Panasonic DMC-TZ1 Bedienungsanleitung

Инструкция по эксплуатацииЦифровая фотокамераМодель №. DMC-TZ1VQT0V56Перед пользованием прочтите,пожалуйста, эту инструкциюполностью.EEVQT0V56RUS.book

Подготовка10VQT0V5622 Запирающий рычажок (P13, 14)23 Дверца для ввода карты памяти/аккумулятора (P13, 14)24 Гнездо штатива•При использовании штатива п

Подсоединение к другому оборудованию100VQT0V561 Если папка с предыдущим снимком содержит снимок с номером файла 999 (например, P1000999.JPG).2Если кар

Подсоединение к другому оборудованию101VQT0V56Печать снимковПодсоединив фотокамеру непосредственно к принтеру с поддержкой PictBridge через кабель USB

Подсоединение к другому оборудованию102VQT0V56•При подключенной фотокамере к принтеру нельзя переключаться между встроенной памятью фотокамеры и карто

Подсоединение к другому оборудованию103VQT0V56•[КОЛ. РАСПЕЧ.]Задайте количество отпечатков.•[РАЗМ. БУМАГИ](Размеры бумаги, которые могут быть установл

Подсоединение к другому оборудованию104VQT0V56∫ Печать макетов•Печать одного фотоснимка несколько раз на 1 листе бумагиНапример, если один и тот же сн

Подсоединение к другому оборудованию105VQT0V56Воспроизведение фотоснимков на экране телевизора∫Воспроизведение фотоснимков при помощи кабеля AV (поста

Другое106VQT0V56ДругоеВид экранаA При записи1 Режим записи (P24)2 Режим вспышки (P41)3 Фокусировка (P24)4 Размер снимка (P77)5 Качество (P77)В режиме

Другое107VQT0V5629 Непрерывная автофокусировка (P80)30 Количество дней, прошедших с даты начала поездки (P61)•Эта информация отображается на протяжени

Другое108VQT0V56C При воспроизведении1 Режим воспроизведения (P34)2 Количество отпечатков DPOF (P89)3 Защищенный снимок (P91)4 Снимок со звуком/видео

Другое109VQT0V56Держать фотокамеру как можно дальше от намагниченного оборудования (например, микроволновой печи, телевизора, оборудования для видеоиг

Подготовка11VQT0V56Подзарядка аккумулятора при помощи зарядного устройстваПри поставке фотокамеры, аккумулятор не заряжен. Следует подзарядить аккумул

Другое110VQT0V56∫ КартаНе оставляйте карту в местах с высокой температурой, в местах, подверженных влиянию электромагнитных волн или статического элек

Другое111VQT0V56СообщенияВ некоторых случаях на экран выводятся запросы подтверждения и сообщения об ошибках.В качестве примеров ниже описаны основные

Другое112VQT0V56[ОШИБКА КАРТЫ ПАМЯТИПРОВЕРЬТЕ КАРТУ]•При обращении к карте произошла ошибка. Снова вставьте карту.•Это сообщение также выводится при у

Другое113VQT0V563: Фотокамера выключается сразу же после включения.•Достаточно ли заряжен аккумулятор для работы камеры?– Используйте аккумулятор, кот

Другое114VQT0V56•При выборе качества видео [30fpsVGA] или [30fps16:9] рекомендуется пользоваться высокоскоростными картами памяти SD со значением “10M

Другое115VQT0V56имеют красный цвет), а затем еще раз при съемке.∫ Воспроизведение1: Воспроизводимый снимок отображается повернутым в произвольном напр

Другое116VQT0V563: Видео нельзя воспроизвести на телевизоре.•Вы пытаетесь воспроизвести видео с карточки, вставленной непосредственно в разъем на теле

Другое117VQT0V56•В условиях недостаточной освещенности для облегчения фокусировки на объекте съемки вспомогательная лампочка автофокусировки (P81) заг

Другое118VQT0V56ДругоеКоличество записываемых снимков и доступное время записи•Количество записываемых снимков и время записи даны в приближенном знач

Другое119VQT0V56∫ Доступное время записи•Числа, обведенные жирной линией, показывают число записываемых снимков в простом режиме [ ]. (P27)•Оставшееся

Подготовка12VQT0V56Об аккумуляторах (время заряда/и количество снимков)∫ Индикатор батареекОставшийся заряд аккумулятора отображается на экране. [Заря

