Panasonic NVGS120GC Betriebsanleitung

使用说明书Operating Instructions数码摄像机Digital Video CameraModel No. NV-GS120GCNV-GS200GC使用前，请完整阅读本说明书。Before use, please read these instructions completely.

用前须知-10-安装镜头盖为保护镜头表面，请安上镜头盖。1 将镜头盖吊带的末端穿过手执带接合部分的小孔，然后将镜头盖穿过镜头盖吊带。≥取下的镜头盖可以挂在手执带上。 ( 当用作手挂带时不能这样做。 )≥在不拍摄期间，为了保护镜头，请确保镜头盖盖在镜头上。安装肩背带我们建议您在出门拍摄之前装上肩背带，

用前须知-11-ª 插入卡1滑动 [OPEN] 杆 (6)，打开卡槽盖 (4)。2 握住记忆卡，使其缺角朝上 1，然后将其插入卡槽。3 将卡槽盖 (4) 关紧。取出卡打开卡槽盖，然后将其垂直拔出。≥取出卡之后，关闭卡槽盖。ª [ACCESS] 指示灯 (9)当摄像机访问卡 ( 读取、录制、回放或删除

用前须知-12-ª 使用 LCD 监视器在 LCD 监视器打开时，可以边拍摄边查看。1 按下 [PUSH OPEN] 按钮 (2)，并朝箭头方向拉出 LCD 监视器(3)。≥取景器不能启动。≥LCD监视器最大可以打开120o。 如果将LCD监视器打开至 120o，则操作菜单或回放图像变得十分方便。2

用前须知-13-≥当显示菜单时，不能进行摄录或回放。 回放过程中可以显示菜单，但摄录过程中却不能。 可以用遥控器上的 [MENU] 按钮、 [π, ∑, ∏, ∫] 按钮和 [ENTER] 按钮来完成上述操作。 (-6-)返回上一级屏幕按 [6] 按钮。退出菜单屏幕再次按 [MENU] 按钮。关于菜

用前须知-14-[LCD/EVF SET]LCD 和取景器调整-12-[SELF REC]自拍-21-[EVF ON/AUTO]使用取景器-12-7) [INITIAL]初始设置子菜单[BLANK SEARCH]空白搜索-18-[DEMO MODE]演示模式≥将 AC适配器连接到摄像机并将[OFF/

用前须知-15-8) [INITIAL]初始设置子菜单[BLANK SEARCH]空白搜索-18-[REMOTE]遥控器模式-7-[BEEP SOUND]嘟嘟声-48-ª [CARD RECORDING MENU]卡录制模式1) [CAMERA]相机设置子菜单[PROG.AE]自动曝光模式-25-[

用前须知-16-4) [DIGITAL]回放数码设置子菜单[TITLE IN]添加标题-37-5) [DISPLAY]显示设置子菜单≥[DISPLAY] 子菜单上的所有项目均和[TAPE RECORDING MENU] 的 [DISPLAY] 子菜单中的各项相同。6) [LCD/EVF]调整亮度和色

用前须知-17-内部锂电池充电内部锂电池维持时钟的运转。 当 [0] 或 [--] 指示闪烁时，表示内部锂电池的电能将耗尽。1 在将电源关闭的情况下，将 AC 适配器连接到摄像机，然后再连接到 AC 电源插座。≥充电 4 小时后，内置锂电池可为时钟供电约3 个月。LP模式利用 [RECORDING]

录制模式-18-录制模式关于拍摄当录制图像到磁带上时，设置模式旋钮到磁带录制模式 []。当录制静态图像或动态图像到卡上时，设置模式旋钮到卡录制模式 []。 ( 动态图像仅限NV- GS200 型 )在拍摄时，如将 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 开关(35) 设置为 [AUTO]，摄像机将自

录制模式-19-≥如果磁带中已没有空白，摄像机在磁带结尾处停止。在完成前取消空白搜索按 [∫] 按钮。ª 在录制时添加声音将随附的带麦克风的自由式遥控器连接到[REMOTE] 插孔(33)，可以在录制过程中添加解说。按 [TALK] 按钮(87)，此时将显示 []指示，并将来自 [MIC] (83)

-2-安全注意事项ª 请仔细阅读使用说明书并正确使用摄像机。≥由于未按照本使用说明书中说明的操作步骤进行操作，而导致的损害或材料损坏由用户负责。使用说明书≥这些使用说明书适用于 NV- GS200 型和NV-GS120 型。≥这些使用说明书中所用的图解说明的是NV- GS200 型，然而，部分的解释

