Panasonic CQD1703N Betriebsanleitung

DVD Player/ReceiverDVD-Player/ReceiverLecteur DVD/récepteurSintoamplificatore/lettore DVDReproductor de DVD/receptorDVD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚ÂModel: CQ-D1703N¡

1349FRANÇAISCQ-D1703NGénéralités (appareil principal)AlimentationRégler le contacteur d’allumage de votre véhicule en posi-tion ACC ou position ON.Mis

SourceAppuyer sur [SRC/PWR]pour changer de source.AutoradioLecteur de CDLecteur MP3/DivXLecteur DVD/VCD (disque VCD)Lecteur DVD/VCD (disque DVD)AUX1AU

13611FRANÇAISCQ-D1703NGénéralités (télécommande)❑ GénéralitésDans le présent manuel, les pictographies représentées ci-dessous sont utilisées pour ind

13712FRANÇAISCQ-D1703N❑ Disques (DVD/VCD/CD/MP3/DivX)CAR AV1324 657 980MUTEENTERPAUSE PLAYSTOPSRCRETPOWERSOURCETRACKRANDOM RETURN TITLE TRACK / SEARCH

13813FRANÇAISCQ-D1703NqMode autoradioAppuyer sur [SRC/PWR] pour sélectionner lemode autoradio.wBandeAppuyer sur [BAND].eAccord[[] : Fréquence supérieu

13914FRANÇAISCQ-D1703NMémoire de présyntonisationautomatique (APM)Avec cette opération, des stations présentant de bonnesconditions de réception peuve

14015FRANÇAISCQ-D1703NRéception radio RDSInformations de base sur la réception radio RDSCertaines stations FM diffusent des données supplémentaires co

14116FRANÇAISCQ-D1703NFréquence déroutée (AF)Mode de fréquence alternative(AF) Appuyez sur [TA] (AF) plus de 2 seconds pour sélection-ner l’un des mod

14217FRANÇAISCQ-D1703NInformations routières (TA)Certaines stations RDS FM annoncent régulièrement des informations routières.Réception radio RDS (sui

14318FRANÇAISCQ-D1703NRéception du type de programme (PTY)Les stations RDS FM fournissent un signal d’identification sur le type de programme. (Par ex

1261FRANÇAISCQ-D1703NInformations sur la sécuritéAvertissementVeuillez respecter les avertissements suivantslors de l'utilisation de cet appareil

14419FRANÇAISCQ-D1703NPrésyntonisation de PTY (Par défaut)N° présyntonisé Type de programmeLorsque la recherche de PTY est activée, ces types de progr

14520FRANÇAISCQ-D1703NRehaussement des autresréseaux (EON) Lorsque les données EON sont reçues, l’indicateur EONs’allume et les fonctions TA et AF son

14621FRANÇAISCQ-D1703NAvant la lecture d’un disqueAttention¡ N’introduisez pas de disque lorsque letémoin est allumé du fait qu’undisque est déjà en

14722FRANÇAISCQ-D1703NLorsqu’un CD est présent dansle lecteurAppuyer sur [SRC/PWR]pour sélectionner le mode lecteur deCD, et la lecture commence.Chang

(uniquement pour les fichiers MP3)Remarque:¡Ce périphérique n’est pas compatible avec les fichiers WMA.¡Se référer à “Remarques relatives à MP3/DivX”

14924FRANÇAISCQ-D1703NLecture aléatoire Tous les fichiers disponibles sont reproduits par ordrealéatoire.Appuyer sur [4] (RANDOM).Le témoin s’allume.

