Panasonic DMRE85H Betriebsanleitung

Manuel d’utilisationEnregistreur de DVD-VidéoModèle DMR-E85HCher clientNous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer

10RQT7398Mise en routeÉTAPE 2Configuration du système TV Guide On Screen™Après avoir branché l’appareil dans une prise de courant et allumé l’appareil

11RQT7398Mise en routeSi un câblosélecteur est utilisé, régler comme suit:≥Canal de raccordement du câblosélecteur (Ch2/Ch3/Ch4/L3)–Si le câblosélecte

12RQT7398Mise en routeÉTAPE 3Réglage approprié au téléviseur et à la télécommandeIl n’est pas nécessaire de modifier ce réglage lors du raccordement d

13RQT7398Mise en routeChanger le code de télécommande de l’appareil principal et de la télécommande (les deux doivent correspondre) si d’autres appare

14RQT7398Mise en routeInformation de disque dur et de disque DVD≥Il est recommandé d’utiliser des disques Panasonic. Les disques DVD-R d’autres manufa

15RQT7398Mise en route∫ Comment tenir un disqueNe jamais toucher la surface enregistrée.∫ Lorsque la surface du disque comporte des saletés ou de la c

16RQT7398EnregistrementEnregistrement d’émissions télévisées[HDD] [RAM] [DVD-R]≥Il n’est pas possible d’enregistrer simultanément sur le disque dur et

17RQT7398EnregistrementEn fonction des sujets enregistrés, les durées d’enregistrement peuvent être plus courtes qu’indiqué.(Unité : heure)§Lorsque “D

18RQT7398EnregistrementEnregistrement d’émissions téléviséesSe reporter au sommaire des réglages à la page 16.[HDD] [RAM] [DVD-R]L’appareil se règle p

19RQT7398EnregistrementEnregistrement différé[HDD] [RAM] [DVD-R]Il est facile de programmer un enregistrement différé en sélectionnant les émissions à

2RQT7398Mise en routeHomologation:Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement aux

20RQT7398EnregistrementEnregistrement différé1 Appuyer sur [PROG/CHECK].2 Appuyer sur [CHAPTER] (vert).3 Entrer les paramètres.≥Pour entrer la dateApp

21RQT7398EnregistrementEntrer un numéro PlusCode® s’avère un moyen simple de programmer un enregistrement différé. Ces codes se trouvent dans les télé

22RQT7398EnregistrementEnregistrement différé1 Appuyer sur [PROG/CHECK].2 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner le programme.∫ Modification de la pério

23RQT7398EnregistrementUtilisation du système TV Guide On Screen™Appuyer sur [TV GUIDE].Les programmes sont classés par couleur.Vert: Sports Bleu: Pro

24RQT7398LectureLecture de disques≥Il est possible de regarder le contenu lu sur un des lecteurs tout en enregistrant sur l’autre (l’édition n’est pas

25RQT7398LectureOpérations en cours de lectureArrêtAppuyer sur [∫].La position d’arrêt est mise en mémoire.“PLAY” clignote à l’affichage de l’appareil

26RQT7398LectureLecture de disquesSe reporter au sommaire des réglages à la page 24.Appuyer sur [AUDIO].[HDD] [RAM] [VCD]GD>G>D^---------------}

27RQT7398LectureUtilisation des menus pour lecture de MP3[CD] (disques MP3 seulement)Cet appareil peut lire les fichiers MP3 enregistrés sur un CD-R/R

28RQT7398LectureMenus et messages à l’écran1 Appuyer sur [DISPLAY].≥Selon la condition de l’appareil (lecture, arrêt, etc.) et le contenu du disque, c

29RQT7398LectureCette fonction ne peut être utilisée que lorsque la durée de lecture écoulée est affichée.§Seulement lors de la sélection de “480P” à

3RQT7398Mise en routeTable des matièresIMPORTANTES MISES EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Caractéristiques utiles . . . . . . . . . . . .