Другое120VQT0V56Технические характеристикиЦифровая фотокамера: Информация для вашей безопасностиКоличество рабочих пикселей: 5.000.000 пикселейСветочу

Другое121VQT0V56Выдержка: 8 до 1/2000[ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] режим: 15 секунд, 30 секунд, 60 секундРежим видеосъемки: 1/30 до 1/20000Баланс белого: АUТО/Ясный

Другое122VQT0V56Видеосъемка: QuickTime Motion JPEG (видеозапись со звуком)ИнтерфейсЦифровой: USB 2.0 (Полная скорость)Аналоговый видео/аудио: NTSC/PAL

Другое123VQT0V56Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия раве

RVQT0V56CF0206Kd0 ( 3000 A)KMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ RQuickTime и торговый знак QuickTime

Подготовка13VQT0V56∫ Когда мигает индикатор [CHARGE]•Если температура батареи слишком высокая или слишком низкая, лампочка [CHARGE] мигает, и зарядка

Подготовка14VQT0V56•Если полностью заряженные аккумуляторы находились в фотокамере на протяжении более 24 часов, установки часов будут храниться в фот

Подготовка15VQT0V56•Если дверца карты/аккумулятора не закрывается до конца, следует изъять карту и ввести ее снова.•Карта и данные могут быть поврежде

Подготовка16VQT0V56•Данные, хранящиеся во встроенной памяти или на карте, могут быть повреждены вследствие воздействия электромагнитного излучения, во

Подготовка17VQT0V56∫ Крышка объектива (поставляется)1 Пропустите ремешок через отверстие в крышке объектива.2 Пропустите тот же ремешок через отверсти

Подготовка18VQT0V562 Для выбора даты и времени нажмите 3/4/2/1.A: Время в домашнем регионеB: Время в пункте назначения поездки (P62)•2/1: Выберите нуж

Подготовка19VQT0V562 Чтобы выбрать значок [НАСТР.] меню [ ] нажмите 4 и затем нажмите 1.3 Для выбора пункта меню нажмите 3/4.•Для перехода к следующем

Перед использованием2VQT0V56Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåìУважаемый покупатель!Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожалу

Подготовка20VQT0V56[МОНИТОР]Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P18)Выберите яркость монитора ЖКД из 7 воз

Подготовка21VQT0V56[OFF]: Режим экономии энергии не включается.•Чтобы отключить режим экономии энергии, наполовину нажмите кнопку затвора или выключит

Подготовка22VQT0V56[ГРОМКОСТЬ]Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P18)Может быть задана одна из 7 ступеней

Подготовка23VQT0V56[ВИДЕО ВЫХ.] (Только режим воспроизведения) (P105)Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P

Основные сведения24VQT0V56Основные сведенияСъемкаФотокамера автоматически выбирает скорость затвора и показатель диафрагмы в соответствии с яркостью о

Основные сведения25VQT0V56•Перед съемкой рекомендуется проверить правильность установки часов. (P17)•При нажатии кнопки затвора экран на мгновение мож

Основные сведения26VQT0V561 Нацельте участок автофокусировки на объект съемки.2 Нажмите кнопку затвора наполовину для фиксирования фокуса и экспозиции

Основные сведения27VQT0V56•Если появляется предупреждение о дрожании, рекомендуется воспользоваться штативом. При невозможности использования штатива

Основные сведения28VQT0V56∫ Настройки в простом режиме[РЕЖ.КАДРА][АВТ. ПРОСМ.][ЗВУК. СИГН.][УСТ. ЧАСОВ]Изменить дату и время. (P17)•Если в [РЕЖ.КАДРА]

Основные сведения29VQT0V56•[МЕДЛ. ЗАТВ.] (P82):[1/8 – ]•Перечисленные ниже функции не используются в простом режиме.– режим верхнего ракурса– точная н

Перед использованием3VQT0V56-Если Вы увидите такой символ-∫ Уход за камерой•Нельзя сильно трясти или ударять камеру. Камера может перестать правильно

Основные сведения30VQT0V56•Когда выбран размер снимка [ ] (5M).•Можно использовать трансфокатор при записи в режиме видео [ ]. В данном случае рекомен

Основные сведения31VQT0V56∫ Разрешение снимка и максимальное увеличение(±: Доступно, —: Недоступно)∫ Принцип работы дополнительного оптического увелич

