Panasonic PTLW80NTE Betriebsanleitung

SK - 1Návod na obsluhuLCD projektor Na komerčné použitie Model č. PT-LW80NTEPred uvedením tohto zariadenia do činnosti si pozorne prečítajte pokyny

SK - 10DôležitéinformácieBezpečnostné opatreniaPri vkladaní batérií sa uistite, že póly (+ a –) sú oto-čené správnym smerom.● Ak batérie nevložíte sp

SK - 11DôležitéinformácieBezpečnostné opatreniaNeumiestňujte projektor na miesta, ktoré sú vysta-vené otrasom a nárazom.● Ak projektor umiestnite na

SK - 12* Ochranné obaly jednotlivých súčastí, ako napríklad kryt zástrčky alebo penové obaly, spracujte v súlades predpismi.* V prípade straty niektor

SK - 13LANGUAGEENGLISHSELECTENTERPLEASE SELECT LANGUAGEINSTALLATIONOPTIONFRONT/DESKALTITUDELOWSCREEN FORMAT16:10SELECTENTERRETURNSWITCH TO HIGH ALTITU

SK - 14FUNCTIONMENURETURNINPUT SELECTRELEASEProjektorPrípravaPohľad zvrchu/spreduKryt prstencov na nastavovanie zoomu a zaostreniaKryt chráni prstence

SK - 15PrípravaZákladné informácie o projektorePohľad zozadu a zdolaBezpečnostný mechanizmus na ochranu proti krádeži. Slúži na pri-pevnenie bežne dos

SK - 16PrípravaZákladné informácie o projektoreDiaľkový ovládačTlačidlo POWERPrepína medzi pohotovostným a prevádzkovým režimom.(str. 21/str. 22)● In

SK - 17)"7'3( m 1.1)"3'2( m17.0)"5'1( m44.0"33)m48.0((1.02m)40" 0.54 m (1'9") 0.86 m (2'9"

SK - 18ZačínameSpôsob premietaniaPredné nastaviteľné nožičky a premietací uholUmiestnenie a nastavenieProjektor môžete používať nasledujúcimi 4 spôsob

SK - 19ZačínameZapojeniaPred pripojením k projektoruPríklad zapojenia: AV zariadeniePríklad zapojenia: Počítače● Prečítajte si návod na obsluhu a pok

SK - 2Vážený používateľ výrobku Panasonic!Tento návod na obsluhu obsahuje všetky potrebné informácie týkajúce sa obsluhy projektora. Veríme, že vám po

SK - 20Zapnutie a vypnutie projektoraSieťový prívodZákladnáobsluhaZapojenie1. Skontrolujte, či sa tvar konektora sieťového prí-vodu a vstupu napájania

SK - 21FUNCTIONMENURETURNINPUT SELECTRELEASE11(2 - 3)(1)Zapnutie projektoraZapnutie a vypnutie projektoraPred zapnutím projektora skontrolujte, či sie

SK - 22FUNCTIONMENURETURNINPUT SELECTRELEASE4(3 - 4)(4)(1 - 2)Vypnutie projektoraZapnutie a vypnutie projektoraPomocou ovládacieho panelaPresvedčte sa

SK - 23Kontrolky POWER a POWER LOCKZapnutie a vypnutie projektoraKontrolka POWER signalizuje stav napájania a kontrol-ka POWER LOCK signalizuje stav t

SK - 24Premietanie obrazuVýber vstupného signáluNastavenie pozície premietaného obrazu1. Zapnite pripojené zariadenia.● Stlačte tlačidlo prehrávania n

SK - 25Používanie diaľkového ovládačaPrevádzkový dosahAutomatické nastavenie umiestnenia premietaného obrazuPOZNÁMKY:• Ak je položka SIGNAL SEARCH (v

SK - 262RETUPMOC1RETUPMOCVIDEOS−VIDEOCOMPUTER2COMPUTER1S−VIDEOWIRELESSVIDEOPrepnutie vstupného signáluZachytenie obrazuDočasné zastavenie premietaniaO

SK - 27Premietanie obrazu v režime INDEX-WINDOW (rozdelenie premietacej plochy)Použitie priradenej funkcieOvládanie hlasitosti reproduktoraPoužívanie

