Panasonic DMRE95HEG Betriebsanleitung

BedienungsanleitungIstruzioni per l’usoDVD-VideorecorderVideoregistratore DVDModel No. DMR-E95HHARD DISK DRIVEWeb Site: http://www.panasonic-europe.co

10RQT7464Per cominciareFASE 2Impostazioni ricezione canaliQuando si collega un televisore che possiede una funzione Q Link (➡ pag. 54) con un cavo Sca

11RQT7464Per cominciare≥Se ci si collega un televisore dotato di terminali VIDEO OUT, S-VIDEO OUT o COMPONENT VIDEO OUT (➡ pag. 8).≥Se ci si collega a

12RQT7464Per cominciareFASE 3Impostazioni per il televisore ed il telecomando Scegliere l’impostazione adatta al proprio televisore ed ai propri gus

13RQT7464Per cominciarePotete configurare i pulsanti di controllo del televisore sul telecomando in modo da poter accendere e spegnere il televisore,

14RQT7464Per cominciareInformazioni sugli HDD, sui dischi e sulle schede ≥Raccomandiamo l’uso di dischi Panasonic. I DVD-R di altri fabbricanti posson

15RQT7464Per cominciareQuando si utilizzano dischi registrati in PAL o NTSC o si riproduce un titolo su HDD utilizzando PAL o NTSC, fare riferimento a

16RQT7464RegistrazioneRegistrazione di trasmissioni televisive[HDD] [RAM] [DVD-R]≥Non è possibile registrare contemporaneamente sull’HDD (Drive disco

17RQT7464Registrazione∫ Per specificare un tempo per l’interruzione della registrazione—Registrazione con un toccoDurante la registrazionePremere [¥ R

18RQT7464RegistrazioneRegistrazione di trasmissioni televisiveConsultare in proposito la sezione pag. 16.[HDD] [RAM] [DVD-R]Quest’unità imposta la mod

19RQT7464RegistrazioneRegistrazione via timer[HDD] [RAM] [DVD-R]Potete impostare anticipatamente sino a 32 programmi al mese. L’impostare numeri SHOWV

2RQT7464Per cominiciareATTENZIONE!QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER.L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE, O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE

20RQT7464RegistrazioneRegistrazione via timerConsultare in proposito la sezione pag. 19.[HDD] [RAM] [DVD-R]Potete impostare anticipatamente sino a 32

21RQT7464Registrazione≥Anche se l’unità è spenta, potete visualizzare la lista di programmi di registrazione via timer premendo [PROG/CHECK].Premere [

22RQT7464RiproduzioneRiproduzione di registrazioni video/Riproduzione di dischi di sola registrazione≥E’ possibile guardare la riproduzione da un driv

23RQT7464RiproduzioneOperazioni durante la riproduzioneArrestoPremere [∫].La posizione di arresto viene memorizzata.L’indicatore a destra appare nel d

24RQT7464RiproduzioneRiproduzione di registrazioni video/Riproduzione di dischi di sola registrazioneConsultare in proposito la sezione pag. 22.Premer

25RQT7464RiproduzioneUso di menu per riprodurre dischi MP3[CD] (solo dischi MP3)Quest’unità può riprodurre file MP3 registrati su CD-R/RW per registra

26RQT7464RiproduzioneRiproduzione di immagini fermeInserire o rimuovere la scheda SD/PC solo dopo aver spenta l’unità.Quando l’indicatore della scheda

27RQT7464Riproduzione[HDD] [RAM] [SD] [PC]1 Premere [HDD] o [DVD] o [SD/PC] per selezionare il drive.≥Ad ogni pressione di [SD/PC]:Drive scheda SD ,&q

28RQT7464RiproduzioneUso dei menu sullo schermo e messaggi di stato dell’apparecchio1 Premere [DISPLAY].≥A seconda delle condizioni di quest’unità (in

29RQT7464RiproduzioneFunziona solo quando il tempo di riproduzione trascorso è visualizzato.§Solo si sè è impostato “Progressivo” su “On” nel menu SET

3RQT7464Per cominciareIndiceAccessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Caratteristiche utili . . . . . . . . . . .

30RQT7464EditaEditing di titoli e capitoli[HDD] [RAM] [DVD-R]≥Numero massimo di voci su di un disco:[HDD]–Titoli: 500–Capitoli: Circa 1000 per titolo(

31RQT7464Edita§ L’editing multiplo è possibile.§ L’editing multiplo è possibile.Operazioni sui titoliElimina§[HDD] [RAM] [DVD-R]Premere [2, 1] per sce

32RQT7464EditaCreazione, editing ed uso di liste di riproduzione[HDD] [RAM]≥Numero massimo di voci su di un disco:–Lista di riproduzione: 99–Capitoli

33RQT7464Edita1 Premere [FUNCTIONS].2Premere [3,4,2,1] per scegliere “PLAY LIST” e quindi premere [ENTER].3 Premere [3, 4, 2, 1] per scegliere una lis

34RQT7464EditaEditing di immagini ferme[HDD] [RAM] [SD] [PC]Preparativi≥Premere [HDD] o [DVD] o [SD/PC] per selezionare il drive.≥Disattivare la prote

35RQT7464DuplicazioneDuplicazione di titoli o elenchi di riproduzione[HDD] [RAM] [DVD-R]E’ possibile selezionare da una varietà di metodi per la dupli

36RQT7464DuplicazioneDuplicazione di titoli o elenchi di riproduzione[Nota]Titoli ed elenchi di riproduzione registrati utilizzando un sistema di codi

37RQT7464Duplicazione3 Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare i titoli o gli elenchi di riproduzione e premere [ENTER].≥Per scegliere vari oggetti in un

