Panasonic NVGS75EF Betriebsanleitung

Mode d’emploiDigital Video CameraModel No. NV-GS75EFLire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.VQT0R62VQT0R62FRA.book 1 ページ ２００

Avant utilisation10VQT0R62ª Branchement à la prise CA1Branchez le câble d’alimentation secteur CA à l’adaptateur CA et à la prise secteur CA.2 Branche

Avant utilisation11VQT0R62≥Nous recommandons les blocs batterie CGA-DU12, CGA-DU14 et CGA-DU21 pour les enregistrements de longue durée (2 heures ou p

Avant utilisation12VQT0R62ª Prévention d’effacement accidentelSi la languette de prévention d’effacement accidentel 1 d’une cassette est ouverte (glis

Avant utilisation13VQT0R62Mise sous tension du caméscopeLorsque le caméscope est allumé avec le protège objectif installé, le réglage de la balance de

Avant utilisation14VQT0R62Comment utiliser la manetteª Opérations élémentaires de la manetteLes opérations sur l’écran menu et la sélection des fichie

Avant utilisation15VQT0R625) Mode d’enregistrement sur carte(Le commutateur [AUTO/MANUAL/FOCUS] est placé sur [MANUAL])6) Mode de lecture imageChangem

Avant utilisation16VQT0R626 Bougez la manette vers le haut ou le bas de façon à sélectionner l’élément à régler.7 Appuyez sur la manette pour régler l

Avant utilisation17VQT0R62Réglage de l’écran LCD/viseurª Réglage de la luminosité et du niveau de la couleur1Sélectionnez [CONFIG.] >> [REGL LCD

Avant utilisation18VQT0R62(11) Touche rembobinage rapide/repérage arrière [6] (12) Touche de pause [;] (13) Touche d’arrêt [∫] (14) Touche marche/arrê

Avant utilisation19VQT0R62ª À propos de la pile de type bouton≥Lorsque la pile de type bouton est épuisée, remplacez-la avec une pile neuve (numéro: C

2VQT0R62Informations pour votre sécuritéª Lisez attentivement les instructions d’utilisation et utilisez le caméscope correctement.≥Les blessures ou l

Mode enregistrement20VQT0R62Mode enregistrementVérification avant enregistrementContrôlez ce qui suit en essayant l’enregistrement avant des évènement

Mode enregistrement21VQT0R62Enregistrement sur une bandeEnlevez le protège objectif. (-7-)(Lorsque le caméscope est allumé avec le protège objectif in

Mode enregistrement22VQT0R62Enregistrement d’images fixes sur une carte tout en enregistrant les images sur une bandeVous pouvez enregistrer des image

Mode enregistrement23VQT0R62≥Pour le nombre d’images fixes qui peuvent être enregistrées sur une carte, référez-vous à la page -62-.≥Le son ne peut pa

Mode enregistrement24VQT0R62Fonction zoom avant/arrièreVous pouvez faire un zoom avant optique jusqu’à 10k.≥Sélectionnez le mode d’enregistrement sur

Mode enregistrement25VQT0R62Démarrage rapideCe caméscope sera mis en mode veille environ 1,7 seconde après sa mise sous tension.≥Ceci est activé uniqu

Mode enregistrement26VQT0R62Fonctions de visualisation nocturneCette fonction vous permet d’enregistrer des sujets colorés dans des endroits sombres e

Mode enregistrement27VQT0R62Fonction télé-macroEn mettant au point uniquement le sujet et en rendant le fond flou, l’image peut être impressionnante.

Mode enregistrement28VQT0R62Fonction réduction du bruit du ventCeci réduit le bruit du vent passant sur le microphone pendant l’enregistrement.≥Sélect

Mode enregistrement29VQT0R62Fonction de stabilisation de l’imageRéduit la secousse des images provoquée par le mouvement des mains pendant un enregist

3VQT0R62Table des matièresInformations pour votre sécurité ... 2Avant utilisationAccessoires...

Mode enregistrement30VQT0R62Enregistrement dans diverses situations (Mode scène)Lorsque vous enregistrez des images dans des situations différentes, c

Mode enregistrement31VQT0R62Enregistrement avec des couleurs naturelles (Balance des blancs) La fonction de la balance des blancs automatique peut ne

Mode enregistrement32VQT0R62Réglage manuel de la mise au pointSi la mise au point automatique est difficile à cause des conditions, alors la mise au p

Mode enregistrement33VQT0R62≥Pendant la lecture normale, le mouvement des images peut ne pas sembler régulier.≥Lors d’un enregistrement dans un endroi

Mode lecture34VQT0R62Mode lectureLecture d’une bande≥Sélectionnez le mode de lecture sur bande.1 Utilisez la manette.1/;: Lecture/Pause6: Rembobinage/

Mode lecture35VQT0R62Lecture au ralenti/lecture image par image≥Sélectionnez le mode de lecture sur bande. (La lecture au ralenti peut uniquement être

Mode lecture36VQT0R62Lecture sur un téléviseurLes images enregistrées par ce caméscope peuvent être lues sur un téléviseur.≥Insérez une bande enregist

Mode lecture37VQT0R62ª Pour afficher plusieurs fichiers en lecturePlusieurs fichiers d’une carte (6 fichiers sur 1 écran) sont affichés.1 Bougez le le

Mode lecture38VQT0R62≥S’il n’y a aucun fichier à effacer, insérez une nouvelle carte.≥Si des fichiers conforment au standard DCF sont effacés, toutes

