Panasonic CQD1703N Betriebsanleitung

DVD Player/ReceiverDVD-Player/ReceiverLecteur DVD/récepteurSintoamplificatore/lettore DVDReproductor de DVD/receptorDVD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚ÂModel: CQ-D1703N¡

1969ITALIANOCQ-D1703NGenerali (Unità principale)AlimentazioneGirare il blocchetto di accensione dell’automobile sullaposizione ACC o ON.Attivo: Premer

SorgentePremere [SRC/PWR] per cambiare la sorgente.RadioLettore CDLettore MP3/DivXLettore DVD/VCD (disco VCD)Lettore DVD/VCD (disco DVD)AUX1AUX2Regola

19811ITALIANOCQ-D1703NGenerali (Telecomando)❑ GeneraliIn questo manuale i pittogrammi riportati sotto vengono utilizzati per indicare i tipi di dischi

19912ITALIANOCQ-D1703N❑ Dischi (DVD/VCD/CD/MP3/DivX)[ ] (STOP) ¡Interrompe la lettura.[❚❚] (PAUSE) ¡Pausa.[❚❚]¡Lettura fotogramma per fotogramma.[B] (

20013ITALIANOCQ-D1703NqModalità radioPremere [SRC/PWR] per selezionare la modalitàdella radio.wBandaPremere [BAND].eSintonia[[]: Frequenza più alta[]]

20114ITALIANOCQ-D1703NMemoria di preselezione automatica (APM)Con questa operazione, le stazioni con buone condizioni diricezione possono essere memor

20215ITALIANOCQ-D1703NRDS (Radio Data System)Elementi fondamentali dell’RDSAlcune stazioni FM trasmettono dati supplementari compatibili con l’RDS. Qu

20316ITALIANOCQ-D1703NFrequenza alternativa (AF)Modalità della frequenza alter-nativa (AF) Manteneze premuto [TA] (AF) per più di 2 secondi perselezio

20417ITALIANOCQ-D1703NAnnunci sul traffico (TA)Alcune stazioni FM RDS forniscono periodicamente informazioni sul traffico.RDS (Radio Data System) (con

20518ITALIANOCQ-D1703NRicezione del tipo di programma (PTY)Le stazioni FM RDS forniscono un segnale di identificazione del tipo di programma. (Esempio

1881ITALIANOCQ-D1703NInformazioni per la sicurezza Leggere attentamente il manuale di istruzioni dell’unità e ditutti gli altri componenti del proprio

20619ITALIANOCQ-D1703NPreselezione PTY (Predefinita)No. preselezione Tipo di programmaQuando la ricerca PTY è attivata, si possono ricevere questi tip

20720ITALIANOCQ-D1703NAltre reti migliorate (EON) Quando si ricevono dati EON, l’indicatore EON si illumina ele funzioni TA e AF vengono espanse come

20821ITALIANOCQ-D1703NPrima della riproduzione del discoPrecauzione¡ Non inserire un disco quando l’indicatoreè illuminato in quanto un disco è giàins

20922ITALIANOCQ-D1703NQuando è presente un CD nellettore Premere [SRC/PWR]per selezionare la modalità del lettoreCD e la lettura comincia.Cambiamento

(soltanto per file MP3)Nota:¡ Questa unità non è compatibile con file WMA.¡ Far riferimento a “Note su MP3/DivX” (a Pagina 218).Quando è presente un d

21124ITALIANOCQ-D1703NLettura casuale Tutti i file disponibili vengono letti in sequenza casuale.Premere [4] (RANDOM). si illumina.Premere nuovamente

21225ITALIANOCQ-D1703NLettore DVD/VCDSi può trarre piacere guardando DVD e VCD se è collegato il monitor opzionale (CY-VM7203N).Quando è presente un d

21326ITALIANOCQ-D1703NFunzioni disponibili soltanto mediante il telecomandoInterruzione Premere [3] (STOP).Premere [5] (PLAY) per riprendere la lettur

21427ITALIANOCQ-D1703NOperazioni avanzate per i videodischi (DVD/VCD/DivX)Visualizzazione del codice diregistrazione dell'unità(Soltanto per il t

