Panasonic PTDZ12000E Betriebsanleitung

Upute za uporabuDLP® projektor s 3 čipaKomercijalna upotrebaPrije korištenja uređaja do kraja pročitajte ove upute.PT-D12000EPT-DZ12000EModeliTQBJ 026

10 - HRVATSKIProvjerite jeste li uz projektor dobili svu niže navedenu dodatnu opremu.Daljinski upravljač [N2QAYB000076 x 1]Baterije za daljinski upra

100 - HRVATSKIKako koristiti funkciju mreže (nastavak) Stranica E-mail setup (Postavljanje e-pošte) (nastavak)Unesite adresu e-pošte na koju će se por

HRVATSKI - 101 Posebne značajke Stranica Authentication set up (Postavljanje provjere autentičnosti)Na ovoj stranici postavlja se POP poslužitelj kada

102 - HRVATSKI Sadržaj poslanih poruka e-pošte Poruka e-pošte niže prikazanog sadržaja šalje se kada su određene postavke e-pošte. Poruka e-pošte niže

HRVATSKI - 103 Posebne značajke Stranica Adjust clock (Prilagodba sata)Pritisnite [Detailed set up] (Detaljno postavljanje), zatim [Adjust clock] (Pri

104 - HRVATSKIKako koristiti funkciju mreže (nastavak) Stranica Firmware update (Ažuriranje sistemskih datoteka)(Sistemske datoteke treba ažurirati sa

HRVATSKI - 105 Posebne značajkeMrežna funkcija projektora podržava PJLink™ klasu 1 i PJLink™ protokol može se koristiti za izvršavanje postavlja-nja p

106 - HRVATSKIGlavna jedinica opremljena je serijskim terminalima koji se nalaze među terminalima za povezivanje i kompatibilni su sa standardom RS-23

HRVATSKI - 107 Posebne značajke Za RS-422 Jedan projektor Više projektora Dodjela pinova i naziva signalaBrojpinaNazivsignalaOpisBrojpinaNazivsignalaO

108 - HRVATSKIOsnovni formatPrijenos s računala počinje s STX, zatim se šalju ID, naredba, parametar i ETX tim redoslijedom. Dodajte parame-tre u skla

HRVATSKI - 109 Posebne značajkeSpecifikacije kabela Povezivanje s računalom Za RS-232C Kada je povezano više projektoraPozor• Za povezivanje računala

HRVATSKI - 11 PripremaNapomene o korištenju Za prikaz jasnih slika:• Gledatelji neće moći uživati u jasnim slikama velikog kontrasta ako se vanjsko sv

110 - HRVATSKIPomoću terminala REMOTE 2 koji se nalazi na terminalima za povezivanje na glavnoj jedinici možete upravljati projektorom s upravljačke p

HRVATSKI - 111 Posebne značajkeNa prednjem gornjem dijelu glavne jedinice nalazi se pet indikatora za nadzor lampi koje korisnika informiraju o vremen

112 - HRVATSKIAko prevelika količina prašine blokira filtar za zrak, unutrašnjost projektora će se zagrijati i indikator za nadzor tem-perature (TEMP)

HRVATSKI - 113 Informacije7. Postavite odvojivu metalnu mrežu u jedinicu za čišćenje filtra.• Prilikom ponovnog postavljanja rub metalne mreže poravna

114 - HRVATSKIUpozorenja za zamjenu jedinice lampe• Budite pažljivi prilikom rukovanja lampe koja je izvor svjetlosti. Lampa ima visoki unutarnji prit

HRVATSKI - 115 InformacijePostupak zamjene jedinice lampe1. Isključite glavno napajanje prateći postupak opisan u odjeljku “Uključivanje projektora” (

116 - HRVATSKIPrilikom postavljanja stropnog nosača na projektor postavite dodatne vijke s kukama i žice na projektor (projektor će i dalje biti sigur

HRVATSKI - 117 InformacijeSimptomi Točka provjere StranicaNapajanje sene uključuje• Je li kabel za napajanje čvrsto umetnut u utičnicu? 37• Je li glav

118 - HRVATSKINa bočnoj strani projektora nalazi se zaslon za automatsku dijagnostiku (str. 15) koji automatski prikazuje odgova-rajuće pojedinosti ka