15025FRANÇAISCQ-D1703NLecteur DVD/VCDIl est également possible de profiter du visionnement des disques DVD et des disques VCD si un moniteur vidéo opt

15126FRANÇAISCQ-D1703NFonctions uniquement commandées par la télécommandeArrêtAppuyer sur [3] (STOP).Appuyer sur [5] (PLAY) pour rétablir la lecture à

15227FRANÇAISCQ-D1703NOpérations avancées pour les disques vidéo (DVD/VCD/DivX)Afficher le code d'enreg-istrement de l'appareil(Uniquement p

Sous-titrage Il est possible de sélectionner une langue de sous-titrage sile disque chargé possède des sous-titrages multilingues.Lorsque [1] (SUBTITL

1272FRANÇAISCQ-D1703NAvertissementPour votre sécurité, ce système est conçu de telle sorte qu’il estimpossible de voir une image en mouvement pendant

15429FRANÇAISCQ-D1703NOSD (affichage sur écran)Il est possible de regarder les affichages OSD (affichages sur écran) si un moniteur vidéo optionnel (C

15530FRANÇAISCQ-D1703NPlayTitle:02/03 Chapter:025/050 Time: 02:35:40PlayTitle:02/03 Chapter:025/050 Time: 00:05:59Durée de lecture de ch

15631FRANÇAISCQ-D1703NRemarques relatives à MP3/DivXQue signifie MP3/DivX ?MP3: MP3 (MPEG Audio Layer-3) est un format de compres-sion d'audio nu

15732FRANÇAISCQ-D1703N¡ Il est recommandé de ne pas utiliser un disque sur lequelse trouve deux ou davantage de fichiers ayant des formatsdifférents.¡

15833FRANÇAISCQ-D1703NConfigurations audioGraves/AigusLes graves et aigus peuvent être ajustés.Par défaut: BAS (graves) 0 dBTRE (aigus) 0 dBGamme de d

15934FRANÇAISCQ-D1703NqwqwqwTourner [VOLUME].q : Rehaussementw : RéductionTourner [VOLUME].q : Rehaussementw : RéductionTourner [VOLUME].q : Rehaussem

16035FRANÇAISCQ-D1703NConfigurations de fonction Appuyer et immobiliser [VOLUME] (PUSH SEL) pen-dant plus de 2 secondes pourouvrir le menu.Réception e

16136FRANÇAISCQ-D1703NTourner [VOLUME].: MONO ON (Activé): MONO OFF (Désactivé)(Par défaut)wqTémoin Tourner [VOLUME].: La fréquence ne change que pour

16237FRANÇAISCQ-D1703NMode privé (P-MODE)Une sélection alternative du mode privé peut être exécutée.Par défaut: OFFP-MODE ON: Permet aux passagers des

16338FRANÇAISCQ-D1703NqwTourner [VOLUME].: Absence de son (Par défaut): Diminution de 15 niveaux: Diminution de 10 niveaux: Volume inchangéLorsque la

1283FRANÇAISCQ-D1703NInformations sur la sécurité (suite)Indications portées les étiquettes et emplacementATTENTIONRAYONNEMENT LASEREN CAS D’OUVERTURE

16439FRANÇAISCQ-D1703NParamétrages utilisateurLes informations suivantes expliquent la façon de faire les paramétrages uniquement au sujet du lecteur

16540FRANÇAISCQ-D1703NeSélectionner chaque rubrique.Appuyer sur l’un des boutons numériques de [1] à [9].(Exemple: “1. English (Anglais)”)rConclue le

16641FRANÇAISCQ-D1703N5. TV Type (Type de télévision)Paramétrage de format standard de télévision (PAL/NTSC)Par défaut: PALRemarque:¡Le paramétrage do

16742FRANÇAISCQ-D1703N1. NTSC L’appareil transmet le signal formaté NTSC dans l’un ou l’autre cas, en lisant de la vidéo formatéeNTSC ou de la vidéo

16843FRANÇAISCQ-D1703NListe de code de langue(Uniquement pour la télécommande)Dans les cas placés sous la rubrique “Other (autres)” (Langue de menu, L

16944FRANÇAISCQ-D1703NGlossaire terminologiqueConnecteur de sortie audio numérique (optique)Le connecteur de sortie audio numérique (optique)convertit

17045FRANÇAISCQ-D1703NAttention¡ Noter que cette plaque de façade amovible n’est pas étanche à l’eau. Ne pas l’exposer à l’eau ni la laisser enprésenc

17146FRANÇAISCQ-D1703NComment saisir un disque¡Ne jamais toucher la surface inférieure du disque.¡Veiller à ne pas rayer la surface du disque.¡Ne pas

17247FRANÇAISCQ-D1703NInstallatione234564w44wq1Débrancher le câble de la borne négative de la batterie.2Insertion du cadre de montage q .Replier les l

17348FRANÇAISCQ-D1703N53 mm182 mm4.5 mm – 6.0 mm0 – 30°Demander à un installateur professionnel de faire l’installation.Vérifier l’autoradio en utilis

1294FRANÇAISCQ-D1703NLa société Panasonic est heureuse de vous accueillir parmi le nombre grandissant des utilisateurs de ses appareils électroniques.