Основные сведения32VQT0V56∫ Работа с меню1 Нажмите [MENU/SET].•Если выбран режим сцены, в меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] (P50) нажмите 2 и нажмите 4, для выбора з

Основные сведения33VQT0V56Проверка записанного снимка (просмотр)Записанные снимки можно просмотреть, не выходя из режима [ЗАП.].1 Нажмите 4 [REV].•Пос

Основные сведения34VQT0V56Воспроизведение снимковЕсли карта не установлена, появятся снимки, записанные во встроенной памяти. При установленной карте

Основные сведения35VQT0V56Удаление снимковЕсли карта не установлена, удаляются снимки, записанные во встроенной памяти. При установленной карте удаляю

Основные сведения36VQT0V565 Для выбора [ДА] нажмите 3, а затем для установки нажмите [MENU/SET].(Вид экрана при выборе [УДАЛ. НЕСКОЛЬКО])•При использо

Расширенные сведения37VQT0V56Расширенные сведенияИнформация о мониторе ЖКДA Монитор ЖКД (ЖКД)Для изменения нажмите [DISPLAY]. •При отображении экрана

Расширенные сведения38VQT0V56•В режимах [НОЧН. ПОРТРЕТ] (P53), [НОЧН. ПЕЙЗАЖ] (P54), [ФЕЙЕРВЕРК] (P56) и в режиме [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] (P56) в режиме сцены

Расширенные сведения39VQT0V56•При съемке со вспышкой или в условиях недостаточной освещенности гистограмма отображается оранжевым цветом, поскольку за

Перед использованием4VQT0V56∫ Информация об объективе•Нельзя сильно нажимать на объектив.•Не направляйте длительное время объектив на солнце. Это може

Расширенные сведения40VQT0V563 Нажмите [МЕNU/SET].B: ПИТАНИЕ ЖКДC: ВЕРХНИЙ РАКУРС•Появится значок [ПИТАНИЕ ЖКД] или [ВЕРХНИЙ РАКУРС].∫ Отмена режима в

Расширенные сведения41VQT0V56Съемка со встроенной вспышкойA: ФотовспышкаНе закрывайте ее пальцами или другими предметами.∫ Переключение на желаемый ре

Расширенные сведения42VQT0V56∫ Допустимые настройки вспышки в зависимости от режима записиДопустимые настройки вспышки зависят от режима записи.(±: До

Расширенные сведения43VQT0V56•Допустимые расстояния для съемки со вспышкой отличаются в режиме [ВЫС. ЧУВСТВ.] (P58) и в режиме сцены.Широкоугольный ре

Расширенные сведения44VQT0V56•Если вспышку поднести слишком близко к объекту съемки, при воздействии тепла и света от вспышки объект может исказиться

Расширенные сведения45VQT0V56•B: Чтобы сделать снимок, нажать кнопку затвора до конца.•Индикатор автоматического таймера C замигает и через 10 секунд

Расширенные сведения46VQT0V561 Нажимайте 3 [] до появления [ЭКСПОЗИЦИЯ], и скомпенсируйте экспозицию 2/1.•Можно компенсировать от [j2EV] до [i2 EV] с

Расширенные сведения47VQT0V56•При съемке с использованием автоматической настройки значений экспозиции после выбора компенсации экспозиции съемка выпо

Расширенные сведения48VQT0V56∫ Демонстрация оптического стабилизатора изображения (режим демонстрации)Для просмотра демонстрации нажмите 1. После заве

Расширенные сведения49VQT0V56¢2 Скорость серийной съемки постоянна и не зависит от скорости записи на карту.•Указанные количества снимков приведены дл

Перед использованием5VQT0V56Информация о диске рабочего режимаНастройте деталь A на желаемый режим.Диск режимов может поворачиваться на 360o. Для уста

Расширенные сведения50VQT0V56∫ Диапазон фокусировки •В макро режиме рекомендуется пользоваться штативом и автоматическим таймером (P44).•Когда объект

Расширенные сведения51VQT0V56•При нажатии 1 отображаются описания каждого режима сцены. (При нажатии 2 экран возвращается в меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ].)2 Нажм

Расширенные сведения52VQT0V56Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] нажмите [ ], а затем выберите необходимый режим сцены. (P50)Человек отделяется от фона и