HRVATSKI - 119 InformacijePrikaz samostalne dijagnostikePojedinosti IspravakF41 Pogreška memorije za lampu 1• Došlo je do problema s lampom. Obratite

12 - HRVATSKI Indikator rada daljinskog upravljačaIndikator treperi kada se pritisne bilo koji gumb na daljinskom upravljaču. STANDBY gumb (Stanje mir

120 - HRVATSKIModel PT-D12000E PT-DZ12000ENapajanje 220 V – 240 V, 50 Hz/60 HzPotrošnja električne energije 1 500 W (oko 15 W u stanju mirovanja)Pojač

HRVATSKI - 121 InformacijeModelPT-D12000E PT-DZ12000EPriključci sučeljaRGB2 ulazni terminal1 set visoke gustoće, D-sub 15p (ženski)[za YPBPR ulaz]Y: 1

122 - HRVATSKIKompatibilni signaliU sljedećoj tablici navedene su vrste RGB/YPBPR/DVI-D signala koje su kompatibilne s projektorom.RGB signali mogu se

HRVATSKI - 123 InformacijeNačinprikazaBrojprikazanihtočakaFrekvencijaskeniranjaUčestalostsata(MHz)FormatPlug and playH(kHz) V(Hz) RGB2DVI-DE-DID1DVI-D

124 - HRVATSKIPopis za P IN P (Slika u slici)GlavniprozorPodređeni prozorRGB1 RGB2VIDEOulazS VIDEOulazDVI AUXRGBulazYPbPrulazRGBulazYPbPrulazSustav po

HRVATSKI - 125 InformacijeVanjske dimenzijejedinica: mmDimenzije

126 - HRVATSKIAAltitude Mode (Način rada za visinu) 78Automatsko isključivanje 82Automatsko podešavanje 49AUX DVI IN 74AUX SDI IN 74CČišćenj

HRVATSKI - 127 InformacijePrilagodba svjetline 55Prilagodba topline boje 55Prilagodba usklađivanja boja 70Prilagodba zatvorenog položaja 65Pri

Informacije za korisnike za prikupljanje i zbrinjavanje stare opreme i iskorištenih baterijaTi simboli na proizvodima, pakiranju, i/ili popratnoj doku

HRVATSKI - 13 Priprema Gumb AUTO SET UP (Auto. postavljanje) (str. 49)Pritisak ovog gumba tijekom projekcije slike au-tomatski će se ispraviti položa

14 - HRVATSKILokacija i funkcija svih dijelova (nastavak)Glavna jedinica projektora Prednja strana Stražnja strana Pokrov leće projektora (str. 36)

HRVATSKI - 15 Priprema Bočna strana Kontrole Terminal AC IN (Ulaz izmjenične struje) (str. 37)Na ovaj ulaz priključite isporučeni kabel za napajanje

16 - HRVATSKILokacija i funkcija svakih dijelova (nastavak) Priključnice Terminal REMOTE1 lN/OUT(Udaljeni ulaz/izlaz 1) (str. 18)Kada se u sustavu ko

HRVATSKI - 17 PripremaKorištenje daljinskog upravljačaUmetanje baterijaPrilikom umetanja isporučenih AA baterija u pregra-dak za baterije na daljinsko

18 - HRVATSKIKorištenje daljinskog upravljača (nastavak)Napomena• Daljinski upravljač možda neće ispravno funkcionirati ako se na putanji svjetlosti n

HRVATSKI - 19 PripremaHRVATSKIPanasonicPostavljanjePrimjeri proširenja sustavaProjektor se isporučuje s različitim terminalima i dodacima koji omoguću

2 - HRVATSKIDragi kupci Panasonic proizvoda:U ovoj knjižici s uputama pronaći ćete sve informacije o rukovanju koje vam mogu zatrebati. Nadamo se da ć

20 - HRVATSKI254580.5 - 700.5HHSHLLL175254L1200SW31412066Postavljanje (nastavak)Prilagodba nožicaČetirima prilagodljivim nožice (str. 14) koje se nala

HRVATSKI - 21 PripremaOKOMITA OSNOVA VODORAVNA OSNOVABočni pregled Pregled odozgoOKOMITI LUK VODORAVNI LUKBočni pregled Pregled odozgoBočni pregled Pr