Mode lecture39VQT0R62Écriture des données d’impression sur une carte (Paramètres DPOF)Vous pouvez écrire les données d’une image à être imprimée, le n

Avant utilisation4VQT0R62Avant utilisationAccessoiresCe qui suit sont les accessoires fournis avec ce produit.1) Adaptateur CA, câble d’entrée CC, câb

Mode édition40VQT0R62Mode éditionEnregistrement sur carte à partir d’une cassetteDes images fixes peuvent être enregistrées sur une carte mémoire à pa

Mode édition41VQT0R626 Bougez la manette vers le bas pour sélectionner l’icône [∫] pour arrêter la lecture.7 Arrêtez l’enregistrement.≥Pour plus d’inf

Mode édition42VQT0R62Doublage audioVous pouvez ajouter de la musique ou du texte sur une cassette enregistrée.≥Sélectionnez le mode de lecture sur ban

Mode édition43VQT0R62Impression des images par branchement direct de l’imprimante (PictBridge)Pour imprimer des images en branchant directement le cam

Menu44VQT0R62MenuListe de menuLes figures et illustrations du menu sont présentées pour une meilleure compréhension des explications, et en effet elle

Menu45VQT0R62ª [MENU D’ENREGISTREMENT SURCARTE]1) [PRINCIPAL][MODE SCENE] -30-[QUALITE IMAGE] -23-[TAILLE IMAGE] -23-[RETARD] -28-[REGL HORL.] -16-2)

Menu46VQT0R62Menus liés à la prise de photosª [DATE/HEURE]Ceci commute entre l’indicateur de date et celui de l’heure.≥Le caméscope enregistre automat

Menu47VQT0R62Menus liés à la lectureª [JACK AV]Ceci commute parmi les réglages de sortie de la prise AV/casque.[SORT/Ë]: Commute automatiquement entre

Autres48VQT0R62AutresIndicateursLes différentes fonctions et le statut du caméscope sont affichés à l’écran.Indicateurs de baser: Autonomie de la batt

Autres49VQT0R62≥Pour les images qui ne sont pas enregistrées avec le caméscope, la taille affichée est déterminée comme suit selon le nombre de pixels

Avant utilisation5VQT0R62(8) Prise de sortie audio-vidéo [AV] -40-≥ Utilisez uniquement le câble audio-vidéo ou le casque audio fourni. Le son peut ne

Autres50VQT0R62CARTE VERROUILLEE: La languette de protection d’écriture de la carte mémoire SD est placée sur [LOCK].NETT. TETE REQUIS: Les têtes vidé

Autres51VQT0R62Avant la demande de réparation (Problèmes et solutions)Alimentation/Boîtier1: Le caméscope ne peut pas être allumé.• Est-ce que la batt

Autres52VQT0R62Le caméscope ne fonctionne pas normalement.• Retirez la cassette et appuyez sur la touche [RESET]. (-54-) Si les conditions normales ne

Autres53VQT0R624: L’indicateur de temps de bande restante ne correspond pas avec le temps de bande restante réel.• Si des scènes de moins de 15 second

Autres54VQT0R62copie) est enregistrée? Lorsqu’une image protégée est lue par le caméscope, l’effet mosaïque apparaît sur l’image.Carte1: Les images en

Autres55VQT0R62• Avez-vous essayé de lire une bande sans l’insérer? Insérez une bande.• Avez-vous essayé de lire une bande ayant une protection de dro

Autres56VQT0R62pendant 1 heure. Lorsque la température de l’objectif sera proche de la température ambiante, la buée disparaîtra naturellement.ªÀ prop

Autres57VQT0R62Pendant le transport du caméscope, ne le faites pas tomber et ne le cognez pas.≥Un choc fort sur le caméscope peut casser son boîtier,

Autres58VQT0R62automatiquement. Donc, attendez un moment. Si le voyant continu de clignoter même après la recharge, la batterie ou l’adaptateur CA peu

Autres59VQT0R62ª Écran LCD/ViseurÉcran à cristaux liquides (ou LCD)≥Si l’écran LCD se salit, essuyez-le avec un chiffon doux et sec.≥Dans des endroits

Avant utilisation6VQT0R62(32) Support de la cassette -11-(33)Levier d’éjection de la cassette [OPEN/EJECT] -11-(34)Couvercle de la cassette -11-(35)Le

Autres60VQT0R62ª Balance des blancsL’image enregistrée par ce caméscope peut devenir bleuâtre ou rougeâtre sous l’influence de sources de lumière. Pou

Spécifications61VQT0R62SpécificationsSpécificationsCaméscope numériqueInformations pour votre sécuritéFormat d’enregistrement:Mini DV (Format SD vidéo

Spécifications62VQT0R62 ≥Les nombres indiqués dans le tableau sont approximatifs.≥Ces figures varient selon le sujet qui est enregistré.Nombre maximum

63VQT0R62VQT0R62FRA.book 63 ページ ２００５年３月１４日　月曜日　午後２時２６分

FVQT0R62F0305Mk0 ( 3500 A )CMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/VQT0R62FRA.book 64 ページ ２００５年３月１４日

Avant utilisation7VQT0R62Mettez le protège objectif en place Installez le protège objectif afin de protéger la surface de l’objectif.Si vous n’utilise

Avant utilisation8VQT0R62ª Pour retablir la courroie en tant que courroie de poignée≥En remettant la courroie de la poignée à son point d’attache, app

Avant utilisation9VQT0R62Utilisation du viseurª Extraction du viseur1 Tirez le viseur vers l’extérieur et extrayez-le en pinçant le bouton d’extension