Panasonic DMC-FX33 Bedienungsanleitung

PPИнструкция поэксплуатацииЦифровая фотокамераМодель №. DMC-FX33VQT1J95-1Перед пользованием прочтите,пожалуйста, эту инструкциюполностью.EEDMC-FX33-C

Подготовка10VQT1J953 Включить фотокамеру для выполнения снимков.•Установить часы. (P15)1 Установить диск рабочего режима на [ ].2 Для съемки нажать кн

Усложненные функции (Воспроизведение)100VQT1J95памяти отменяются. Настройки печати DPOF снимков на карте отменяются при вставке карты.∫ Для печати дат

Усложненные функции (Воспроизведение)101VQT1J952 Чтобы закрыть меню, дважды нажмите [MENU/SET].∫ Множественная настройка/отмена всех настроекВыполните

Усложненные функции (Воспроизведение)102VQT1J95•Дублирование звука может работать неправильно со снимками, записанными на другом оборудовании.Для откр

Усложненные функции (Воспроизведение)103VQT1J95Для открытия меню [ВОСП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P88)Можно увеличить и вы

Усложненные функции (Воспроизведение)104VQT1J95Для открытия меню [ВОСП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P88)Снимки сделанные в ф

Усложненные функции (Воспроизведение)105VQT1J95•Снимки, сделанные другой аппаратурой, возможно не удастся преобразовать.Для открытия меню [ВОСП.] нажм

Усложненные функции (Воспроизведение)106VQT1J95выборе [ ] снимок не будет скопирован.•Копирование может занять продолжительное время.•Копируются тольк

Подсоединение к другому оборудованию107VQT1J95Подсоединение к другому оборудованиюПодсоединение к персональному компьютеруЗаписанные снимки можно импо

Подсоединение к другому оборудованию108VQT1J95•Удерживая кабель соединения USB за 1, прямо вставьте или выньте его. (Если вы вставите кабель соединени

Подсоединение к другому оборудованию109VQT1J95•В одной папке могут хранится данные для не более 999 снимков, записанных фотокамерой. Если количество с

Подготовка11VQT1J95•Если мигает индикатор [CHARGE], читайте P12.3 После окончания зарядки отсоедините аккумулятор.•По окончании подзарядки отсоедините

Подсоединение к другому оборудованию110VQT1J95подключена к ПК. Информация на карте может быть повреждена. При замене карты используйте опцию “Безопасн

Подсоединение к другому оборудованию111VQT1J95•Перед подключением или отключением кабеля сетевого адаптера (DMW-AC5G; не входит в комплект поставки) в

Подсоединение к другому оборудованию112VQT1J95•Для прерывания процесса печати нажмите [MENU/SET].3 После печати отсоедините кабель USB.∫Выбор и печать

Подсоединение к другому оборудованию113VQT1J954 После печати отсоедините кабель USB.∫ Установка печати даты, количества отпечатков, размера бумаги и м

Подсоединение к другому оборудованию114VQT1J95∫ Печать макетов•Печать одного фотоснимка несколько раз на 1 листе бумагиНапример, если один и тот же сн

Подсоединение к другому оборудованию115VQT1J95Воспроизведение фотоснимков на экране телевизора∫ Воспроизведение фотоснимков при помощи кабеля AV (пост

Другое116VQT1J95ДругоеВид экранаПри записиЗапись в нормальном режиме съемки [ ] (Исходные настройки)1 Режим записи2 Режим вспышки (P39)3 Участок автоф

Другое117VQT1J9524 Дата поездки (P60)25 Прошедшее время записи (P58)Действия для компенсации контрового света (P28): 26 Текущая дата и время/Установка

Другое118VQT1J95Предосторожности при использовании фотокамеры∫ Оптимальное использование фотокамерыНе роняйте и не ударяйте камеру, а так же не подвер