22 - HRVATSKIPostavljanje (nastavak)Udaljenosti projekcije prema vrsti projektorskih leća(izborno)Svaka vrsta dodatne projektorske leće ima drugačiju

HRVATSKI - 23 Priprema Za format prikaza od 16:9 (jedinice: m)Vrsta lećeLeća za zumiranjeLeća s fiksnim fokusomBroj modela projektorske lećeET-D75LE1

24 - HRVATSKIPostavljanje (nastavak) Udaljenosti projekcije prema vrstu projekcijske leće (za model PT-D12000E) Za format prikaza od 4:3 (jedinice: m)

HRVATSKI - 25 PripremaAko se projektor koristi s veličinom zaslona koja nije navedena u ovom priručniku, provjerite dijagonalnu dimenziju svog zaslona

26 - HRVATSKI Formule za izračun udaljenosti projekcije prema vrstama leća (za PT-D12000E)Broj modelaprojektorske lećeOmjer izla-zne snageFormatslikeF

HRVATSKI - 27 PripremaSpajanjePrije spajanja• Prije spajanja pažljivo pročitajte korisnički priručnik uređaja koji se spaja.• Isključite napajanje ure

28 - HRVATSKISpajanje (nastavak)Primjer priključivanja VIDEO uređajaPozor• Prilikom priključivanja s video uređajem provjerite koristite li uređaj s u

HRVATSKI - 29 PripremaPrimjer povezivanja s osobnim računalimaKontrolno računalo Kontrolno računaloRačunalo Računalo RačunaloKontrolno računaloS drugi

HRVATSKI - 3 SadržajObavezno pročitajte “VAŽNU SIGURNOSNU NAPOMENU” i“Sigurnosna upozorenja” (str. 4-9)Upute za početak korištenjaOsnove radaPosebne z

30 - HRVATSKIInstalacija ulaznog modula (dodatna oprema)Instalacija ulaznog modula Vrste ulaznih modula (dodatna oprema)Ranije pripremite ulazni modul

HRVATSKI - 31 Priprema1. Skinite pokrov utora.2. Umetnite ulazni modul.3. Pričvrstite ulazni modul.4. Registrirajte ulazni signal.• Ovaj projektor nak

32 - HRVATSKIInstalacija ulaznog modula (dodatna oprema) (nastavak)Povezivanje signala s ulaznim modulomPrilikom instalacije projektora potrebno je si

HRVATSKI - 33 PripremaPovezivanje signala s ulaznim SD-SDI modulomSD-SDI ulazni modul (dodatna oprema)ET-MD77SD1 (za 480i/576i)Napomena• Ako se poveže

34 - HRVATSKIInstalacija ulaznog modula (dodatna oprema) (nastavak)Povezivanje signala s ulaznim HD/SD-SDI moduloms dvostrukom vezomHD-SDIULAZNI MODUL

HRVATSKI - 35 PripremaHDVI modulET-MD77DVDVI-D IN LANDVI-D ulazni modul (dodatna oprema)ET-MD77DVDVI-D signalDVD player ili video uređaj visoke vidlji

36 - HRVATSKIKako postaviti i skinuti projektorsku leću (dodatna oprema)Prije instalacije ili skidanja projektorske leće prilago-dite njen položaj tak

HRVATSKI - 37 Osnovne funkcijeProjekcijaIndikator napajanjaPokazuje status napajanja. Prije korištenja projektora provjerite razumijete li u potpunost

38 - HRVATSKIProjekcija (nastavak)Uključivanje projektora Priključite isporučeni kabel za napajanje (220 V-240 V, 50 Hz/60 Hz) Pritisnite stranu glavn

HRVATSKI - 39 Osnovne funkcijeIsključivanje projektora Pritisnite prekidač za stanje pripravnosti “ ”.• Prikazat će se zaslon za potvrdu. Pritisnite

4 - HRVATSKIUPOZORENJE: OVAJ SE UREĐAJ MORA UZEMLJITI.UPOZORENJE: Kako ne bi došlo do štete koja može uzrokovati požar ili strujni udar, ovaj uređaj n

40 - HRVATSKIKako prilagoditi lećuKako prilagoditi fokus, zum i pomakAko fokusiranje, zumiranje ili pozicioniranje slike na zaslonu nije uspješno izvr