录制模式-20-(NV-GS120)1 将模式旋钮 (39) 设置为卡录制模式。2 按 [PHOTO SHOT] 按钮 (47)。≥[]指示亮起为红色。选择拍照影像的尺寸共有 2 个尺寸可供拍照用。1 设置 [CARD RECORDING MENU] >> [CARD] >>

录制模式-21-2按拍摄开始 / 停止按钮 (42)。≥约需要 1 到 2 秒钟才能开始摄录。≥录制过程中， []指示以红色亮起。 3 再次按拍摄开始 / 停止按钮 (42) 暂停拍摄。≥最长连续拍摄时间约为 120 分钟。当超过以上时间时，摄像机将自动停止录制。≥当剩余时间指示变为 [R:0h00

录制模式-22-2按 [PHOTO SHOT] 按钮 (47)。≥拍摄灯(27)和[]指示闪烁起来，10 秒钟后开始拍摄。≥当 []指示闪烁的时候，按 [MENU] 按钮，取消自拍器拍摄。≥也可以使用连续拍照。 (-20-)≥有关此项目的其它注释，请参阅-49-。放大/缩小功能通过近景或者广角拍摄，

录制模式-23-2将 [W/T]杆 (46) 推向 [W] 或者推向[T]，进行放大或缩小。取消数码变焦功能设置 [TAPE RECORDING MENU] >> [CAMERA] >> [D.ZOOM] >> [OFF]。≥有关此项目的其它注释，请参阅-50-。

录制模式-24-3松开 [FADE] 按钮 (18)。≥静态图像不能淡入或淡出。逆光补偿功能此功能用于防止目标在逆光环境中拍摄的过于黑暗。 ( 逆光是指从拍摄目标背后照过来的光线。 )1 按 [BACK LIGHT] 按钮 (8)。≥[ª] 显示闪烁，然后保持显示。≥整个屏幕将变得更亮。恢复正常拍摄

录制模式-25-消除风干扰功能此功能可以消除摄录过程中风吹在麦克风上所造成的杂音。1 设置 [TAPE RECORDING MENU] 或[CARD RECORDING MENU] >> [RECORDING] >> [WIND CUT] >> [ON]。≥此时会

录制模式-26-自然色彩拍摄( 白平衡 )由于场景或光线条件所限，自动白平衡调节模式可能无法实现自然色彩。 在这种情况下，可以手动调节白平衡。如果在镜头盖未取下的情况下打开摄像机，可能无法正常使用自动白平衡调节功能。 请在取下镜头盖之后再打开摄像机。1 将 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 开

录制模式-27-在超出自动白平衡调节的有效范围时，影像将显得偏红或偏蓝。 即使在自动白平衡调节的有效范围内，如果有一个以上光源，自动白平衡调节也可能无法正常工作。 在这种情况下，请调节白平衡。1) 此摄像机的自动白平衡调节的有效范围2) 蓝天3) 阴天 ( 下雨 )4) 电视机屏幕5) 太阳光6)

录制模式-28-光圈调节的范围CLOSE ( 关闭 )， F16，…， F2.0，OPEN ( 打开 ) 0dB， ...， 18dB选择的数值越接近 [CLOSE]，影像将变得越暗。选择的数值越接近 [18dB]，影像将变得越亮。dB 前的数值表示增亮值。 如果此数值太大，影像质量会下降。恢复自动

录制模式-29-4按下[PHOTO SHOT]按钮(47)或拍摄开始/停止按钮(42)。≥拍摄时，摄影闪光灯将不会闪光。调节摄影闪光灯的亮度设置 [TAPE RECORDING MENU] 或[CARD RECORDING MENU] >> [CAMERA] >> [FLAS

-3-目录简体中文安全注意事项... 2用前须知标准附件 ... 4可选附件 ...

