Panasonic DMC-FX30 Bedienungsanleitung

Инструкция по эксплуатацииЦифровая фотокамераМодель №. DMC-FX30VQT1C00Перед пользованием прочтите,пожалуйста, эту инструкциюполностью.EE

Подготовка10 VQT1C00Подзарядка аккумулятора при помощи зарядного устройстваПри поставке фотокамеры аккумулятор не заряжен. Следует подзарядить аккумул

Подсоединение к другому оборудованию100 VQT1C002 Если карта, на которую был записан предыдущий снимок, содержала папку с номером 100 например, [100_PA

Подсоединение к другому оборудованию101 VQT1C00•Если карта не вставлена при подключении фотокамеры к компьютеру, пользователь имеет возможность редакт

Подсоединение к другому оборудованию102 VQT1C00•Печать отдельных снимков может занять продолжительное время. При подключении фотокамеры к принтеру исп

Подсоединение к другому оборудованию103 VQT1C00∫ Выбор и печать одного снимка1 Переместите 2/1 для выбора снимка, затем нажмите [MENU/SET].•Сообщение

Подсоединение к другому оборудованию104 VQT1C003Нажмите 3 для выбора [ЗАПУСК ПЕЧ.] и затем нажмите [MENU/SET].• [ПЕЧ. C ДАТОЙ] и [КОЛ. РАСПЕЧ.] не от

Подсоединение к другому оборудованию105 VQT1C00•[РАСПОЛ. СТР.](Макеты для печати, которые могут быть заданы на этой фотокамере)•Если принтер не поддер

Подсоединение к другому оборудованию106 VQT1C00Воспроизведение фотоснимков на экране телевизора∫Воспроизведение фотоснимков при помощи кабеля AV (пост

Другое107 VQT1C00ДругоеВид экранаПри записиЗапись в нормальном режиме съемки [ ] (Начальная установка)1 Режим записи2 Режим вспышки (P39)3 Участок авт

Другое108 VQT1C00•Этот символ отображается около 5 секунд, если камера включена после настройки часов и после переключения из режима воспроизведения в

Другое109 VQT1C004 Снимок со звуком/видео (P79)5 Разрешение фотоснимка (P69)6 Качество (P69)В режиме видео (P79)/// (4:3)/ (16:9)В Простом режиме (P2

Подготовка11 VQT1C00Об аккумуляторах (время заряда/количество снимков)∫ Срок службы аккумуляторовКоличество записанных снимков (согласно стандарту CIP

Другое110 VQT1C00•Записанные данные могут быть запорчены или снимки могут быть искажены под действием сильных магнитных полей, создаваемых динамиками

Другое111 VQT1C00∫ Информация об объективе•Нельзя сильно нажимать на объектив.•Не направляйте длительное время объектив на солнце. Это может привести

Другое112 VQT1C00∫ Зарядное устройство•При использовании зарядного устройства вблизи радиоприемника радиоприем может ухудшаться. Располагайте зарядное

Другое113 VQT1C00СообщенияВ некоторых случаях на экран выводятся запросы подтверждения и сообщения об ошибках.В качестве примеров ниже описаны основны

Другое114 VQT1C00[ВЫКЛЮЧИТЕ ФОТОКАМЕРУ И СНОВА ВКЛЮЧИТЕ ЕЕ]Данное сообщение появляется, когда фотокамера работает неправильно. Выключите фотокамеру и

Другое115 VQT1C00[РЕЖИМ USB ИЗМЕНЕХ. ВЫНЬТЕ КАБЕЛЬ USB.]Данное сообщение отображается при установке переключателя режимов в положение, отличное от реж

Другое116 VQT1C005: Объект неправильно фокусируется.•Диапазон фокусировки зависит от режима записи.Установите диск рабочего режима для выбора режима,

Другое117 VQT1C00∫ Монитор ЖКД1: ЖКД иногда выключается, хотя фотокамера включена.•Включен ли экономный режим? (P19)– Во время экономии, во время заря

Другое118 VQT1C002: Снимок не воспроизводится.•Настроен ли диск рабочего режима на [ ]?•Есть ли снимки во встроенной памяти или на карте?Если карта не