30RQT7398ÉditionÉdition des titres/chapitres[HDD] [RAM] [DVD-R]≥Nombre maximum d’éléments sur un disque[HDD]–Titres: 500–Chapitres: Environ 1 000 par

31RQT7398Édition§ L’édition multiple est possible.§ L’édition multiple est possible.Opérations sur les titresEffacer§[HDD] [RAM] [DVD-R]Appuyer sur [2

32RQT7398ÉditionCréation, édition et lecture de listes de lecture[HDD] [RAM]≥Nombre maximum d’éléments–Listes de lecture: 99–Chapitres dans les listes

33RQT7398Édition1 Appuyer sur [FUNCTIONS].2 Appuyer sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner “LISTE LECTURE”, puis appuyer sur [ENTER].3Appuyer sur [3,4,2,1

34RQT7398ÉditionEntrée de texte[HDD] [RAM] [DVD-R]Il est possible de donner des noms aux titres enregistrés, etc.Nombre maximum de caractères:Si le no

35RQT7398TransfertHDDTransfert de titres ou de listes de lecture[HDD] [RAM] [DVD-R]Cet appareil offre le choix de plusieurs modes de transfert.∫ Sourc

36RQT7398TransfertTransfert de titres ou de listes de lecture[HDD] --. [RAM][HDD] --. [DVD-R]PréparatifsSélectionner le type de piste son (audio) pour

37RQT7398Transfert7 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner “Début repiquage”, puis appuyer sur [ENTER].Appuyer sur [2, 1] pour sélectionner “Oui”, puis

38RQT7398Fonctions pratiquesFenêtre des FONCTIONSLa fenêtre des FONCTIONS permet d’accéder plus rapidement et facilement aux fonctions principales.1 E

39RQT7398Fonctions pratiques[RAM] [DVD-R]➡ page 34, Entrée de texteLe nom du disque est affiché dans la fenêtre des FONCTIONS.[RAM]Lorsqu’elle est rég

4RQT7398Mise en routeAccessoiresVérifier les accessoires en les cochant. Lors de la commande de pièces de rechange, utiliser les numéros indiqués entr

40RQT7398Fonctions pratiquesModification des réglages1 En mode arrêtAppuyer sur [SETUP].2 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner l’onglet, puis appuyer

41RQT7398Fonctions pratiquesSuite à la page suivante Onglets Menus Options (Les rubriques soulignées représentent les réglages d’usine.)DisqueSuiteRes

42RQT7398Fonctions pratiquesModification des réglages Onglets Menus Options (Les rubriques soulignées représentent les réglages d’usine.)AudioSuiteSél

43RQT7398Fonctions pratiquesRéglage du canal et de l’horloge sans l’utilisation du système TV Guide On Screen™Se reporter au sommaire des réglages à l

44RQT7398Fonctions pratiquesRéglage du canal et de l’horloge sans l’utilisation du système TV Guide On Screen™Se reporter au sommaire des réglages à l

45RQT7398RéférenceGlossaireBitstream (train de bits)C’est la forme numérique des signaux audio multicanaux (ex.: 5.1 canaux) avant d’être décodés en d

46RQT7398RéférenceFoire aux questionsRéglage PageDisqueEnregistrementSystème TV Guide On Screen™Quel matériel faut-il pour écouter l’ambiophonie multi

47RQT7398RéférenceMessages d’erreurÀ l’écran du téléviseur PageSur l’afficheur de l’appareilLes pièces de haute précision intégrées à cet appareil son

48RQT7398RéférenceGuide de dépannageAvant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains de

49RQT7398RéférenceSon PageFonctionnementEnregistrement/Enregistrement par minuterie/TransfertPas de son.Volume trop faible.Distorsion.Impossible d’obt

5RQT7398Mise en routeGuide de référence des commandesPrises au panneau arrière (➡ page 7)TélécommandePOWERVOLUMECHINPUT SELECTDVD POWER TVTV/VIDEO1HDD

50RQT7398RéférenceGuide de dépannageEnregistrement/Enregistrement par minuterie/Transfert PageSystème TV Guide On Screen™LectureÉditionLe transfert pr

51RQT7398RéférenceCertificat de garantie limitéePanasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3Certificat de garantie limitée Pan

Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3www.panasonic.caC 2004 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Imprimé au JaponqRQ

6RQT7398Mise en routeÉTAPE 1Raccordements∫ Exemples d’appareils pouvant être raccordés aux prises de cet appareil∫ Si l’appareil doit ne pas être util

7RQT7398Mise en route≥Les connexions décrites ne sont données qu’à titre d’exemples.≥Avant de faire les connexions, mettre tous les appareils hors ten

8RQT7398Mise en routeÉTAPE 1Raccordements≥Un abonnement auprès d’un câblodistributeur est requis pour recevoir leurs émissions. ≥Communiquer avec votr

9RQT7398Mise en routeUtiliser l’une des connexions ci-dessous selon le type de fil d’amenée de l’antenne.≥Si le téléviseur est muni de prises bifilair