Другое119VQT1J95∫ Информация о ЖК дисплее•Нельзя сильно надавливать на ЖК дисплей. Это может повлечь за собой искажение цветов на дисплее и нарушение

Подготовка12VQT1J95∫ Время воспроизведенияКоличество записываемых снимков и время воспроизведения будет изменяться в зависимости от рабочих условий и

Другое120VQT1J95•При работе зарядного устройства может быть слышно жужжание. Это не неисправность.•После использования не забудьте отключить устройств

Другое121VQT1J95СообщенияВ некоторых случаях на экран выводятся запросы подтверждения и сообщения об ошибках.В качестве примеров ниже описаны основные

Другое122VQT1J95[ОШИБКА ПАРАМЕТРА КАРТЫ ПАМЯТИ]Используйте карту, совместимую с данной камерой. (P4, 14)•При использовании карт емкостью 4 ГБ или боле

Другое123VQT1J95Устранение неисправностейПроблема может исчезнуть при возвращении настроек меню в их исходные значения на момент покупки фотокамеры.Вы

Другое124VQT1J956: Снимок нерезкий. Оптическая стабилизация работает не эффективно.•При съемке в условиях недостаточной освещенности скорость затвора

Другое125VQT1J953: При съемке в помещении монитор ЖКД мерцает.•ЖКД монитор может мерцать несколько секунд после включения фотокамеры при съемке внутри

Другое126VQT1J95возможности восстановления. Перед форматированием убедитесь, что данные не требуют сохранения.)4: Снимок отображается с датой, которая

Другое127VQT1J95•Поддерживает ли принтер систему PictBridge?•Сброс режима на [ ]. (P110)8: При печати обрезаются края снимков.•При использовании принт

Другое128VQT1J95называется аберрацией. Чем ближе записываемый объект при широкоугольной съемке, тем больше искажение изображения. Однако это не являет

Другое129VQT1J95ДругоеКоличество записываемых снимков и доступное время записи•Количество записываемых снимков и время записи даны в приближенном знач

Подготовка13VQT1J95•При использовании других аккумуляторов не может быть предоставлена гарантия качества для данной камеры.2 Аккумулятор:вставьте его

Другое130VQT1J95ФорматРазмер снимка (7M):(3264k2176 пикселей) (4,5M EZ):(2560k1712 пикселей) (2,5M EZ):(2048k1360 пикселей)КачествоВстроенная память(П

Другое131VQT1J95∫ Доступное время записи (при записи видео)¢ Видео можно записывать непрерывно вплоть до 2 ГБ. На экране отображается максимальное дос

Другое132VQT1J95Технические характеристикиЦифровая фотокамера:Информация для вашей безопасностиИсточник питания: постоянный ток 5,1 ВПотребление энерг

Другое133VQT1J95Высокоскоростная серийная съемкаМногократная скорость: Прибл. 7снимков/сКоличество записываемыхснимков: При использовании встроенной п

Другое134VQT1J95Видео: Для снимков формата [ ]640k480 пикселей (только при использовании карты), 320k240 пикселейДля снимков формата [ ]848k480 пиксел

Другое135VQT1J95Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия раве

RVQT1J95-1F0707MG1087 ( 6000 B)KMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netЛоготипы QuickTime и QuickTime являются торговым

Подготовка14VQT1J95О встроенной памяти/карте (не входит в комплект поставки)При заполнении карты встроенную память можно использовать в качестве време

Подготовка15VQT1J95•Данные, хранящиеся во встроенной памяти или на карте, могут быть повреждены вследствие воздействия электромагнитного излучения, во

Подготовка16VQT1J95•Если полностью заряженные аккумуляторы находились в фотокамере на протяжении более 24 часов, зарядка встроенного аккумулятора для

Подготовка17VQT1J95Когда камера включена, выбранный в данный момент режим появляется на мониторе ЖКД.∫ Основные сведения∫ Расширенные сведенияНастройк