Расширенные сведения53VQT0V56Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] нажмите [ ], а затем выберите необходимый режим сцены. (P50)Данный режим позволяет запеча

Расширенные сведения54VQT0V56Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] нажмите [ ], а затем выберите необходимый режим сцены. (P50)В этом режиме за счет снижени

Расширенные сведения55VQT0V56•При выборе режима [АВТОПОРТРЕТ], рычажок трансфокатора автоматически передвигается на Широкий угол. (1k) Если вы поверне

Расширенные сведения56VQT0V56Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] нажмите [ ], а затем выберите необходимый режим сцены. (P50)Этот режим позволяет делать с

Расширенные сведения57VQT0V56яркие снимки звездного неба и темных предметов, которые невозможно получить в режиме [НОЧН. ПЕЙЗАЖ].∫ Установка скорости

Расширенные сведения58VQT0V56Нажмите [ ] для отображения меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] и выберите этот режим. (P50)Этот режим позволяет делать снимки через окно

Расширенные сведения59VQT0V56Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] нажмите [ ], а затем выберите необходимый режим сцены. (P50)Данный режим позволяет делать

6VQT0V56СодержаниеПеред использованиемИнформация для вашей безопасности ...2Информация о диске рабочего режима...

Расширенные сведения60VQT0V56Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] нажмите [ ], а затем выберите необходимый режим сцены. (P50)Этот режим удаляет голубой от

Расширенные сведения61VQT0V56При съемке записывается день отпуска, когда была сделана фотографияЕсли ранее был задан день отъезда, то при съемке запис

Расширенные сведения62VQT0V567 Сделайте снимок.A: Количество дней, прошедших с даты отъезда •Текущая дата и время, а также день отпуска отображаются в

Расширенные сведения63VQT0V56может отображаться на экране и записываться на сделанных снимках.• Выберите [УСТ. ЧАСОВ] , чтобы заранее установить текущ

Расширенные сведения64VQT0V56•Если вы устанавливаете домашний регион во второй раз и далее, отображение на экране возвращается к показанному в пункте

Расширенные сведения65VQT0V56¢ “GMT” - это сокращение от [Greenwich Mean Time] (среднее время по Гринвичу).Возможные пункты для установок мирового вре

Расширенные сведения66VQT0V56Режим видео1 Нажмите кнопку затвора наполовину для фокусировки, а затем нажмите кнопку затвора полностью для начала съемк

Расширенные сведения67VQT0V56Если на экране, показанном на шаге 2, выбрано [ ]Если на экране, показанном на шаге 2, выбрано [ ]•кадр/сек (frames per s

Расширенные сведения68VQT0V56•В режиме видео [ ] нельзя пользоваться функцией определения направления и функцией просмотра.•Нельзя задать [MODE2] в фу

Расширенные сведения69VQT0V56•Даже если индикаторы на экране выключены в режиме нормального воспроизведения (P37), при переходе в режим мультивоспроиз

7VQT0V56Воспроизведение видео/снимков со звуком ...71Параметры менюИспользование меню [ЗАП.] ...7

Расширенные сведения70VQT0V56•Снимки отображаются без поворота, даже если параметр [ПОВЕРН. ЖКД] задан как [ON]. (P87)•На дисплей можно вывести календ

Расширенные сведения71VQT0V56•При передвижении отображаемого положения индикатор положения увеличения отобразится приблизительно на 1 секунду.∫ Для от

Расширенные сведения72VQT0V56∫ Снимки со звукомДля выбора снимка со значком аудио [ ] нажмите 2/1, а затем для воспроизведения снимка со звуком нажмит

Параметры меню73VQT0V56Параметры менюИспользование меню [ЗАП.]Расширьте разнообразие снимков, задавая цветовые эффекты, корректируя снимки и применяя

Параметры меню74VQT0V56Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P73)Данная функция позволит вам воспроизвести бел

Параметры меню75VQT0V562 Наведите фотокамеру на белый лист бумаги или похожий белый предмет, так чтобы рамка в центре экрана заполнилась белым цветом

Параметры меню76VQT0V56Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P73)ISO показывает чувствительность к свету. Если

Параметры меню77VQT0V56• В режиме видео [ ] можно выбрать [ ] или [ ].•При печати края сделанных снимков могут оказаться отрезанными. (P116)Для открыт