17449FRANÇAISCQ-D1703NCâblage¡ Exclusivement mis en service avec une batterie de 12 V et négatif (–) à la masse.¡ Brancher le cordon d’alimentation (r

17550FRANÇAISCQ-D1703N–+PARKING BRAKELa position du commutateur de frein de station-nement varie suivant le modèle de véhicule.Pour obtenir de plus a

17651FRANÇAISCQ-D1703NCâblage (suite)VIDEO-OUTAttention¡Vérifier les connecteurs installés dans votre voiture(lire les précautions ci-dessous) avant d

17752FRANÇAISCQ-D1703NACCBATTERY 15AABPARKING BRAKEFil du frein de stationnement(Bleu à rayures jaunes)Faire en sorte de brancher le fil de connexion

17853FRANÇAISCQ-D1703NCâblage (suite)Autre connexionRemarque:¡Reportez-vous en plus au manuel d’instructions pour connecter les périphériques.PRE-OUT

17954FRANÇAISCQ-D1703NBranchement des filsRaccorder tous les fils tout en veillant à ce que chaque branchement soit isolé et bien serré. Attacher tous

18055FRANÇAISCQ-D1703NEn cas de difficultéLorsqu’on soupçonne que quelque chose est défectueuxVérifier les indications mentionnées dans les tableaux c

18156FRANÇAISCQ-D1703N Problèmes communs (suite)Le dispositif de sécurité est actif.aConsulter votre distributeur ou le centre de dépannage autoriséP

18257FRANÇAISCQ-D1703NEn cas de difficulté (suite) Disque CDUne substance quelconque telle qu’une étiquette décollée empêche le disque de sortir.a Co

18358FRANÇAISCQ-D1703N MP3/DivXRemarque:¡Se référer à “Remarques relatives à MP3/DivX”. (a Page 156)L'image risque de se figer si les fichiers D

1305FRANÇAISCQ-D1703NCaractéristiquesTable des matières La lecture de différentes images animéestels que des fichiers DivXLa connexion du moniteur vi

18459FRANÇAISCQ-D1703NEn cas de difficulté (suite) DVD/VCDProblèmeCause possibleaSolutionLe disque n’est encore pas finalisé.aFinaliser le disque.Réf

18560FRANÇAISCQ-D1703NMessages d’erreur affichés CD/MP3/DivXUne tentative de lecture d'un contenu DivX VOD qui a été acheté avec uncode d'e

18661FRANÇAISCQ-D1703NEn cas de difficulté (suite)AffichageLe disque est sale.Le disque possède des rayures.a Éjecter le disque. (aPage 146)Origine pr

18762FRANÇAISCQ-D1703NDonnées techniquesAlimentation :12 V de courant continu (11 – 16 V), tension d’essai de 14,4 V,négatif à la massePuissance conso

CQ-D1703NYEFM285852A NT0506-1066 Printed in ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://panasonic.net

1316FRANÇAISCQ-D1703NMise à niveau de système❑ Système de base❑ Système optionnel (Exemple)Cet appareil peut être combiné à d’autres composantstels qu

1327FRANÇAISCQ-D1703NDisques qui peuvent être lus❒ À propos de DivX¡Les fichiers DivX enregistrés sur disques CD-R/RW etDVD-R/RW peuvent être lus. Se

1338FRANÇAISCQ-D1703NPréparatifs Avertissement¡Ne pas laisser les piles à la portée des enfants afind’éviter les accidents. Si toutefois un enfant a a