Подготовка18VQT1J95∫ Настройка элементов меню•На следующем примере показано, как установить [КАЧЕСТВО] в нормальном режиме [ ].1 Нажмите 3/4 для выбор

Подготовка19VQT1J95О меню настроек•Установите параметры в соответствии с рекомендациями.•Для восстановления настроек к их первоначальным значениям на

Перед использованием2VQT1J95Перед использованиемУважаемый покупатель!Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожалу

Подготовка20VQT1J95Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P17)Яркость монитора ЖКД снижается, и монитор ЖКД о

Подготовка21VQT1J95[ЗВУК. СИГН.]Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P17)Это позволяет установить звуковой

Подготовка22VQT1J95[ФОРМАТ ТВ](Только режим воспроизведения) (P115)Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P17

Подготовка23VQT1J95монитора ЖКД.) Перезарядите аккумулятор или замените его полностью заряженным аккумулятором.•Индикатор не появляется при использова

Основные сведения24VQT1J95Основные сведенияСъемкаФотокамера автоматически выбирает скорость затвора и показатель диафрагмы в соответствии с яркостью о

Основные сведения25VQT1J95∫ Использование вспышкиЕсли камера определяет недостаточную освещенность места выполнения снимка, вспышка включается при наж

Основные сведения26VQT1J95находятся за пределами участка автофокусировки.В таком случае,1 Нацельте участок автофокусировки на объект съемки.2 нажмите

Основные сведения27VQT1J95Съемка при помощи автоматической функции (“Умный” автоматический режим)Камера установит наиболее подходящие настройки в соот

Основные сведения28VQT1J95– [СТАБИЛИЗ.]– [ЦВЕТ.РЕЖИМ]•Настройки для [УСТ. ЧАСОВ], [МИРОВОЕ ВРЕМЯ], [ДАТА ПОЕЗДКИ], [ЗВУК. СИГН.] и [ЯЗЫК] в “умном” ав

Основные сведения29VQT1J95Выполнение снимков с использованием трансфокатора При помощи функции 3,6k оптического увеличения можно приблизить людей и об

Перед использованием3VQT1J95-Если Вы увидите такой символ-∫ О зарядном устройстве батареи•Когда шнур питания переменного тока подключен, зарядное устр

Основные сведения30VQT1J95•Тубус объектива удлиняется или сокращается в зависимости от значения увеличения. Будьте осторожны, не препятствуйте движени

Основные сведения31VQT1J95(При одновременном использовании цифрового увеличения и дополнительного оптического увеличения [ ] (3M EZ))1 Оптическое увел

Основные сведения32VQT1J95∫ Увеличение изображения1 Поверните рычажок трансфокатора в направлении [ ] [T].•Для выбора увеличения 4k поверните рычажок

Основные сведения33VQT1J95•Номер файла A и номер снимка B изменяются только последовательно. Чтобы просмотреть снимок, при появлении номера нужного ва

Основные сведения34VQT1J953 Нажмите 2/1 для выбора снимка, а затем нажмите 4 для установки.(Только при выборе [УДАЛ. НЕСКОЛЬКО])•Повторите указанную в

Расширенные сведения (Запись изображений)35VQT1J95Расширенные сведения (Запись изображений)Информация о мониторе ЖКДA Монитор ЖКДДля изменения нажмите

Расширенные сведения (Запись изображений)36VQT1J95¢3 Отображается, если настройки даты рождения и [ВОЗРАСТ] были установлены на [ON] в [РЕБЕНОК1]/[РЕБ

Расширенные сведения (Запись изображений)37VQT1J95Пример гистограммыA Недостаточно выдержанB Правильно выдержан C Передержан¢ Гистограмма•При съемке с

Расширенные сведения (Запись изображений)38VQT1J953 Нажмите [MENU/SET].A Появится значок [АВТО ЯРКОСТЬ ЖКД] ([ ], [ ]), [ЯРКИЙ ЖКД] ([ ]) или [ВЕРХНИЙ