Параметры меню78VQT0V56•“EZ” это сокращение от [Extra optical Zoom] (дополнительное оптическое увеличение). Эта функция позволяет увеличивать коэффици

Параметры меню79VQT0V56•Режим измерения устанавливается на многоточечный [ ] в простом режиме [].Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберит

Подготовка8VQT0V56ПодготовкаСтандартные принадлежностиПеред использованием фотокамеры убедитесь, что имеются все принадлежности.1 Блок аккумулятора(В

Параметры меню80VQT0V56∫ О фокусировке 3 участков (высокая скорость) и 1 участка (высокая скорость)•Фокусировка выполняется быстрее, чем в других режи

Параметры меню81VQT0V56• Установка [НЕПРЕР. АФ] фиксируется в положении [OFF] в простом режиме [ ] и в режимах [НОЧН. ПОРТРЕТ] (P53), [НОЧН. ПЕЙЗАЖ] (

Параметры меню82VQT0V56Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P73)Скорость затвора выбирается автоматически. Те

Параметры меню83VQT0V56•При съемке в местах с недостаточной освещенностью на снимке могут проявляться помехи. Для исключения помех рекомендуется устан

Параметры меню84VQT0V564 Нажмите [MENU/SET], нажмите 3/4 для выбора [СОЗД. ВИДЕО], а затем нажмите 1.5 Выберите [СКОР. КАДР.], а затем нажмите 1.6 Наж

Параметры меню85VQT0V56Использование меню режима [ВОСП.]В режиме воспроизведения доступны различные функции для поворота изображения, установки защиты

Параметры меню86VQT0V56•Если параметр [ИЗБРАННОЕ] установлен в [ON] на экране появляется изображение показанное в шаге 1. Если параметр [ИЗБРАННОЕ] ус

Параметры меню87VQT0V56•Удалять все снимки, не выбранные в качестве избранных. ([УДАЛИТЬ ВСЕ, КРОМЕ ]) (P35)•Просматривать снимки, выбранные в качеств

Параметры меню88VQT0V56∫ Поворот дисплея(Снимки автоматически поворачиваются и выводятся на экран.)1 Чтобы выбрать [ON] нажмите 4, а затем нажмите [ME

Параметры меню89VQT0V56•При воспроизведении снимков на компьютере они не могут быть воспроизведены в повернутом состоянии, если операционная система и

Подготовка9VQT0V564 Монитор ЖКД (P37, 106)5 Индикатор состояния (P21)6 Кнопки курсора2/Кнопка автоматического таймера (P44)4/Кнопка [REV] (P33)1/Кнопк

Параметры меню90VQT0V56•Отобразится значок количества распечаток [ ].•Повторите вышеупомянутую процедуру. (Задать все снимки одновременно невозможно.)

Параметры меню91VQT0V56File system] – правила, принятые ассоциацией JEITA [Japan Electronics and Information Technology Industries Association].Для от

Параметры меню92VQT0V561 Для выбора снимка нажмите 2/1, а затем для записи звука нажмите 4.•Если звук уже был записан, появится экран сообщение [ПЕРЕЗ

Параметры меню93VQT0V562 Для выбора размера нажмите 2/1, а затем нажмите 4.•Выводятся разрешения меньше разрешения, с которым снимок был записан.•Для

Параметры меню94VQT0V563 Для перемещения обрезаемого участка снимка нажмите 3/4/2/1.4 Нажмите кнопку затвора.•Появляется сообщение [УДАЛИТЬ ПЕРВОНАЧАЛ

Параметры меню95VQT0V563 Для выбора горизонтальной позиции нажмите 2/1, а затем нажмите кнопку затвора.•Для установки положения рамки у вертикально ор

Параметры меню96VQT0V562 Для выбора снимка нажмите 2/1, а затем нажмите 4.•При копировании снимков со встроенной памяти на карту одновременно выбирают

Параметры меню97VQT0V56(Рисунок показывает вид экрана при форматировании встроенной памяти.)•Если карта не вставлена, форматируется встроенная память.

Подсоединение к другому оборудованию98VQT0V56Подсоединение к другому оборудованиюПодключение к персональному компьютеруЗаписанные снимки можно импорти

Подсоединение к другому оборудованию99VQT0V56•Если в меню [НАСТР.] параметр [РЕЖИМ USB] был ранее установлен на [PC] нет необходимости переустанавлива