Другое119 VQT1C004: Снимок полностью не выводится на телевизоре.•Задайте на камере формат телевизора. (P21)5: При подключении фотокамеры к компьютеру

Подготовка12 VQT1C00∫ Условия подзарядки•Заряжайте аккумулятор при температуре от 10 oС до 35 oС . (Температура аккумулятора должна быть такой же.)•Пр

Другое120 VQT1C006: Объектив щелкает.•При изменении яркости вследствие изменения увеличения или поворота фотокамеры объектив может издавать щелчки, а

Подготовка13 VQT1C00•После использования извлеките аккумулятор. Храните вынутый аккумулятор в специальном футляре (входит в комплект поставки).•Вынима

Подготовка14 VQT1C00•Запись на/ чтение с карт памяти типа SD и SDHC производится на высокой скорости. Карты обоих типов снабжены переключателем защиты

Подготовка15 VQT1C00Настройка даты/времени (настройка часов)∫ Начальная установкаЧасы не установлены, поэтому при включении фотокамеры появится следую

Подготовка16 VQT1C00Информация о диске рабочего режимаПосле включения камеры и последующего вращения переключателя режимов можно переключаться не толь

Подготовка17 VQT1C00Настройка меню∫ Отображение экранов менюНажмите [MENU/SET].Например: Отображается первая из 3страниц.A Значки менюB Текущая страни

Подготовка18 VQT1C004 Нажмите [MENU/SET] для ввода настройки.∫ Закрытие экрана менюНажмите [MENU/SET].•Если переключатель режимов установлен в положен

Подготовка19 VQT1C00•Функция автоматического просмотра независимо от ее настроек включается при записи снимков с аудио (P70). (Снимки не увеличиваютс

Перед использованием2 VQT1C00Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåìУважаемый покупатель!Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожал

Подготовка20 VQT1C00•Экономный режим не активируется в следующих случаях.– В простом режиме [ ]– При использовании адаптера переменного тока (DMW-AC5G

Подготовка21 VQT1C00[СБРОС №]Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P17)Установите номер файла следующей запи

Подготовка22 VQT1C00[ОТОБР. ДИСКА]Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P17)Настройте отображение или отсутс

Подготовка23 VQT1C00•Индикатор не появляется при использовании камеры с адаптером переменного тока (DMW-AC5G; поставляется отдельно).8 Количество запи

Основные сведения24 VQT1C00Основные сведенияСъемкаФотокамера автоматически выбирает скорость затвора и показатель диафрагмы в соответствии с яркостью

Основные сведения25 VQT1C00∫ Использование вспышки.Если камера определяет, что место съемки темное, тогда при полном нажатии кнопки затвора включается

Основные сведения26 VQT1C002 нажмите кнопку затвора наполовину для фиксирования фокуса и экспозиции.•При фиксации фокусировки объекта съемки загорится

Основные сведения27 VQT1C00Съемка в простом режимеДанный режим позволяет начинающим пользователям без труда выполнять съемку. Чтобы упростить работу,

Основные сведения28 VQT1C00•В простом режиме применяются настройки для [МИРОВОЕ ВРЕМЯ] (P20), [МОНИТОР] (P20), [ДАТА ПОЕЗДКИ] (P20), [ЗВУК. СИГН.] (P2

Основные сведения29 VQT1C00Съемка с увеличениемПри помощи 3,6k оптического увеличения можно добиться эффекта приближения людей и объектов, а также зап

Перед использованием3 VQT1C00-Если Вы увидите такой символ-∫ О зарядном устройстве батареи•Если питание переменного тока включено, зарядное устройство

Основные сведения30 VQT1C00•В режиме видео [ ] увеличение не изменяется и равно значению, установленному на момент начала съемки.•“EZ” – это аббревиат

Основные сведения31 VQT1C00(При одновременном использовании цифрового увеличения и дополнительного оптического увеличения [ ] (3M EZ))1 Оптическое уве

Основные сведения32 VQT1C00∫ Увеличение изображения1Поверните рычажок трансфокатора в сторону [ ] [T].•Для выбора увеличения 4k поверните рычажок тран