Расширенные сведения (Запись изображений)39VQT1J95Съемка со встроенной вспышкойA ФотовспышкаНе закрывайте ее пальцами или другими предметами.∫ Переклю

Перед использованием4VQT1J95∫ Уход за камерой•Нельзя сильно трясти или ударять камеру, роняя ее и т.д.Данный аппарат может выйти из строя, запись изоб

Расширенные сведения (Запись изображений)40VQT1J95¢1 Вспышка срабатывает дважды. Объект съемки не должен двигаться до второго срабатывания вспышки.∫ Д

Расширенные сведения (Запись изображений)41VQT1J95¢2 При выбранном ABTO [ ] устанавливается ABTO [ ], ABTO/Уменьшение эффекта красных глаз [ ] или Зам

Расширенные сведения (Запись изображений)42VQT1J95∫ Доступный диапазон вспышки в режиме интеллектуального управления светочувствительностью ISO ∫ Скор

Расширенные сведения (Запись изображений)43VQT1J95•Не смотрите на фотовспышку с близкого расстояния если она включена.•Если вспышку поднести слишком б

Расширенные сведения (Запись изображений)44VQT1J95•Индикатор автоматического таймера C замигает и через 10 секунд (или 2 секунды) затвор сработает.•Ес

Расширенные сведения (Запись изображений)45VQT1J951 Нажимайте 3 [] до появления [ЭКСПОЗИЦИЯ], и скомпенсируйте экспозицию 2/1.•Можно компенсировать о

Расширенные сведения (Запись изображений)46VQT1J95экспозиции съемка выполняется на основе выбранного диапазона компенсации экспозиции.В режиме компенс

Расширенные сведения (Запись изображений)47VQT1J95•Допустимое расстояние съемки со вспышкой составляет примерно от 60 см до 6,3 м (Широкоугольный режи

Расширенные сведения (Запись изображений)48VQT1J95∫ Об информации •При нажатии [DISPLAY] во время выбора режима сцены, шаг 1, отображаются пояснения

Расширенные сведения (Запись изображений)49VQT1J95•Этот режим применяется только для съемки вне помещений в светлое время суток.•Если часть фона или д

5VQT1J95СодержаниеПеред использованиемИнформация для вашей безопасности...2ПодготовкаСтандартные принадлежност

Расширенные сведения (Запись изображений)50VQT1J95Нажмите [ ] для отображения меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] и выберите этот режим. (P47)Установите это положение,

Расширенные сведения (Запись изображений)51VQT1J95•Светочувствительность ISO устанавливается на [ISO100].•Настройка на вспомогательную лампочку AF отк

Расширенные сведения (Запись изображений)52VQT1J95Нажмите [ ] для отображения меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] и выберите этот режим. (P47)Он позволяет делать снимк

Расширенные сведения (Запись изображений)53VQT1J95параллельно с текущей датой и временем.•Формат отображения возраста может отличаться в зависимости о

Расширенные сведения (Запись изображений)54VQT1J95автоматически переключается на диапазон от [ISO1600] до [ISO6400].∫ Настройки в режиме высокоскорост

Расширенные сведения (Запись изображений)55VQT1J95•Можно получить снимки, пригодные для печати 4qk6q/10k15сm.•Скорость затвора составляет от 1/8 секун

Расширенные сведения (Запись изображений)56VQT1J95•Функция оптического стабилизатора изображения устанавливается в [OFF].•Светочувствительность ISO ус

Расширенные сведения (Запись изображений)57VQT1J95Этот режим позволяет получить изображение снега максимального белого цвета на снимках лыжных курорто

Расширенные сведения (Запись изображений)58VQT1J95Такой режим удобен для съемки быстро движущегося объекта и т.п.1 Нацельте участок автофокусировки на

Расширенные сведения (Запись изображений)59VQT1J95∫ Изменение настроек для формата и качества снимка1 Нажмите [MENU/SET].2 Для выбора [ФОРМАТ] нажмите

6VQT1J95Режим видео... 58При съемке записывается день отпуска, когда была сделана фотография...