录制模式-30-选择所需的数码特效设置 [TAPE RECORDING MENU] >> [DIGITAL] >> [EFFECT1] 或 [EFFECT2] >> 所需的数码特效。取消数码特效设置 [TAPE RECORDING MENU] >> [

录制模式-31-1设置 [TAPE RECORDING MENU] >> [DIGITAL] >> [EFFECT1] >> [WIPE] 或[MIX]。≥此时出现 [WIPE] 或 [MIX] 指示。2 按拍摄开始 / 停止按钮 (42) 开始拍摄。3 按拍摄开

回放模式-32-回放模式回放磁带拍摄之后可以立即回放拍摄的场景。1 将 [OFF/ON] 开关 (43) 设置为 [ON]。≥电源灯(41) 亮起。2 将模式旋钮 (39) 设置为磁带回放模式。3 按 [6] 按钮 (19)，倒转磁带。≥把磁带倒回要开始回放的地方。≥当磁带到达开头时，倒带会自动停止

回放模式-33-2推动 [`VOL/JOG_] 杆 (46)，选择所需的搜索速度。变速搜索功能在快进和倒带两个方向上均可使用以下 6 种回放速度： 1/5k ( 慢动作回放，仅限 SP 模式 )、 1/3k ( 慢动作回放，仅限 LP 模式）、1k、2k、5k、10k 和20k。≥按遥控器上的[VA

回放模式-34-≥如果摄像机从磁带回放模式切换到磁带录制模式，或日期和时间在拍摄前已设定，则不记录索引信号。ª 拍照索引搜索1设置 [TAPE PLAYBACK MENU] >> [PLAYBACK] >> [SEARCH] >> [PHOTO]。2 按遥控器上的

回放模式-35-≥使用 [TAPE PLAYBACK MENU] 上的[EFFECT SEL] 子菜单，也可实现相同的设置。暂停回放数码特效按 [OFF/ON] 按钮 (68)，可暂停或重新启用数码特效。 当暂时停用数码特效时，所选效果的指示会闪烁。取消数码特效按遥控器上的 [SELECT] 按钮

回放模式-36-2按 [MULTI] 按钮 (10)。≥卡中录制的文件以多画面模式显示。1 图像尺寸 ( 在步骤 1 选择了图像回放模式时 )2 文件号3 文件夹文件号(在步骤1选择了图像回放模式时)文件名称 ( 在步骤 1 选择了 MPEG4 回放模式时 ) ( 仅 NV-GS200 型 )3

回放模式-37-5按[5]按钮(16)或[6]按钮(19)调整颜色，然后按 [ENTER] 按钮(17)。≥此时不显示影像的黑暗部分 1，而明亮部分的色彩以黑、蓝、绿、青、红、洋红、黄和白色的顺序变化，此后，不显示影像的明亮部分2，黑暗部分的色彩以上述顺序变化。6 选择 [RECORDING] 并按

回放模式-38-保护卡上的文件( 锁定设置 )可将以前录制在卡中的文件锁定防止意外删除。 ( 即使锁定了文件，如果对卡进行格式化，仍会将其删除。 )1 设置 [PICTURE/MPEG4 PLAYBACK MENU] >> [EDITING] >> [FILE LOCK

回放模式-39-≥使用本摄像机格式化的卡可能无法在其它机器上使用。在这种情况下，可在要使用此卡的机器上对此卡进行格式化。在格式化之前，应确保将珍贵的图像存储到个人计算机中。≥用其它设备格式化的卡( 例如个人计算机) 可能无法使用，或录制需要更多的时间。 建议使用本机对卡进行格式化。放大动态图像尺寸(

用前须知-4-用前须知标准附件图示为随摄像机一起提供的附件。1) AC 适配器、 DC 输入导线和 AC 电源线-8-A 中国香港特别行政区和沙特阿拉伯B 中华人民共和国C 中国香港特别行政区和中华人民共和国之外的地区2) 电池组 -8-3) 遥控器和钮扣型电池 -7-4) 带麦克风的自由式遥控器

编辑模式-40-编辑模式从磁带录制到卡上可以选取已经录制在磁带中的场景，将静态图像或动态图像录制在记忆卡中。 ( 动态图像仅限NV- GS200 型 )1 将模式旋钮 (39) 设置为磁带回放模式。2 静态图像：开始回放，并在出现要录制场景时将摄像机设置为静态回放模式，然后按 [PHOTO SHOT

编辑模式-41-在听取预先录制的声音时配音暂停配音后，将 [PLAYBACK] 子菜单上的[12bit AUDIO] 设置为 [ST2]，这样即可检查预先录制的声音。使用麦克风进行配音时，请在配音中，使用头戴耳机听取预先录制的声音。 ( 当使用耳机时，将[AV JACK] 设置为 [OUT/PHO

编辑模式-42-摄像机：4 在按 [¥REC] 按钮 (61) 的同时，按遥控器上的[1] 按钮(79)。 或者按 [REC] 按钮(7) 时，按摄像机上的[BACK LIGHT] 按钮(8)。≥当在卡上录制时，按 [PHOTO SHOT] 按钮或拍摄开始 / 停止按钮。5 按 [;] 按钮 (76