HRVATSKI - 41 Osnovne funkcije0.44V0.12V0.44VV21.00.12V 0.12V0.15H 0.15HRaspon prilagođavanja nakon pozicioniranja leće (optički pomak)Broj modela pro

42 - HRVATSKIKako prilagoditi leću (nastavak)Kako prilagoditi nosač leće radi ispravljanja nejednakosti pri fokusiranju Više o ujednačenosti fokusiran

HRVATSKI - 43 Osnovne funkcijeAko je leća teška ili je projektor instaliran tako da je nagnut, leća se također može nagnuti, što može uzrokovati neuje

44 - HRVATSKIKako prilagoditi leću (nastavak) Mjere opreza pri instalaciji projektoraAko projektor ne instalirate i ne koristite tako da on stoji na p

HRVATSKI - 45 Osnovne funkcijeRegistracija podataka ulaznog signalaRegistracija novih podatakaNakon povezivanja novog signala na daljinskom upravljaču

46 - HRVATSKIRegistracija podataka ulaznog signala (nastavak)4. Pomoću odaberite znakove i brojeve jedan po jedan i pritisnite ENTER kako bist

HRVATSKI - 47 Osnovne funkcije3. Pritisnite ENTER.• Prikazat će se zaslon “Change registered signals” (Provjera registriranih signala).4. Pritisnite E

48 - HRVATSKIOsnovne operacije daljinskog upravljačaKorištenje funkcije SHUTTER (Okidač)Ako se projektor ne koristi određeno vrijeme, na primjer, tije

HRVATSKI - 49 Osnovne funkcijeAutomatska prilagodba (AUTO SETUP)Funkcija automatskog postavljanja može se koristiti za automatsko prilagođavanje razlu

HRVATSKI - 5 RADI VLASTITE SIGURNOSTI PAŽLJIVO PROČITAJTE SLJEDEĆI TEKST.Ovaj uređaj je isporučen sa mrežnim kablom koji ima zaštićeni utikač sa tri p

50 - HRVATSKIOsnovne operacije daljinskog upravljača (nastavak)Promjera formata slikeFormat projiciranih slika možete prilagoditi kako bi odgovarao ul

HRVATSKI - 51 Osnovne funkcijeZaslonski izborniciMAIN MENU (Glavni izbornik)Glavni se izbornik sastoji od sljedećih 11 stavki izbor-nika. Kada se odab

52 - HRVATSKIZaslonski izbornici (nastavak) POSITION (Položaj) (str. 60-63) ADVANCED MENU (Napredni izbornik) (str. 64-68) DISPLAY LANGUAGE (Jezik za

HRVATSKI - 53 Osnovne funkcijeKorištenje zaslona izbornika1. Pritisnite tipku MENU (Izbornik).• Na zaslonu će se prikazati “MAIN MENU” (Glavni izborni

54 - HRVATSKISlike možete prilagoditi svojim preferencama.MENUPritisnite kako biste prikazali zaslon MAIN MENU (Glavni izbornik).Pritisnite kako biste

HRVATSKI - 55 Osnovne funkcije2. Pritisnite ili ENTER.• Prikazat će se zaslon “CONTRAST” (Kontrast) za zasebnu prilagodbu.3. Pritisnite kako

56 - HRVATSKI3. Pritisnite kako biste prebacili opciju “COLOR TEMPERATURE” (Toplina boje).• Postavka će se prilikom svakog pritiska tipke pr

HRVATSKI - 57 Osnovne funkcije1. Pritisnite kako biste odabrali “SYSTEM DAYLIGHT VIEW” (Sistemski dnevni prikaz).2. Pritisnite ili ENTER.• Pr

58 - HRVATSKI Za daljnju prilagodbu odabranog iznosa kompenzacije4. U koraku 3 odaberite opciju “USER” (Korisnik).5. Pritisnite ENTER.• Prikazat će se

HRVATSKI - 59 Osnovne funkcije Ulazni signal terminala RGB1 / RGB2 / DVI-DOdaberite između RGB i YPBPR.Napomena• Pogledajte vrste signala koji su komp

6 - HRVATSKI Ako dođe do problema (na primjer, nema slike) ili ako primijetite da iz uređaja izlazi dim ili se osjeti čudan miris, isključite napajanj

