikeseaded on väljatoodud allajoonitud tekstina.)Olevedes ühendatud seadmest, mõned artiklid võivad olla ekraanil varjutatud ha

63RQT9070Seadme seadete muutmine(Kõik tehaseseades on esile toodud allajoonitud tekstina.)Kaugjuhtimispult (Remote Control)Muutke kaugjuhtimispuldi ko

64RQT9070MärkusSaate seadistada puldil teleri toimingute nuppe lülitamaks teleri välja, muutmaks teleri sisendirežiimi, valimaks telerikanalit ja muut

65RQT9070Muud seaded/ LisaühendusedLisaühendusedTeleri ühendamine AUDIO/VIDEO või S VIDEO terminalidegaTeleri ühendamine COMPONENT VIDEO terminalidega

66RQT9070• Et nautida mitme-kanalist ümbritseva heliga (surround sound) DVD videot, ühendage võimendi Dolby Digital, DTS ja MPEG dekoodritega.Vajali

67RQT9070LisaühendusedVajalik seadistamine"AV2 sisend” ja “AV2 ühendused” seaded seadistusmenüüs ( 62)Ühendage seade otse teleriga (8, [

68RQT9070Kui Teil tekib seadme töö kohta mingeid kahtlusi, vaadake järgnevail artikleid.Seadistus LehekülgMissugust tehnikat on vaja, et taasesitada m

69RQT9070LehekülgTeleris LehekülgKeele koodide nimekiri: Sisestage kood numbrinuppudega.Abhaasi: 6566Afari: 6565Afrikaani: 6570Ai

7RQT9070 Ooterežiimi/sisselülitamise nupp(/I) (10) Vajutage seadme sisselülitamiseks ooterežiimist ja vastupidi. Ooterežiimis olles tarbib seade v

70RQT9070Seadme displeilJärgnevad sõnumid või teeninduskoodid kuvatakse seadme näidikule, kui käivitamise ja kasutamise ajal tuvastatakse seadme töös

71RQT9070Veaotsingu juhendEnne seadme hooldusesse viimist kontrollige seda järgnevalt. Kui kahtlete mõne kontrollpunkti juures või kui tabelis näidatu

72RQT9070Teleri ekraan ja video (Jätkub) LehekülgSalvesatud tiitel on vertikaalselt venitatud.• 16:9 kuvasuhtega p

73RQT9070Käsitsemine Lehekülg Telerit ei saa juhtida. Pult ei tööta.Muutke tootja kood. Osa telereid ei tööta ka siis, kui koodi m

74RQT9070Salvestamine, taimeriga salvestamine ja kopeerimineLehekülgEi saa salvestada. Ei saa kopeerida.• Seadmesse ei ole sisestatud plaati või sise

75RQT9070Esitamine Lehekülg Taasesitus ei alga ka [] (PLAY) nupule vajutades.Taasesitus algab, kuid seiskub seejärel koheselt.• Sisest

76RQT9070Pildid LehekülgDirect Navigator-i ekraani ei saa kuvada• Seda ekraani ei sa kuvada salvestamis

77RQT9070Salvestussüsteem DVD-RAM : DVD video salvestusformaatDVD-R : DVD video formaatDVD-R DL (Dual Layer) : DVD video formaatDVD-RW : DVD video for

78RQT9070Bitstream (Bitivoog)See on mitmekanaliliste heliandmete digitaalne vorm (nt. 5.1 kanaliline) enne erinevateks kanaliteks lahtikodeerimist.CPR

79RQT9070Sampling frequency (Diskreetimissagedus)Diskreetimine on protsess, kus helilaine (analoogsignaal) tippudest võetakse määratud ajavahemike tag

8RQT9070PUNKT 1 - ÜhendamineKasutades 21 kontaktiga scartkaablit• Ühendades seadme Q Link ühilduva teleriga saate kasutada erinevaid Q Link funktsioon

80RQT9070Heli kvaliteedi seadistamine (Heli menüü) . . 55Pildi kvaliteedi seadistamine (Pildi menüü) . . . . . . . . 55Album (CD)Redigeerimine . . .

9RQT9070Esimene samm - ÜhendamineTe võite nautida kõrgema kvaliteedilist pilti, kui lisate selle seadme ja teleri vahel olevale 21 kontaktilisele sca