Panasonic DMPBD35 Bedienungsanleitung

RQT9246-DEGDEUTSCHITALIANOBedienungsanleitungIstruzioni per l’usoBlu-ray-Disc-PlayerLettore Blu-ray DiscModel No. DMP-BD55DMP-BD35Regionsverwaltungsin

10RQT9246Benutzung der Bedienelemente! Schaltet das Gerät aus und ein (> 11)@ TV-Steuertasten (> 11)Sie können das Fernsehgerät über die Fernbed

11RQT9246Bequeme EinstellungNach dem Anschluss Ihres neuen Players und Drücken der die Standby-/Einschalttaste erscheint ein Bildschirm für die Grunde

12RQT9246NetzwerkeinstellungenDiese Einstellungen werden verwendet, wenn Sie das Gerät mit dem Internet verbinden. ≥Je nach Anschluss kann die Interne

13RQT9246In den meisten Fällen können die Default-Einstellungen ohne Änderungen übernommen werden. Verwenden Sie diese Einstellung wenn sie von Ihrem

14RQT9246Grundlegende Wiedergabe (Abspielen von Videoinhalten)Die Anleitungen zur Steuerung werden in dieser Bedienungsanleitung generell an Hand der

15RQT9246Andere Steuerungsmöglichkeiten während der Wiedergabe(Abhängig von der Disc sind diese Funktionen unter Umständen nicht verfügbar.)StoppDie S

16RQT9246Genuss von BD-LIVE oder BONUSVIEW in BD-Video [BD-V]Mit diesem Gerät können Sie Funktionen nutzen, wie Sekundärvideo (PIP), Sekundäraudio, Vi

17RQT9246Der Genuss von Audio und Video mit hoher BitrateDieses Gerät unterstützt Audio mit hoher Bitrate (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Hi

18RQT9246Kapitelwiedergabe [DVD-VR]1 Legen Sie eine Disc ein (> 14).2Während der Bildschirm “Titelansicht” angezeigt wirdDrücken Sie [3, 4], um den

19RQT9246Nützliche Funktionen während der StandbildwiedergabeDiashow startenSie können die Standbilder einzeln in einem konstanten Zeitintervall anzei

2RQT9246Verehrter KundeWir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts.Bitte lesen Sie zur Leistungsoptimierung des Geräts und zu Ihrer eigenen Sicherhe

20RQT9246Wiedergabe von DivX-Videos [DivX]DivX Video-on-Demand-Inhalte (VOD) sind aus Gründen des Copyrightschutzes verschlüsselt. Um DivX VOD-Inhalte

21RQT9246Wiedergabe von Musik [CD] [MP3] Anzeige des Menüs FUNCTIONSSie können allgemein erhältliche Musik CDs oder auf eine CD-R/RW aufgezeichnete MP

22RQT9246Über MP3-/JPEG-/DivX-DateienDateiformat MP3 JPEGAbspielbare MedienCD-R*1, CD-RW*1CD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2, BD-RE*3, SD-CardErweiterung Die

23RQT9246Gemeinsame Bedienung mit dem Fernsehgerät (VIERA Link “HDAVI ControlTM”)Wenn Sie dieses Gerät über ein HDMI-Kabel an ein TV-Gerät anschließen

24RQT9246Ändern von Einstellungen mit dem BildschirmmenüBedienmöglichkeiten des Bildschirmmenüs1 Drücken Sie [DISPLAY].2Drücken Sie [3, 4], um das Men

25RQT9246Menüs Optionen Einstellungen und DetailsPlayWiedergabe wiederhol. (Nur wenn die abgelaufene Zeit auf dem Display der Geräts angezeigt wird.)Z

26RQT9246Ändern der GeräteeinstellungenHier können Sie falls erforderlich die Einstellungen des Geräts ändern. Die Einstellungen bleiben erhalten, auc

27RQT9246 “Audio”Dynamikbereich-Kompression [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX](nur Dolby Digital, Dolby Digital Plus und Dolby TrueHD)Damit können Sie den

28RQT9246§In diesem Gerät ist ein P4HD (>36) Videoprozessor verwendet, um Video mit optimaler Auflösung für den angeschlossenen Fernseher zu liefer

29RQT9246Wenn Sie das Gerät an einen Verstärker/Receiver anschließen, um Mehrkanal-Surroundklang zu genießen, verwenden Sie die folgenden Einstellunge

DEUTSCH3RQT9246 InhaltsverzeichnisSicherheitsmaßnahmen... 2Informationen zum Zubehör... 3Di

30RQT9246Häufig gestellte FragenAnleitung zur Fehlersuche und -behebungÜberprüfen Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden

31RQT9246Strom SeiteBetriebAnzeigenFernsehbildschirm und Video(Fortsetzung nächste Seite)Kein Strom. ≥Stecken Sie den Netzstecker fest und sicher in e