SK - 28Zväčšenie stredovej oblastiPoužívanie diaľkového ovládačaPri premietaní môžete zväčšiť výrez obra-zu, ktorý chcete zvýrazniť, pričom môžete zvo

SK - 29KEYSTONE4:34:3OFFKEYSTONENavigácia v menuNavigácia v MENUNastaveniaSystém menu poskytuje prístup k funkciám, pre ktoré sa na diaľkovom ovládači

SK - 3Informácie pre používateľov o zbere a likvidácii použitých elektrických a elektronických zariadení a batériíTieto symboly uvádzané na výrobkoch,

SK - 30Hlavné menu a podmenuNavigácia v menuNastaveniaHlavné menu obsahuje 6 položiek. Zvoľte požadovanú položku a stlačením tlačidla ENTER zobrazte p

SK - 31Pohyb v menuNastaveniaOPTION (možnosti)INPUT GUIDE (informácie o vstupnom signáli) str. 37 DETAILED (podrobné) SIMPLE (jednoduché) OFF (vy

SK - 32MENURETURNMenu PICTURE (obraz)COLOR (sýtosť farieb)TINT (odtieň)PICTURE MODE (režim zobrazenia)SHARPNESS (ostrosť obrazu)COLOR TEMPERATURE (tep

SK - 33DETAILED SETUP (podrobné nastavenie)Menu PICTURE (obraz)NastaveniaPodrobnejšie nastavenie obrazu môžete vykonať ma-nuálne.Pre signály S-VIDEO/V

SK - 34MENURETURNMenu POSITION (pozícia premietaného obrazu)POSITION (pozícia premietaného obrazu)POSITION V (vertikálna pozícia)DOT CLOCK (obnovovaci

SK - 35ASPECT (zobrazovací pomer)Menu POSITION (pozícia premietaného obazu)NastaveniaV prípade potreby môžete manuálne zmeniť zobrazo-vací pomer obraz

SK - 36OVER SCAN (presah obrazu)FRAME LOCK(snímková synchronizácia)Menu POSITION (pozícia premietaného obrazu)NastaveníZobrazovací pomer závisí od kon

SK - 37MENURETURNSPACEMenu OPTION (možnosti)INPUT GUIDE(informácieo vstupnom signáli)COMPUTER2 SELECT (voľba počítačového signálu)RGB/YPBPRSTARTUP LOG

SK - 38LAMP POWER (výkon lampy) AUTO SETUP(automatické nastavenie)SIGNAL SEARCH(vyhľadávanie signálu)INSTALLATION(inštalácia projektora)ALTITUDE (nadm

SK - 39SCREEN FORMAT(formát premietacej plochy)DETAILED SETUP(podrobné nastavenie)FUNCTION BUTTON(tlačidlo funkcií)TEST PATTERN (testovací obraz)Menu

SK - 4Vyhlásenie o zhodeTento prístroj je v súlade so základnými požiadavkami a ostatnými príslušnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES.Zákazníci si mô

SK - 40Menu OPTION (možnosti)NastaveniaAUDIO BALANCE(vyváženie zvuku)Umožňuje nastaviť rovnakú hlasitosť zvuku z pra-vého a ľavého reproduktora extern

SK - 41MENURETURNPICTUREPOSITIONINPUT PASSWORDPASSWORD CHANGETEXT DISPLAYTEXT CHANGEPASSWORDLANGUAGEOPTIONSECURITYWIRELESSOFFOFFENTERRETURNMenu SECURI

SK - 42SPACETEXT CHANGE (zmena textu)Menu SECURITY (zabezpečenie)NastaveniaUmožňuje vám zadať vlastný text s dĺžkou až 22 zna-kov, ktorý sa bude zobra

SK - 43MENURETURNMenu WIRELESS (bezdrôtové pripojenie)Položky menu WIRELESS (bezdrôtové pripojenie)NastaveniaDiaľkový ovládačOvládací panel● Pozri ča

SK - 44Indikátory TEMP (Teplota) a LAMP (Lampa)Riešenie problémov, ktoré signalizujú kontrolkyStarostlivosťa údržbaKontrolky LAMP a TEMP vás informujú

SK - 45Starostlivosť o projektor a výmena spotrebných súčastíČistenie projektoraStarostlivosťa údržbaPred čistením projektora● Vypnite projektor a od