60 - HRVATSKIPoložaj možete prilagoditi prema potrebi.MENUPritisnite kako biste prikazali zaslon MAIN MENU (Glavni izbornik).Pritisnite kako biste oda

HRVATSKI - 61 Osnovne funkcijePrilagodba formataNa ovaj se način mijenja format slika.To će promijeniti format raspona zaslona odabra-nog pomoću “SCRE

62 - HRVATSKIPrilagodba zumaNa ovaj ćete način prilagoditi veličinu projiciranih slika.1. Pritisnite kako biste odabrali “ZOOM” (Zum).2. Pritisnit

HRVATSKI - 63 Osnovne funkcije• OFF (Isključeno):Geometrija se ne ispravlja.• KEYSTONE (Osnova):Ispravlja projicirane slike koje su trapezoidne.• CURV

64 - HRVATSKIMogu se izvršiti fine prilagodbe.MENUPritisnite kako biste prikazali zaslon MAIN MENU (Glavni izbornik).Pritisnite kako biste odabrali “A

HRVATSKI - 65 Osnovne funkcije2. Pritisnite ENTER.• Prikazat će se zaslon “Blanking” (Rubne smetnje) za zasebnu prilagodbu.3. Pritisnite za odabir

66 - HRVATSKI2. Pritisnite ENTER.• Prikazat će se zaslon “CLAMP POSITION” (Zatvoreni položaj).3. Pritisnite za prilagodbu.• Vrijednost se mijenj

HRVATSKI - 67 Osnovne funkcije10. Pritisnite ENTER.• Prikazat će se zaslon “BRIGHT ADJUST” (Prilagodba svjetline).11. Pritisnite kako biste odab

68 - HRVATSKI2. Pritisnite kako biste prebacili postavke za “FRAME DELAY” (Odgoda kadra).• Postavka će se prilikom svakog pritiska tipke

HRVATSKI - 69 Osnovne funkcijePostavljanje JEZIKA ZA PRIKAZPromjena jezika za prikazNa ovaj način možete promijeniti jezik prikaza.1. Pritisnite

HRVATSKI - 7 Projektor nemojte stavljati na površine koje nisu stabilne.• Ako se stavi na površinu koja je nagnuta ili nije stabilna, projektor bi m

70 - HRVATSKIPostavke opcija prikazaMENUENTERMAIN MENU PICTURE POSITION ADVANCED MENU DISPLAY LANGUAGE DISPLAY OPTIONPROJECTOR SETUP P IN P TEST PATTE

HRVATSKI - 71 Posebne značajke5. Pritisnite ENTER.• Prikazat će se zaslon “3COLORS:RED” (3 boje: Crvena), “3COLORS:GREEN” (3 boje: Zelena) ili “3COLO

72 - HRVATSKI10. Pritisnite ENTER.• Prikazat će se zaslon “TARGET DATA” (Ciljni podaci)11. Pritisnite kako biste odabrali željene boje i pritisnite

HRVATSKI - 73 Posebne značajke1. Pritisnite kako biste odabrali “RGB IN” (RGB ulaz).2. Pritisnite ENTER.• Prikazat će se zaslon “RGB IN” (RGB ulaz).

74 - HRVATSKINapomena• Optimalna se postavka razlikuje ovisno o izlaznoj po-stavki priključenog vanjskog uređaja. Pogledajte pri-ručnik vanjskog uređa

HRVATSKI - 75 Posebne značajke SDI SIGNAL LEVEL (Razina SDI signala)Odaberite amplitudu ulaznih signala. Valjano samo za HD-SDI YPBPR i RGB ulazne sig

76 - HRVATSKIPostavke opcije prikaza (nastavak)2. Pritisnite kako biste prebacili opciju “BACK COLOR” (Pozadinska boja).• Postavka će se prilikom

HRVATSKI - 77 Posebne značajkePostavljanje ID-a projektoraProjektor ima funkciju za postavljanje ID broja koja korisniku omogućuje istovremenu ili zas

78 - HRVATSKIPostavljanje instalacijeShema projekcije može se odabrati ovisno o načinu instalacije projektora. Ako je slika prikazana naopako, promije

HRVATSKI - 79 Posebne značajkeLamp select (Odabir lampe)Omogućuje vam prebacivanje između četiri lampe na jedan od četiri stupnja osvijetljenosti u sk