38RQT7464DuplicazioneDuplicazione di titoli o elenchi di riproduzioneConsultare in proposito la sezione pag. 36.[DVD-V] > [HDD]Mentre si riproduce

39RQT7464DuplicazioneRegistrazione da un videoregistratore a cassetteAd es. collegando un altro apparecchio video ai terminali di ingresso AV3 o DV.≥P

4RQT7464Per cominciareCaratteristiche utiliIl registratore DVD Video registra immagini di elevata qualità su HDD (dischi fissi) capaci di rapido acces

40RQT7464DuplicazioneDuplicazione di immagini ferme[HDD] [RAM] [SD] [PC]1 Ad unità fermaPremere [FUNCTIONS].2Premere [3,4,2,1] per scegliere “DUBBING”

41RQT7464Funzioni convenienti Duplicazione[SD] o [PC] > [HDD] o [RAM]PreparativiPremere [SD/PC] per scegliere il drive sorgente.1 Ad unità fermaPre

42RQT7464Funzioni convenientiGestione di HDD, dischi e schede ∫ Impostazione della protezione per un intero disco o scheda≥Per un DVD-RAM con una cart

43RQT7464Funzioni convenienti[HDD] [RAM] [SD] [PC]Preparativi≥Premere [HDD] o [DVD] o [SD/PC] per selezionare il drive.≥Disattivare la protezione (➡ a

44RQT7464Funzioni convenientiMemorizzazione di testi[HDD] [RAM] [DVD-R] [SD] [PC]Potete dare nomi ai titoli registrati, ecc.Numero massimo di caratter

45RQT7464Funzioni convenientiModifica delle impostazioni dell’unità1 Ad unità fermaPremere [FUNCTIONS].2 Premere [3, 4, 2, 1] per scegliere “SETUP” e

46RQT7464Funzioni convenientiModifica delle impostazioni dell’unitàSchede MenuOpzioni (le voci sottolineate sono leimpostazioni predefinite)DiscoLingu

47RQT7464Funzioni convenientiSchede MenuOpzioni (le voci sottolineate sono leimpostazioni predefinite)AudioAudio PLAYk1.3 e ricerca veloce.Con alcuni

48RQT7464Funzioni convenientiModifica delle impostazioni dell’unitàSchede MenuOpzioni (le voci sottolineate sono leimpostazioni predefinite)Connession

49RQT7464Funzioni convenientiConsultare in proposito la sezione pag. 45.1 Ad unità fermaPremere [FUNCTIONS].2 Premere [3, 4, 2, 1] per scegliere “SETU

5RQT7464Per cominciareGuida ai comandiTelecomando Unità principaleVOLUMECHDIRECT TV RECDVDTVAV1234567809MANUAL SKIPShowViewCHCANCELINPUT SELECTSKIPSTO

50RQT7464Funzioni convenientiModifica delle impostazioni dell’unitàConsultare in proposito la sezione pag. 45.Potete riprendere l’impostazione automat

51RQT7464Funzioni convenientiDi solito le funzioni di download delle preselezioni o configurazione automatica regolano automaticamente l’ora dell’orol

52RQT7464Dati di riferimentoDati tecniciSistema di registrazioneStandard di registrazione DVD video (DVD-RAM),Standard DVD video (DVD-R)Dischi registr

53RQT7464Dati di riferimentoGlossarioAnteprimaUna rappresentazione in miniatura di un’immagine usata per rappresentarla in una lista. BitstreamQuesta

54RQT7464Dati di riferimentoGlossarioQ LinkQuesta funzione funziona solo se quest’unità viene collegata con un cavo Scart a 21 piedini ad un televisor

55RQT7464Dati di riferimentoDomande poste spessoImpostazione PaginaDischiRegistrazioneQuali componenti sono necessari per riprodurre segnale di circon

56RQT7464Dati di riferimentoMessaggi di erroreSulla televisione PaginaSul display dell’unitàRegistrazione non terminata. ≥Il programma è protetto dall

57RQT7464Dati di riferimentoDiagnosticaPrima di richiedere assistenza tecnica, controllare la sezione seguente del manuale. Se avete dubbi o se i rime

58RQT7464Dati di riferimentoDiagnosticaSuono PaginaFunzionamentoRegistrazione, registrazione via timer e duplicazioneContinua alla pagina seguenteManc

59RQT7464Dati di riferimentoRegistrazione, registrazione via timer e duplicazione (Continua) PaginaRiproduzioneLa registrazione via timer non si ferma

6RQT7464Per cominciareFASE 1Collegamenti≥I collegamenti visti in questa pagina sono solo degli esempi.≥Prima di fare i collegamenti, spegnere tutte le

60RQT7464Dati di riferimentoDiagnosticaEditing PaginaImmagini fermePosizionare l’unità su una superficie piana non soggetta alla luce diretta del sole

61RQT7464Dati di riferimentoManutenzione/Trattamento dell’HDD, dei dischi e delle schedeLe parti di precisione di quest’unità vengono subito influenza

Dati di riferimentoMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/tuRQT7464-DF0404MM1064IndiceAngolo . . . . . .

7RQT7464Per cominciareSe il televisore possiede un terminale Scart a 21 piedini (➡ pag. 8)∫ RGBCiò si riferisce ai nomi inglesi dei tre colori primari

8RQT7464Per cominciareFASE 1CollegamentiCollegamento ad un televisore usando cavi Scart a 21 piedini (➡ pag. 7)∫ Uscita video ComponentIl segnale Comp

9RQT7464Per cominciare≥In questo caso il termine decodificatore indica un dispositivo usato per decodificare trasmissioni codificate (a pagamento).≥Ca