Основные сведения33 VQT1C00•Номер файла A и номер снимка B изменяются только последовательно. Чтобы просмотреть снимок, при появлении номера нужного в

Основные сведения34 VQT1C003 Для выбора снимка нажмите 2/1, а затем для подтверждения нажмите 4.(Только при выборе [УДАЛ. НЕСКОЛЬКО])•Повторите указан

Дополнительные операции (запись снимков)35 VQT1C00Дополнительные операции (запись снимков)Информация о мониторе ЖКДA Монитор ЖКД (ЖКД)Для изменения на

Дополнительные операции (запись снимков)36 VQT1C00¢3 Отображается в случае, если параметры [НАСТР. Д. РОЖД.] и [С ВОЗРАСТОМ] были настроены в меню [РЕ

Дополнительные операции (запись снимков)37 VQT1C00•При съемке со вспышкой или в условиях недостаточной освещенности гистограмма отображается оранжевым

Дополнительные операции (запись снимков)38 VQT1C003 Нажмите [МЕNU/SET].•Появится значок [ЯРКИЙ ЖКД] A или [ВЕРХНИЙ РАКУРС] B.∫ Отмена режима яркого ЖК

Дополнительные операции (запись снимков)39 VQT1C00Съемка со встроенной вспышкойA: ФотовспышкаНе закрывайте ее пальцами или другими предметами.∫ Перекл

Перед использованием4 VQT1C00∫ Уход за камерой•Нельзя сильно трясти или ударять камеру. Данный аппарат может выйти из строя, запись изображений может

Дополнительные операции (запись снимков)40 VQT1C00: Замедленная синхронизация/Уменьшение эффекта красных глаз¢1Во время съемки объекта на темном фоне

Дополнительные операции (запись снимков)41 VQT1C00•При изменении режима записи настройки вспышки могут измениться. При необходимости установите настро

Дополнительные операции (запись снимков)42 VQT1C00∫ Допустимое расстояние для съемки со вспышкой в режиме интеллектуального управления светочувствител

Дополнительные операции (запись снимков)43 VQT1C00– Если камера определила наличие незначительного дрожания, когда оптический стабилизатор изображения

Дополнительные операции (запись снимков)44 VQT1C00Съемка с автоматическим таймером1 Нажмите 2 [].2 Для выбора режима нажмите 3/4.• Для выбора можно та

Дополнительные операции (запись снимков)45 VQT1C00Компенсация экспозицииИспользуйте эту функцию, если невозможно добиться подходящей экспозиции из-за

Дополнительные операции (запись снимков)46 VQT1C00Съемка с автоматической настройкой значений экспозицииВ этом режиме при каждом нажатии кнопки затвор

Дополнительные операции (запись снимков)47 VQT1C00Изменение светочувствительности при движении записываемого объектаКамера определяет движение объекта

Дополнительные операции (запись снимков)48 VQT1C00•Если вспышка включена, светочувствительность ISO автоматически возрастает до максимального параметр

Дополнительные операции (запись снимков)49 VQT1C00Съемка в соответствии с записываемой сценой (Режим сцены)При выборе режима сцены фотокамера установи

5 VQT1C00СодержаниеПеред использованиемИнформация для вашей безопасности...2ПодготовкаСтандартные принадлежности...7Названия составны

Дополнительные операции (запись снимков)50 VQT1C00∫ Приемы работы с режимом ПОРТРЕТДля достижения оптимальной эффективности этого режима:1 Поверните р

Дополнительные операции (запись снимков)51 VQT1C00•При выборе режима [АВТОПОРТРЕТ], рычажок трансфокатора автоматически передвигается на Широкий угол

Дополнительные операции (запись снимков)52 VQT1C00•При съемке рекомендуется установить рычажок трансфокатора в Широкоугольный режим (1k) и находиться

Дополнительные операции (запись снимков)53 VQT1C00∫ Приемы работы с режимом ВЕЧЕРИНКА•Используйте вспышку.•Для съемки рекомендуется пользоваться штати

Дополнительные операции (запись снимков)54 VQT1C003 Для завершения нажмите [МЕNU/SET].•Диапазон фокусировки устанавливается таким же, как при съемке в