8 - HRVATSKI Tijekom korištenja projektora nemojte svoju kožu postavljati ispred snopa svjetlosti.• Iz leće projektora emitira se jaka svjetlost. Izra

80 - HRVATSKILamp relay (Relej lampi)Ako se projektor neprekidno koristi 24 sata ili duže, ova se postavka može koristiti kako bi se uključene lampe a

HRVATSKI - 81 Posebne značajkeStatusPrikazuje status projektora.1. Pritisnite kako biste odabrali “STATUS”.2. Pritisnite ENTER.• Prikazat će se zasl

82 - HRVATSKIPostavljanje projektora (nastavak)2. Pritisnite ENTER.• Prikazat će se zaslon “AIR FILTER CLEANING” (Čišćenje filtra za zrak).• Možete o

HRVATSKI - 83 Posebne značajkePostavljanje gumba FUNC1 (Funkcija 1)Korisnik može odrediti funkciju gumba “FUNC1” (Funkcija 1) na daljinskom upravljaču

84 - HRVATSKIUčitavanje svih korisničkih podatakaUčitajte vrijednosti različitih postavki koje su u inter-nu memoriju projektora spremljene kao sigurn

HRVATSKI - 85 Posebne značajkeKorištenje funkcije P IN P (Slika u slici)Dva se videozapisa mogu projicirati istovremeno tako da se unutar glavnog zasl

86 - HRVATSKI• MAIN WINDOW (Glavni prozor):Prikazuje se ulazni terminal glavnog prozora. Priti-snite za odabir stavke i pritisnite ENTER kako biste

HRVATSKI - 87 Posebne značajkeTestni uzorak• Rezultati za prilagodbu slike, kvalitetu slike, položaj, veličinu i druge čimbenike neće se odraziti na t

88 - HRVATSKIPostavljanje sigurnostiPrikaz zaslona za sigurnostNakon što se prikaže zaslon za sigurnost, mogu se postaviti lozinke i tekstne postavke.

HRVATSKI - 89 Posebne značajkePromjena sigurnosne lozinkeLozinku možete promijeniti. 1. Pritisnite kako biste odabrali opciju “SECURITY PASSWORD C

HRVATSKI - 9 Unutrašnjost projektora najmanje jednom godišnje očistite u ovlašte-nom servisu.• Ako se unutar projektora nakupi prašina koja se ne či

90 - HRVATSKIPostavljanje kontrole uređajaUpravljanje pomoću daljinskog upravljača i kontrole glavne jedinice mogu se ograničiti.1. Pritisnite kak

HRVATSKI - 91 Posebne značajkeMrežno stanje mirovanjaKada je projektor u stanju mirovanja, napajanjem projektora možete upravljati pomoću računala koj

92 - HRVATSKI• DHCP (funkcija DHCP klijenta):Stavku DHCP postavite na ON (Uključeno) kada želite automatski dohvatiti IP adresu pomoću DHCP poslu-žite

HRVATSKI - 93 Posebne značajkeMrežne vezeProjektor je opremljen mrežnim funkcijama i kontrole web-preglednika mogu se koristiti za izvođenje sljedećih

94 - HRVATSKIPristup iz web-preglednika1. Aktivirajte web-preglednik na računalu.2. IP adresu koju je projektor odredio unesite u polje za unos URL-a

HRVATSKI - 95 Posebne značajke Stranica Basic Control (Osnovne kontrole)Ovo je stranica koja se prva prikazuje kada se projektoru pristupa preko web-p

96 - HRVATSKI Stranica Detail control (Detaljna kontrola)Pritisnite [Projector control] (Kontrola projektora), zatim [Detail control] (Detaljna kontro

HRVATSKI - 97 Posebne značajke Stranica s informacijama o pogrešciKada se prikaže na zaslonu s informacijama o statusu, pritisnite kako bi se prikaz

98 - HRVATSKIKako koristiti funkciju mreže (nastavak) Stranica E-mail setup (Postavljanje e-pošte)Ako kod ovog projektora dođe do problema ili ako vri

HRVATSKI - 99 Posebne značajkePostavljanje intervala za periodično upozorenje (poruka e-pošte šalje se određenog dana u tjednu / u određeno vrijeme)