编辑模式-43-2用随附的 USB 电缆连接打印机。1USB 电缆≥摄像机的屏幕上出现 [PRINT] 指示。高亮度：可打印闪烁： 正在识别打印机。≥当卡未插入摄像机时，不出现 [PRINT] 指示。 ( 不能打印图像。 )≥当[PRINT]指示持续闪烁(超过1 分钟)时，摄像机和打印机连接不正确

关于个人计算机-44-关于个人计算机USB连接工具使用随附的 USB 连接工具，可以将静态图像导入个人计算机中。≥安装 USB 驱动程序前，请勿连接 USB 电缆。1 安装随附的 USB 驱动程序。2 将模式旋钮 (39) 设置为个人计算机模式。3 将随附的 USB 电缆连接到 [] 插孔 (32)

关于个人计算机-45-在个人计算机上使用卡时的文件夹结构≥将录有数据的卡插入个人计算机后，将显示如图所示的各文件夹。SD 记忆卡：MultiMediaCard：[100CDPFP]： 此文件夹中的影像(IMGA0001.JPG 等 ) 是以 JPEG格式录制的。[MISC]： 其中包含为影像设置 D

其它内容-46-其它内容指示屏幕上显示出摄像机的各种功能和状态。r： 剩余电量≥电量降低时，指示会发生变化。 电池完全耗尽时， u (v) 指示即开始闪烁。R0:45： 磁带剩余时间≥以分钟为单位指示磁带剩余时间。 ( 磁带剩余时间不足 3 分钟时，指示开始闪烁。 ): 磁带录制模式 -18-: 磁

其它内容-47-R:0h00m： MPEG4 的剩余时间 ( 仅 NV- GS200 型 ): 连续拍照录制 -20-: 锁定设置 -38-¥ ( 白色 )： DPOF 设置已完成 ( 对 1 或多画面设置 ) -37-: [1760k1320] 影像尺寸( 仅 NV- GS200 型 ): [15

其它内容-48-NO CARD：未插入卡。NO DATA：卡中没有已录制的文件。UNPLAYABLE CARD：试图回放与本机不兼容的数据。CARD ERROR：此卡与本机不兼容。COPY INHIBITED：由于媒体受复制保护，无法正常录制影像。INCORRECT OPERATION：在图像回放模

其它内容-49-≥用本机摄录的兆像素静态图像可能无法用其它摄像机回放。≥在对焦范围内，在被拍摄物体的前方或后方，存在一个反差强烈的物体时，被拍摄物体可能不能被正确对焦。 在这种情况下，请把反差强烈的物体从对焦范围内移出。 ( 仅 NV- GS200 型 )清楚地录制静态图像≥当用k4到k10或者更大

用前须知-5-(7) 录制检查按钮 [S] -18-录制按钮 [REC] -42-(8)逆光按钮 [BACK LIGHT] -24-、 -42-(9)卡存取指示灯 [ACCESS] -11-(10)多画面按钮 [MULTI] -30-、 -36-画中画按钮 [P-IN-P] -30-(11)彩色夜视

其它内容-50-以下情况下，将取消长焦微距功能。≥变焦放大率变得小于 10k。≥将 [OFF/ON] 开关设置为 [OFF]。ª 变焦麦克风功能≥如果环境噪声太大，可能难以有效使用变焦麦克风功能。≥它不能与外部麦克风一起使用。ª 数码变焦功能≥影像质量随数码变焦放大率的增加而下降。≥无法在数码变焦范

其它内容-51-卡低速快门模式 ( 仅 NV-GS200 型 )≥在照明度较差的黑暗场景或对比度较差的场景中，物体可能不能被对焦。≥当摄像机对焦的时候，不能启动除 [OFF/ON] 开关、模式旋钮和 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 开关之外的按钮。≥当用夜视拍摄人物图像时，在卡低速快门模式中

其它内容-52-≥在为以 [12bit] ( 在 [RECORDING] 子菜单上的[AUDIO REC] 选择 ) 录制的磁带配音时，如果将 [12bit AUDIO] 设置为 [MIX]，其回放声音则变成立体声，无论 [AUDIO OUT] 设置是什么。ª 索引搜索功能≥在磁带开头可能无法进行索