SK - 46Výmena lampyStarostlivosť o projektor a výmena spotrebných súčastíStarostlivosťa údržbaLampa (typ ET-LAB80) sa časom opotrebúva a je potrebné j

SK - 47LOWSTANDARD1820HLAMP POWERALTITUDELAMP RUNTIMEStarostlivosť o projektor a výmena spotrebných súčastíStarostlivosťa údržbaPostup výmenyDemontáž

SK - 48Riešenie problémovStarostlivosťa údržbaAk pretrváva akýkoľvek problém, obráťte sa na predajcu.Problém PríčinaStranas informáciamiProjektor sa n

SK - 49NTSC/NTSC 4.43/PAL−M/PAL60720 x 480i 15.759.9− APAL/PAL−N/SECAM 720 x 576i 15.6 50.0 −A525i (480i) 720 x 480i 15.7 59.9 13.5 A625i (576i) 720 x

SK - 5DôležitéinformácieDôležité bezpečnostné upozorneniaToto nariadenie je v súlade so základnými požiadavkamia ostatnými príslušnými ustanoveniami S

SK - 50Sériový konektorTechnické informácieDoplňujúceinformácieSériový konektor umiestnený na paneli s konektormi zodpovedá technickej špecikácii pre

SK - 51Sprievodca pripojením počítačaTechnické informácieDoplňujúceinformácieŠpecikácie kábla(pri pripojení k osobnému počítaču)Projektor PC (DTE)Ria

SK - 52Napájanie Striedavé napätie 100 V – 240 V, 50 Hz/60 HzPríkon 300 W v pohotovostnom režime (so zastaveným ventilátorom): 4 WPrúdový od

SK - 53Konektory S-VIDEO IN jednolinkový, Mini DIN 4-pinový Y: 1,0 V [š-š], C: 0,286 V [š-š], 75 Ω VIDEO IN jednolinkový, RCA konektor 1,0 V

SK - 54)"11'3( m 2.1)"4'2( m37.0)"4'1( m14.0"33)m48.0((1.02 m) 40"0.50m (1'7") 0.89 m (2'11&qu

SK - 55Ochranné známkyRozmeryTechnické informácieDoplňujúceinformácieJednotka: mm● VGA a XGA sú ochranné známky spoločnosti International Business Ma

SK - 56RegisterDoplňujúceinformácieAVstup napájania AC IN ... 15Dodávané príslušenstvo ...

SK - 57RegisterDoplňujúceinformácieNNavigačné tlačidlá Tlačidlo na ovládacom paneli ... 14 Tlačidlo na diaľkovom ovládači ..

CZ - 58Více informací získáte na adrese:Panasonic Czech Republic, s. r. o.Thámova 289/13186 00 Praha 8telefon: +420 236 032 511centrální fax: +420 236

/Záruční listNa výrobek (orámované části vyplní prodejce):model:výrobní číslo:zákonná záruční doba:24 (dvacet čtyři) měsícůrozšířená záruční doba:*)(n

SK - 6Obsah1. Umiestnenie a nastavenie projektora Pozri časť „Umiestnenie a nastavenie“ na strane 17.2. Pripojenie k iným zariadeniam Pozri časť

SLOVENSKÁ REPUBLIKAZÁRUČNÉ PODMIENKY 1. Spoločnosť Panasonic Slovakia, spol. s r.o., zapísaná v Obchodnom registri Slovenskej republiky Okresným sú

CZ - 58Více informací získáte na adrese:Panasonic Czech Republic, s. r. o.Thámova 289/13186 00 Praha 8telefon: +420 236 032 511centrální fax: +420 236

SK - 58Viac informácií získate na adrese:Panasonic Slovakia, s. r. o.Štúrova 11811 02 Bratislavatelefón: +421 2 206 22 211fax: +421 2 206 22 313e-mail

SK - 7DôležitéinformácieNastaveniaStarostlivosť a údržbaDoplňujúce informáciePrípravaZačínameZákladnáobsluhaNastaveniaNavigácia v menu ...

SK - 8Ak spozorujete, že z projektora vychádza dym, zápach alebo hluk, vypnite ho a odpojte sieťový prívod zo zásuvky sieťového napájania.● V takýcht

SK - 9DôležitéinformácieDôležité upozorneniaBezpečnostné opatreniaPokiaľ je projektor v prevádzke, nevystavujte po-kožku svetelnému lúču.● Z objektív