Sottotitoli Si può selezionare una lingua dei sottotitoli se il disco cari-cato ha sottotitoli in più lingue.Quando si tiene premuto [1] (SUBTITLE) pe

1892ITALIANOCQ-D1703NAttenzionePer sicurezza, questo sistema è stato progettato in modo tale da renderneimpossibile la visione delle immagini in movim

21629ITALIANOCQ-D1703NOSD [On Screen Display (visualizzazione su schermo)]Si possono visualizzare gli OSD (visualizzazioni su schermo) se è collegato

21730ITALIANOCQ-D1703NPlayTitle:02/03 Chapter:025/050 Time: 02:35:40PlayTitle:02/03 Chapter:025/050 Time: 00:05:59Tempo di lettura del c

21831ITALIANOCQ-D1703NNote su MP3/DivXChe cosa sono MP3/DivX?MP3: MP3 (MPEG Audio Layer -3) è un formato di compres-sione di audio digitale. È stato s

21932ITALIANOCQ-D1703N¡ Si raccomanda di non utilizzare un disco che contiene due opiù tipi di formato dei file differenti.¡ Se sono presenti sullo st

22033ITALIANOCQ-D1703NImpostazioni dell’audioBassi/AcutiSi può regolare il suono dei bassi e degli acuti.Predefinita: BAS (bassi) 0 dBTRE (acuti) 0 dB

22134ITALIANOCQ-D1703NqwqwqwRuotare [VOLUME].q : Suw : GiùRuotare [VOLUME].q : Suw : GiùRuotare [VOLUME].q : Suw : GiùNota:¡ Per ritornare alla modali

22235ITALIANOCQ-D1703NImpostazioni delle funzioni Mantenere premuto [VOLUME](PUSH SEL) per più di 2 secondi peraprire il menu.Ricezione monofonica FM(

22336ITALIANOCQ-D1703NRuotare [VOLUME].: MONO ON: MONO OFF (Predefinita)wqIndicatore Ruotare [VOLUME].: La frequenza cambia soltanto per i programmi e

22437ITALIANOCQ-D1703NModalità privata (P-MODE)Si può attivare/disattivare la modalità privata.Regolazione predefinita: OFFP-MODE ON: Offre ai passegg

22538ITALIANOCQ-D1703NqwRuotare [VOLUME].: Nessun suono (Predefinita): Riduzione di 15 livelli: Riduzione di 10 livelli: InvariatoQuando è attivato il

1903ITALIANOCQ-D1703NInformazioni per la sicurezza (continua)Indicazioni delle etichette e le loro posizioniPRECAUZIONERADIAZIONE LASERQUANDO APERTO.N

22639ITALIANOCQ-D1703NImpostazioni dell’utenteLe seguenti informazioni illustrano le impostazioni che riguardano soltanto il lettore del disco ed i co

22740ITALIANOCQ-D1703N1. English (Inglese)2. French (Francese)3. Spanish (Spagnolo)4. Chinese (Cinese)5. German (Tedesco)6. Italian (Italiano)7. Other

22841ITALIANOCQ-D1703N5. TV Type (Tipo di TV)Impostazione del formato dello standard TV (PAL/NTSC)Predefinita: PALNota:¡L’impostazione deve essere ese

22942ITALIANOCQ-D1703N1. NTSC L’unità trasmette il segnale nel formato NTSC in entrambi i casi, sia leggendo un video nel formatoNTSC sia un video ne

23043ITALIANOCQ-D1703NCQ-D5501NLista dei codici delle lingue(Soltanto per il telecomando)Nel caso di “Other (Altre)” (Lingua del menu, lingua dei sott

23144ITALIANOCQ-D1703NDefinizione dei terminiConnettore di uscita dell’audio digitale (Ottica)Il connettore di uscita dell’audio digitale (ottica) con

23245ITALIANOCQ-D1703NPrecauzione¡ Questo frontalino non è impermeabile. Non esporlo all’acqua o all’umidità eccessiva.¡ Non rimuovere il frontalino d

23346ITALIANOCQ-D1703NCome tenere il disco¡Non toccare la parte inferiore del disco.¡Non graffiare il disco.¡Non piegare il disco.¡Quando non lo si ut