Дополнительные операции (запись снимков)55 VQT1C00•Вспышка устанавливается на принудительное выключение [ ].•Настройка вспомогательной лампочки автофо

Дополнительные операции (запись снимков)56 VQT1C00•Монитор ЖКД автоматически темнеет.•Столбчатые диаграммы всегда выводятся оранжевым цветом. (P36)•Вс

Дополнительные операции (запись снимков)57 VQT1C00Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] нажмите [ ], а затем выберите необходимый режим сцены. (P49)В этом р

Дополнительные операции (запись снимков)58 VQT1C00∫ Фокусировка под водой(Фиксация АФ)Можно зафиксировать фокус перед съемкой при помощи блокировки АФ

Дополнительные операции (запись снимков)59 VQT1C00∫ Изменение настроек для формата и качества снимка1 Нажмите [MENU/SET].2 Для выбора [ФОРМАТ] нажмите

6 VQT1C00• [СВЕТОЧУВСТ.]Установка светочувствительности...67• [ФОРМАТ]Установка формата снимков...68• [РАЗР. КАДРА]/[КАЧЕСТВО]Установка разм

Дополнительные операции (запись снимков)60 VQT1C00•При выборе качества видео [30fpsVGA] или [30fps16:9] рекомендуется пользоваться высокоскоростными к

Дополнительные операции (запись снимков)61 VQT1C00∫ Установка даты отъезда/возвращения(например: ниже приводятся примеры экрана в нормальном режиме съ

Дополнительные операции (запись снимков)62 VQT1C00•Дата поездки высчитывается на основании даты в настройке часов (P15), а также установленной даты от

Дополнительные операции (запись снимков)63 VQT1C00∫ Установка домашнего региона [ДОМ. РЕГИОН](Выполните пункты 1, 2 и 3.)1 Нажмите 4 для выбора [ДОМ.

Дополнительные операции (запись снимков)64 VQT1C00•Текущее время в выбранном регионе пункта назначения поездки отображается справа вверху экрана, а вр

Дополнительные операции (запись снимков)65 VQT1C00– Количество пикселей– КачествоA: Кнопки курсораB: Кнопка [МЕNU/SET]C: Кнопка [FUNC]1 Нажмите и удер

Дополнительные операции (запись снимков)66 VQT1C001 Автоматический баланс белого будет работать в пределах такого диапазона.2 Голубое небо3 Облачное н

Дополнительные операции (запись снимков)67 VQT1C00•Чтобы вернуться к начальной установке баланса белого выберите [0].2 Для завершения нажмите [MENU/SE

Дополнительные операции (запись снимков)68 VQT1C00•Светочувствительность ISO зафиксирована на [ISO3200] в положении [ВЫС. ЧУВСТВ.] (P55) в режиме сцен

Дополнительные операции (запись снимков)69 VQT1C00Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P64)Цифровой фотоснимо

Подготовка7 VQT1C00ПодготовкаСтандартные принадлежностиПеред использованием фотокамеры убедитесь, что имеются все принадлежности.1 Блок аккумулятора(В

Дополнительные операции (запись снимков)70 VQT1C00•В зависимости от объекта съемки и условий записи фотоснимки могут быть мозаичными.•Информация о кол

Дополнительные операции (запись снимков)71 VQT1C00∫ О режимах [ ] или [ ]•Можно выполнять фокусировку быстрее, чем в других моделях автофокусировки.•П

Дополнительные операции (запись снимков)72 VQT1C00Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P64)∫ Демонстрация экр

Дополнительные операции (запись снимков)73 VQT1C00Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P64)∫Количество снимко

Дополнительные операции (запись снимков)74 VQT1C00•При включенном режиме серийной съемки функция автоматического просмотра включается независимо от ус

Дополнительные операции (запись снимков)75 VQT1C00Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P64)При проведении съе

Дополнительные операции (воспроизведение)76 VQT1C00Дополнительные операции (воспроизведение)Отображение нескольких экранов (многооконное воспроизведен

Дополнительные операции (воспроизведение)77 VQT1C00Отображение в порядке даты съемки (воспроизведение в хронологическом порядке)С помощью функции восп