Расширенные сведения (Запись изображений)60VQT1J95•Рекомендуется использовать карты памяти SD/SDHC производства компании Panasonic.•В зависимости от т

Расширенные сведения (Запись изображений)61VQT1J952 Нажмите 4 для выбора значка [НАСТР.] меню [ ] , а затем нажмите 1.3 Для выбора [ДАТА ПОЕЗДКИ] нажм

Расширенные сведения (Запись изображений)62VQT1J95Если установить [МИРОВОЕ ВРЕМЯ] (P62) на пункт назначения поездки, дата поездки высчитывается на осн

Расширенные сведения (Запись изображений)63VQT1J95∫ Установка домашнего региона [ДОМ. РЕГИОН](Выполните пункты 1, 2 и 3.)1 Для выбора [ДОМ. РЕГИОН] на

Расширенные сведения (Запись изображений)64VQT1J95•Если в стране, где вы путешествуете, используется летнее время [ ], нажмите 3. (Время увеличится на

Расширенные сведения (Запись изображений)65VQT1J95∫ Использование быстрой настройки•Для установки следующих параметров во время записи удобно использо

Расширенные сведения (Запись изображений)66VQT1J95Оптимальный баланс белого будет изменяться в зависимости от типа галогенного освещения, при котором

Расширенные сведения (Запись изображений)67VQT1J95•Чтобы вернуться к начальной установке баланса белого выберите [0].2 Для завершения нажмите [MENU/SE

Расширенные сведения (Запись изображений)68VQT1J95съемок быстро движущихся объектов устраняется дрожание камеры.•При проведении съемок в помещении или

Расширенные сведения (Запись изображений)69VQT1J95•Чтобы избежать “шума” на снимке рекомендуется уменьшить максимальный уровень чувствительности ISO

Подготовка7VQT1J95ПодготовкаСтандартные принадлежностиПеред использованием фотокамеры убедитесь, что имеются все принадлежности.1 Блок аккумулятора(В

Расширенные сведения (Запись изображений)70VQT1J95описывает коэффициент сжатия при сохранении цифровых снимков.В интеллектуальном автоматическом режим

Расширенные сведения (Запись изображений)71VQT1J95Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P64)Если этот параметр

Расширенные сведения (Запись изображений)72VQT1J95∫ О распознавании лицДанная функция распознает лицо человека в зоне изображения, таким образом обесп

Расширенные сведения (Запись изображений)73VQT1J95количество – 5 зон), фотокамера фокусируется на всех зонах автофокусировки.Положение фокусировки не

Расширенные сведения (Запись изображений)74VQT1J95установке светочувствительности ISO в следующих случаях.– В интеллектуальном автоматическом режиме [

Расширенные сведения (Запись изображений)75VQT1J95•Фокус устанавливается при съемке первого снимка.•Экспозиция и баланс белого изменяются в зависимост

Расширенные сведения (Запись изображений)76VQT1J95– Не закрывайте вспомогательную лампочку автофокусировки пальцами или другими предметами.•Если вы не

Расширенные сведения (Запись изображений)77VQT1J95•При съемке в местах с недостаточной освещенностью на снимке могут проявляться помехи. Для исключени

Расширенные сведения (Запись изображений)78VQT1J95•Если встроенная память содержит снимки, записанные в другом режиме записи, можно записать меньше сн

Расширенные сведения (Запись изображений)79VQT1J95•Если рычажок трансфокатора повернут на [ ] (W), появляется экран с 9 снимками. Для возврата к полно