32RQT9246Fernsehschirm und Video (Fortsetzung) SeiteTonHDMI-AnschlüsseDie Video-Ausgabe erfolgt nicht in High-Definition.≥Hochauflösender Video kann n

33RQT9246Card SeiteNetzwerkWeitere Schwierigkeiten bei der WiedergabeWenn andere Geräte von Panasonic auf diese Fernbedienung ansprechenÄndern Sie den

34RQT9246MeldungenDie folgenden Meldungen oder Service-Nummern erscheinen auf dem Fernsehschirm oder dem Display des Players, wenn während des Einscha

35RQT9246Umgang mit Discs und KartenReinigen von DiscsMit einem feuchten Tuch abwischen und dann trocken wischen.Vorsichtsmaßnahmen zum Umgang mit Dis

36RQT9246GlossarAVCHDAVCHD ist ein neues Format (Standard) für hoch auflösende Videokameras, das zum Aufnehmen und Abspielen hoch aufgelöster HD-Bilde

37RQT9246Mit dem Progressive-Ausgangssignal kann hoch auflösendes Video wiedergegeben werden, dass beispielsweise auf DVD-Video aufgezeichnet wurde.Ih

38RQT9246Technische DatenSignalsystem: PAL/NTSCBetriebstemperaturbereich: i5 oC bis i35 oCLuftfeuchtigkeit: 10 % bis 80 % RH (nicht kondensierend)Abs

39RQT9246Java und alle auf Java basierenden Warenzeichen und Logos sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Sun Microsystems, Inc. in den

4RQT9246Disc- und Card-InformationenDie folgende Tabelle zeigt die unterschiedlichen Typen der verwendbaren im Handel erhältlichen/kommerziellen Discs

2RQT9246Caro ClienteGrazie per l’acquisto di questo prodotto.Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con

ITALIANO3RQT9246 IndicePrecauzioni per la sicurezza ... 2Informazioni sugli accessori... 3Informazio

4RQT9246Informazioni sul disco e sulla schedaLa tabella indica i diversi tipi di dischi in commercio che è possibile utilizzare, oltre a presentare i

5RQT9246Questa tabella mostra i diversi tipi di schede registrate con altre apparecchiature che è possibile utilizzare.§Compresa miniSD Scheda microSD

6RQT9246Collegamento≥Non posizionare l’unità su amplificatori o apparecchi che potrebbero riscaldarsi. Il calore può danneggiare l'unità.≥Non col

7RQT9246C Collegamento al terminale VIDEO OUTNOTASUGGERIMENTIIMPOSTAZIONI NECESSARIE≥[BD55] “Uscita Audio Analog.”:“2ch (Downmix) + 5.1ch” (> 28)≥C

8RQT9246E Collegamento al terminale 7.1ch AUDIO OUT [BD55]Collegando l'unità a un amplificatore/ricevitore compatibile tramite i terminali 7.1ch

9RQT9246G Collegamento al terminale DIGITAL AUDIO OUTÈ possibile godere di un suono surround, se collegato a un amplificatore/ricevitore servendosi de

10RQT9246Guida di riferimento e controllo! Spegnere e riaccendere il dispositivo (> 11)@ Pulsanti per il funzionamento del televisore (> 11)È po

11RQT9246Impostazioni faciliDopo aver collegato il nuovo lettore e aver premuto il pulsante standby/on, apparirà una schermata contenente le impostazi

5RQT9246Diese Tabelle zeigt die unterschiedlichen Typen mit anderen Geräten aufgezeichneter Karten, die Sie verwenden können.§Einschließlich miniSD-Ca

12RQT9246Impostazioni di reteQueste impostazioni vengono utilizzate se si connette questa unità a Internet. ≥A seconda del tipo di connessione può ess

13RQT9246Nella maggior parte dei casi è possibile utilizzare le impostazioni di default senza dover apportare modifiche. Si prega di utilizzare queste

14RQT9246Riproduzione di base(Riproduzione di contenuti video)Le istruzioni di funzionamento sono solitamente descritte servendosi dei comandi present

15RQT9246Altre operazioni in fase di riproduzione (Queste funzioni potrebbero non essere attive a seconda del disco.)StopLa posizione di arresto è sta

16RQT9246Fruizione di BD-LIVE o BONUSVIEW in BD-Video [BD-V]Questa unità consente di utilizzare funzioni come l'immagine nell'immagine, l&ap

17RQT9246Godimento di audio e video con bit rate elevatoQuesta unità supporta high bit rate audio (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resol

18RQT9246Riproduzione capitolo [DVD-VR]1 Inserire un disco (> 14).2Mentre viene visualizzata la schermata “Vista Titolo”Premere [3, 4] per selezion