Дополнительные операции (воспроизведение)78 VQT1C00•Если съемка проводится после установки пункта назначения поездки в разделе [МИРОВОЕ ВРЕМЯ] (P62),

Дополнительные операции (воспроизведение)79 VQT1C00Воспроизведение видео/снимков со звуком∫ ВидеоДля выбора снимка со значком видео []/[]/[]/[ ]/[ ]/[

Подготовка8 VQT1C005 Кнопки курсора2/Кнопка автоматического таймера (P44)4/Кнопка [REV] (P31)1/Кнопка настройки вспышки (P39)3/Компенсация экспозиции

Дополнительные операции (воспроизведение)80 VQT1C00•Некоторые файлы формата QuickTime Motion JPEG, записанные на компьютере или другой аппаратуре, мог

Дополнительные операции (воспроизведение)81 VQT1C00∫ Сохранение одного фотоснимка с 9 экранами из видео•Поверните рычажок трансфокатора в сторону [ ]

Дополнительные операции (воспроизведение)82 VQT1C00∫ Размер снимка•[КАЧЕСТВО] (P69) фиксируется в положении [ ].•Сохранение снимков из видео, снятого

Дополнительные операции (воспроизведение)83 VQT1C00Настраиваемые элементыДля открытия меню [ВОСП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр.

Дополнительные операции (воспроизведение)84 VQT1C003 Для завершения нажмите 4.∫ Установки звука, длительности и эффектовВыберите [ДЛИТЕЛЬН], [ЭФФЕКТ]

Дополнительные операции (воспроизведение)85 VQT1C001 Чтобы выбрать [ON] нажмите 4, а затем нажмите [MENU/SET].•Снимки нельзя отметить как избранные, е

Дополнительные операции (воспроизведение)86 VQT1C00Для открытия меню [ВОСП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P82)Этот режим позво

Дополнительные операции (воспроизведение)87 VQT1C00•Повернутые снимки отображаются повернутыми при использовании режима воспроизведения в обратном нап

Дополнительные операции (воспроизведение)88 VQT1C003 Нажмите [MENU/SET].•Если параметр [ОТПЕЧ.ДАТЫ] установлен для снимка с размером более [ ], размер

Дополнительные операции (воспроизведение)89 VQT1C00•При печати снимков с проставленной отметкой даты дата будет печататься поверх проставленной даты,

Подготовка9 VQT1C00Краткое руководствоНиже приведено краткое описание процесса записи и воспроизведения снимков с помощью фотокамеры. При изучении каж

Дополнительные операции (воспроизведение)90 VQT1C00∫ Одиночная настройка1 Для выбора печатаемого снимка нажмите 2/1, а затем нажмите 3/4 для указания

Дополнительные операции (воспроизведение)91 VQT1C00•В зависимости от фотосалона или принтера дата может не печататься, даже если печать даты выбрана в

Дополнительные операции (воспроизведение)92 VQT1C00∫ Множественная настройка/отмена всех настроекВыполните те же действия, что и в “[DPOF ПЕЧ.] Выбор

Дополнительные операции (воспроизведение)93 VQT1C00Для открытия меню [ВОСП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P82)Эта функция удоб

Дополнительные операции (воспроизведение)94 VQT1C00Для открытия меню [ВОСП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P82)Можно увеличить

Дополнительные операции (воспроизведение)95 VQT1C00Для открытия меню [ВОСП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P82)Снимки сделанные

Дополнительные операции (воспроизведение)96 VQT1C00•После преобразования формата размер снимка может стать большим, чем размер первоначального снимка.

Дополнительные операции (воспроизведение)97 VQT1C00•Если имя копируемого снимка совпадает с именем уже записанного снимка, снимок скопирован не будет.

Подсоединение к другому оборудованию98 VQT1C00Подсоединение к другому оборудованиюПодключение к персональному компьютеруЗаписанные снимки можно импорт

Подсоединение к другому оборудованию99 VQT1C00•Удерживайте кабель USB за C и подключите или отключите кабель без перекоса. (Если кабель USB с усилием