23447ITALIANOCQ-D1703NInstallazionee234564w44wq1Rimozione del cavo dal terminale negativo della batteria.2Inserimento del collarino di montaggio q.Pie

23548ITALIANOCQ-D1703N1Rimuovere il frontalino. 2Rimuovere la piastra di rifinitura r.3Rilascio del fermoq Inserire la piastrina di rilascio del fermo

1914ITALIANOCQ-D1703NPanasonic vi dà il benvenuto nella sua famiglia sempre più crescente di utenti dei suoi prodotti elettronici.Ci sforziamo sempre

23649ITALIANOCQ-D1703NCablaggio¡ Funziona esclusivamente con batteria a 12 V con massa negativa (–).¡ Collegare il cavo di alimentazione (rosso) per u

23750ITALIANOCQ-D1703N–+PARKING BRAKELa posizione dell’interruttore del freno di staziona-mento varia a seconda del modello dell’automobile.Per detta

23851ITALIANOCQ-D1703NCablaggio (continua)VIDEO-OUTPrecauzione¡Controllare i connettori presenti sulla propria auto-mobile (vedere la precauzione sott

23952ITALIANOCQ-D1703NACCBATTERY 15AABPARKING BRAKECavo del freno di stazionamento (Blu con riga gialla)Assicurarsi di cablare il freno di stazionamen

24053ITALIANOCQ-D1703NCablaggio (continua)Altri collegamentiNota:¡In aggiunta, far riferimento al manuale di istruzioni dei dispositivi collegati.PRE-

24154ITALIANOCQ-D1703NCollegamento dei caviCollegare tutti i cavi, accertandosi che ciascun collegamento sia isolato e sicuro. Legare insieme tutti i

24255ITALIANOCQ-D1703NCorrezione dei difetti di funzionamentoSe si pensa che ci sia qualcosa che non vaControllare e rimediare come descritto nelle ta

24356ITALIANOCQ-D1703N Comune (continua)Il dispositivo di sicurezza è in funzione.aConsultare il proprio rivenditore o il più vicino Centro di Assist

24457ITALIANOCQ-D1703NCorrezione dei difetti di funzionamento (continua) CDQualcosa tipo un’etichetta staccata ostruisce l’espulsione del disco.aCons

24558ITALIANOCQ-D1703N MP3/DivXNota:¡Far riferimento a “Note su MP3/DivX”. (a Pagina 218)L'immagine può fermarsi se i file DivX sono superiori a

1925ITALIANOCQ-D1703NCaratteristicheContenuto Riproduzione di varie immagini in movimen-to quali file DivXIl collegamento con il monitor opzionale (C

24659ITALIANOCQ-D1703NCorrezione dei difetti di funzionamento (continua) DVD/VCDProblemaCausa possibileaPossibile soluzioneIl disco non è ancora stat

24760ITALIANOCQ-D1703NMessaggi di errore sul display CD/MP3/DivXSi sta tentando di leggere un contenuto DivX VOD acquistato con uncodice di registraz

24861ITALIANOCQ-D1703NCorrezione dei difetti di funzionamento (continua)DisplayIl disco è sporco.Il disco è graffiato.a Espellere il disco. (aPagina 2

24962ITALIANOCQ-D1703NDati tecniciAlimentazione : C.c. 12 V (11 V – 16 V),tensione di uscita di 14,4 V,massa negativaConsumo di corrente : Inferiore a

CQ-D1703NYEFM285852A NT0506-1066 Printed in ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://panasonic.net

1936ITALIANOCQ-D1703NPotenziamento del sistema❑ Sistema di base❑ Sistema opzionale (Esempio)Questa unità può essere combinata con altri componen-ti co

1947ITALIANOCQ-D1703NDischi che si possono leggere❒ Riguardo ai DivX¡Si possono riprodurre i file DivX registrati su CD-R/RW eDVD-R/RW. Far riferiment

1958ITALIANOCQ-D1703NUnità principalePer un’automobile provvista di ACC, selezionare ON. (a Pagina 224) Sono disponibili le seguenti funzioni.(Predefi