19RQT9246Funzioni utili durante la riproduzione di immagini fisseAvvia presentaz.È possibile visualizzare le immagini fisse una alla volta a intervall

20RQT9246Riproduzione dei video DivX [DivX]I contenuti Video-on-Demand (VOD) sono criptati per la protezione dei diritti d’autore. Per riprodurre il c

21RQT9246Riproduzione di musica [CD] [MP3] Visualizzazione del menu FUNCTIONSÈ in linea di massima riprodurre musica su CD o file MP3 registrati su un

6RQT9246Anschluss≥Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese Hitze könnte das Gerät beschädigen.≥Sch

22RQT9246Informazioni sui file MP3/JPEG/DivXFormato file MP3 JPEGFile multimediali riproducibiliCD-R*1, CD-RW*1CD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2, BD-RE*3, sc

23RQT9246Operazioni collegate con la TV (VIERA Link “HDAVI ControlTM”)Se questa unità viene collegata a un televisore dotato della funzione “HDAVI Con

24RQT9246Modificare le impostazioni con il menu a schermoOperazioni del menu a schermo1 Premere [DISPLAY].2 Premere [3, 4] per selezionare il menu e p

25RQT9246Menu Voci Impostazioni e dettagliPlayRipetizione (Solo quando sul display dell'unità viene visualizzato il tempo trascorso.)Seleziona la

26RQT9246Modifica delle impostazioni dell'unitàModificare le impostazioni dell'unità se necessario. Le impostazioni rimangono memorizzate an

27RQT9246“Audio”Compressione dinamica [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX](solo Dolby Digital, Dolby Digital Plus e Dolby TrueHD)Modificare la gamma dinamica

28RQT9246§Questa unità utilizza un processore video P4HD (>36) per inviare al televisore collegato video con una risoluzione ottimale.“Collegamento

29RQT9246Quando si collega a un amplificatore/ricevitore per avere un suono multi-canale surround, utilizzare le seguenti impostazioni sull'unità

30RQT9246Domande più frequentiGuida alla risoluzione dei problemiPrima di richiedere assistenza, effettuare le seguenti verifiche. Se non si è certi i

31RQT9246Alimentazione PaginaFunzionamentoDisplaySchermo TV e video(Continua sulla pagina successiva)Assenza di corrente. ≥Inserire saldamente il cav

7RQT9246C Anschluss an VIDEO OUT-BuchseHINWEISTIPPSERFORDERLICHE EINSTELLUNGEN≥[BD55] “Analoge Audioausgabe”: “2 K (Downmix) + 5.1 K” (> 28)≥Verbin

32RQT9246Schermo TV e video (continua) PaginaAudioConnessione HDMIIl video non viene riprodotto a elevata definizione.≥I video ad alta definizione non

33RQT9246Scheda PaginaReteAltri problemi relativi alla riproduzioneQuando altri prodotti Panasonic rispondono a questo telecomandoModificare il codice

34RQT9246MessaggiI seguenti messaggi o numeri di servizio appaiono sulla TV o sul display dell'unità quando in fase di avvio e utilizzo vengono r

35RQT9246Informazioni sulla gestione del disco e della schedaPulitura dei dischiPulire con uno straccio umido e poi asciugare.Precauzioni sulla gestio

36RQT9246GlossarioAVCHDAVCHD è un nuovo formato (standard) per le videocamere a elevata definizione che può essere utilizzato per riprodurre e registr

37RQT9246(o 576p), utilizza il doppio di linee di scansione. Per lo standard NTSC, si chiamano rispettivamente 525i (o 480i) e 525p (o 480p).L'ut

38RQT9246Specifiche tecnicheSistema di segnale: PAL/NTSCGamma di temperature di funzionamento:i5 a i35 oCGamma di umidità di funzionamento:10 a 80 %

39RQT9246Java e tutti i marchi e i loghi basati su Java sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.P

RQT9246DEUTSCHBenutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten BatterienDiese Symbole auf den Produkten, Verpackun

DEUTSCHITALIANORQT9246 Index A Altersbegrenzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Altersgrenze für BD-Video . . .

8RQT9246E Anschluss an 7.1ch AUDIO OUT-Buchse [BD55 ]Beim Anschluss an einen kompatiblen Verstärker/Receiver unter Verwendung der 7.1ch AUDIO OUT-Buch

Umweltfreundlich gedruckt auf chlorfreigebleichtem Papier.(Im Inneren des Gerätes)(All’interno del prodotto)CLASS 1LASER PRODUCTEUPanasonic Corporatio

9RQT9246G Anschluss an eine DIGITAL AUDIO OUT-BuchseAuch bei Anschluss des Geräts an einen Verstärker/Receiver über die Buchsen COAXIAL oder OPTICAL k