Подготовка8VQT1J95Названия составных частей1 Вспышка (P39)2 Объектив (P4, 119)3 Индикатор автоматического таймера (P43)Вспомогательная лампочка AF (P7

Расширенные сведения (Запись изображений)80VQT1J95∫ Увеличение снимков буфера обмена и хранение их в памяти (отметки масштабирования)Данная функция по

Расширенные сведения (Запись изображений)81VQT1J95просмотр снимка, каким он был до масштабирования, также невозможен.•Масштабированные снимки также мо

Усложненные функции (Воспроизведение)82VQT1J95Усложненные функции (Воспроизведение)Отображение нескольких экранов (многооконное воспроизведение)1 Для

Усложненные функции (Воспроизведение)83VQT1J95Отображение в порядке даты съемки(Воспроизведение в хронологическом порядке)С помощью функции воспроизве

Усложненные функции (Воспроизведение)84VQT1J95Использование функции увеличения при воспроизведении1 Для увеличения снимка поверните рычажок трансфокат

Усложненные функции (Воспроизведение)85VQT1J95Воспроизведение видео/снимков со звуком∫ ВидеоНажмите 2/1 для выбора снимка со значком видеофильма [ ]/[

Усложненные функции (Воспроизведение)86VQT1J95перемотка назад может быть более медленной, чем обычно.•При работе с видео и снимками со звуковым сопров

Усложненные функции (Воспроизведение)87VQT1J95Если был выбран видеофильм со значком [], [] или [ ] Видеозапись создается с использованием 10 кадров в

Усложненные функции (Воспроизведение)88VQT1J95Использование меню [ВОСП.]В режиме воспроизведения доступны различные функции для поворота изображения,

Усложненные функции (Воспроизведение)89VQT1J95снимки можно пропускать. Кроме того, можно воспроизводить записанный показ слайдов по категории (P91).1

Подготовка9VQT1J9516 Отверстие для крепления ремешка•При пользовании камерой рекомендуется прикреплять ремень, чтобы ее не уронить.17 Корпус объектива

Усложненные функции (Воспроизведение)90VQT1J95•Если параметр [ЗВУК] установлен в [ON], при просмотре снимков со звуком следующий снимок будет показан

Усложненные функции (Воспроизведение)91VQT1J95¢ Даты поездки изображений в папке буфера обмена не классифицируются.1 Нажмите 3/4/2/1, чтобы выбрать ка

Усложненные функции (Воспроизведение)92VQT1J953 Нажмите 4 для завершения показа слайдов.4 Чтобы закрыть меню, дважды нажмите [MENU/SET].∫ Запись показ

Усложненные функции (Воспроизведение)93VQT1J951 Нажмите 2/1 для выбора снимка, а затем нажмите 4.•Функция [ПОВЕРН.] отключена, если параметр [ПОВЕРН.

Усложненные функции (Воспроизведение)94VQT1J95Кроме того, значок [ ] избранных снимков не будет появляться, если параметр [ИЗБРАННОЕ] установлен в [O

Усложненные функции (Воспроизведение)95VQT1J95[РЕД ЗАГОЛ] отображается значок редактирования названия [ ].2 Нажмите 3/4/2/1 для выбора текста, затем н

Усложненные функции (Воспроизведение)96VQT1J95•Зарегистрированный текст может быть отображен на экране данной камеры.•Если весь сохраненный текст не в

Усложненные функции (Воспроизведение)97VQT1J95∫ Одиночная настройка1 Нажмите 2/1 для выбора снимка, а затем нажмите 4.2 Нажмите 3/4/2/1 для выбора [ДА

Усложненные функции (Воспроизведение)98VQT1J95заново создайте снимок с текстовой отметкой.5 Чтобы закрыть меню, дважды нажмите [MENU/SET].•Если снимок

Усложненные функции (Воспроизведение)99VQT1J95или не печатать на снимках дату съемки при печати на DPOF-совместимом фотопринтере или в фотосалоне. Под