Panasonic SCPM5 Betriebsanleitung

RQTX0180-1HEGGeachte klantDank u voor aankoop van dit produkt.Lees voordat u dit product aansluit, bedient of afregelt, deze gebruiksaanwijzing aandac

RQTX01801010NEDERLANDSGebruik van geluidseffecten (vervolg)De geluidskwaliteit veranderen: De geluidskwaliteit veranderen: Lage of hoge tonenLage of h

RQTX01801111NEDERLANDSWanneer de buitenpanelen vuil zijnWanneer de buitenpanelen vuil zijnVerhelpen van storingenRaadpleeg de onderstaande tabel voord

RQTX01801212NEDERLANDSTechnische gegevensVERSTERKERGEDEELTEVERSTERKERGEDEELTERMS-uitgangsvermogen stereomodus Voorkanalen (beide kanalen gemoduleerd)

RQTX01802DANSKDisse brugsinstruktioner gælder følgende system.System SC-PM5Hovedenhed SA-PM5Højttalere SB-PM5Indersiden af apparatetBrugerinformation

RQTX01803DANSKSikkerhedsforskrifterPlaceringPlaceringStil apparatet på en plan vandret fl ade, hvor det ikke udsættes for direkte sollys, høje temperat

RQTX01804DANSKKlargøring af fjernbetjeningenLR6/R6, AA(medfølger ikke)Brug alkaline- eller manganbatterier.Isæt således, at polerne (+ og –) matcher d

RQTX01805DANSKTil husets stikkontaktPlacer antennen, hvor modtagelsen er bedst.Anbring antennen på antennefoden. Tap eFM-indendørsantenneKlik!Antenne

RQTX01806DANSKEnhedens topHovedenhedHovedenhedFjernbetjeningenFjernbetjeningenOverblik over betjeningsknapperTallene i parentes er sidehenvisninger. K

RQTX01807DANSKGrundlæggende afspilningGrundlæggende afspilning1 Tryk på [y] for at tænde for apparatet.2 Tryk på [0, OPEN/CLOSE] for at åbne CD-skuf

RQTX01808DANSKAnvendelse af FM/AM-radioenManuel indstilling af stationerManuel indstilling af stationer1 Tryk på [FM/AM] for at vælge “FM” eller “AM”

RQTX018022NEDERLANDSDeze bedieningsaanwijzingen zijn bestemd voor het volgende systeem.Systeem SC-PM5Hoofdapparaat SA-PM5Luidsprekers SB-PM5Informatie

RQTX01809DANSKAnvendelse af timeren (fortsat)Brug af timer til afspilningBrug af timer til afspilningDu kan indstille timeren til at tænde på et særli

RQTX018010DANSKForstærker stereolyden: Surround-lydForstærker stereolyden: Surround-lydGør, at du kan føje naturlig bredde og dybde til stereolyden.Ak

RQTX018011DANSKFejlfi ndingUdfør nedenstående kontrol, inden du sender apparatet til reparation. Rådfør dig med din forhandler, hvis du er i tvivl om n

RQTX018012DANSKSpecifi kationerFORSTÆRKERFORSTÆRKERRMS power stereo-indstilling Frontkanal (begge kanaler drevet)10 W pr. kanal (4 Ω), 1 kHz, 10% THD

RQTX01802SVENSKADessa användarinstruktioner är tillämpbara på följande system.System SC-PM5Huvudenhet SA-PM5Högtalare SB-PM5Apparatens insidaTuotteen

RQTX01803SVENSKA25SUOMIVAROITUS!LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN

RQTX01804SVENSKASäkerhetsföreskrifterPlaceringPlaceringStäll upp enheten på en plan yta där den inte utsätts för direktsolljus, höga temperaturer, hög

RQTX01805SVENSKAFörbereda fjärrkontrollenLR6/R6, AA(medföljer ej)Använd alkaliska eller brunstens-batterier.Sätt i batterierna så att polerna (+ och –

RQTX01806SVENSKATill vägguttagetPlacera antennen på en plats där du får bäst mottagning.Ställ antennen på sin fot. Självhäftande tejpFM-inomhusantenn

RQTX01807SVENSKAEnhetens överdelHuvudenhetHuvudenhetFjärrkontrollenFjärrkontrollenBeskrivning av kontrollernaNummer inom parantes hänvisar till en vis

RQTX018033NEDERLANDSVeiligheidsmaatregelenOpstellingOpstellingPlaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet blootgesteld staat aan d

RQTX01808SVENSKAGrundläggande uppspelningGrundläggande uppspelning1 Tryck på [y] för att starta enheten.2 Tryck på [0, OPEN/CLOSE] för att öppna ski

RQTX01809SVENSKAAnvända FM-/AM-radionManuell stationsinställningManuell stationsinställning1 Tryck på [FM/AM] för att välja ”FM” eller ”AM”.2 Tryck

RQTX018010SVENSKAAnvända timern (fortsättning)Använda uppspelningstimerAnvända uppspelningstimerDu kan ställa in timern till att sättas på vid en viss

RQTX018011SVENSKAFörbättring av stereoljud: Surroundljud Förbättring av stereoljud: Surroundljud soundsoundGör det möjligt att få ljudet dovare eller

RQTX018012SVENSKAFelsökningsschemaUtför följande kontroller innan du begär service. Om du tvekar ö över några av kontrollpunkterna, eller om de angivn

RQTX018013SVENSKASpecifi kationerFÖRSTÄRKARDELFÖRSTÄRKARDELRMS-uteffekt stereoläge Främre Kanal (båda kanaler drivna)10 W per kanal (4 Ù), 1 kHz, 10%

Panasonic CorporationWeb Site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9 (2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing

RQTX018044NEDERLANDSVoorbereiden van de afstandsbedieningLR6/R6, AA(niet bijgeleverd)Gebruik alkaline- of mangaanbatterijen.Stop de batterijen op de j

RQTX018055NEDERLANDSIn het stopcontactPlaats de antenne waar de ontvangst optimaal is.Zet de antenne recht op haar voetstuk. PlakbandFM-binnenantenne

RQTX018066NEDERLANDSBovenzijde van het toestelHoofdapparaatHoofdapparaatAfstandsbedieningAfstandsbedieningOverzicht van de bedieningsfunctiesDe nummer

RQTX018077NEDERLANDSBasisweergaveBasisweergave1 Druk op [y] om het apparaat in te schakelen.2 Druk op [0, OPEN/CLOSE] op de disc lade te openen en d

RQTX018088NEDERLANDSDe FM/AM-radio gebruikenHandmatige afstemmingHandmatige afstemming1 Druk op [FM/AM] om de optie “FM” of “AM” te kiezen.2 Druk op

RQTX018099NEDERLANDSDe afspeeltimer gebruikenDe afspeeltimer gebruikenU kunt de timer zo instellen dat u op een bepaalde tijd wordt gewekt.Voorbereidi