其它内容-53-≥当在多屏幕上显示出标题时，录制和回放不能执行。≥在外部输入和 DV 输入过程中，不能使用添加标题功能或者在多屏幕上显示标题。在将电缆和摄像机连接之前，选择想在屏幕上显示的标题。ª DPOF≥在摄像机使用中进行 DPOF 设置。≥确认 DPOF 设置会需要一些时间。 请稍候，直到[A

其它内容-54-≥如果摄像机受有磁设备影响而不能正常工作时，请关闭摄像机的电源，拆下电池或 AC 适配器，然后再装上电池或 AC 适配器。 最后，打开摄像机电源。切勿在无线电发射机或高压电缆附近使用摄像机。≥如果在无线电发射器或高压电缆旁进行摄录，摄录的影像或声音会受到不良影响。请勿将本机用于监视或

其它内容-55-≥如果不能用磁头清洁器清洁污损磁头，则需送维修中心进行清洁。 请与经销商联系。≥摄像头清洁器可从维修中心购买。≥因磁头变脏而进行的磁头清洁不是本产品的故障。 它不在保修范围之内。定期检查为了保持最佳的影像质量，建议在使用约 1000 小时后更换磁头等磨损部件。 ( 这取决于温度、湿度

其它内容-56-≥要清洁取景器内部，请按住 1，握住眼罩 2，然后将其拉出。 镜头遮光罩≥将 MC 保护镜（VW-LMC37E ；可选件）或 ND 滤镜 （VW-LND37E ；可选件）装在镜头遮光罩上。≥请勿将 MC 保护镜（VW-LMC37E ；可选件）或 ND 滤镜 （VW-LND37E ；可

其它内容-57-3: 虽然摄像机已与电视机正确连接，但看不到回放影像。• 在电视机上选择了 “视频输入”吗？ 请阅读电视机的使用说明书，然后选择与连接所用的输入插孔相对应的频道。• 根据电视机的不同，即使正确连接了摄像机和电视机，也有可能什么都不显示。在这种情况下，将 [AV JACK] 设置为 [

其它内容-58-ª 时间码时间码信号是以小时、分钟、秒和帧(每秒25帧)为单位指示时间的数据。 如果录制内容中含有这种数据，就会为磁带上的每个影像分配一个地址。≥每次录制时，时间码自动作为子代码的一部分而被录制。≥插入新 ( 以前未录制过的 ) 磁带后，时间码自动从零开始。 如果插入了已录制的磁带，

规格-59-规格规格数码摄像机安全注意事项拍摄格式：Mini DV ( 用户使用数码视频 SD 格式 )所用磁带： 6.35 mm 数码视频磁带拍摄 / 回放时间：SP：80 分钟； LP：120 分钟 ( 使用 DVM80 时 )视频录制系统：数码部件电视系统：CCIR：625 行， 50 帧 P

用前须知-6-(43) 电源开关 [OFF/ON] -11-、 -18-、 -32-、 -53-(44)磁带盒架(45) 磁带盒盖 -10-(46)变焦杆 [W/T] -22-音量 / 轻推杆 [`VOL/JOG_] -32-、 -33-(47)拍照按钮 [PHOTO SHOT] -19-、 -40

规格-60-AC 适配器 VSK0651安全注意事项尺寸： 61 ( 宽 )k32 ( 高 )k91 ( 长 )mm重量：约 110 g重量和尺寸为近似值。规格变更，恕不另行通知。电源：AC 110–240 V, 50/60 Hz功耗：19 WDC 输出：DC 7.9 V, 1.4 A ( 摄像机工

规格-61- ≥以上数字取决于拍摄目标。≥最长连续录制时间： 大约 120 分钟≥“1h10min.”表示 1 小时 10 分钟。≥表中所示数字为近似值。≥以上数字取决于场景。SD 记忆卡 ( 可选件 ) 可录制静态图像的最大数量PICTURE SIZE 640k480 1760k1320 (NV

用前须知-7-ª 带麦克风的自由式遥控器该控制器可让您从各种角度 ( 由高至低 ) 来拍摄场景，且在使用三脚架时也很便利。 当不用控制器时，将线夹连接到手执带上会很方便。该遥控器允许摄影机适用于惯用左手的用户。(83) 麦克风 [MIC] -19-(84)拍摄开始 / 停止按钮 [REC](85)

用前须知-8-≥更换遥控器中的电池后，其模式也自动复位到[VCR1] 模式。电源ª 使用 AC 适配器1把 DC 输入导线连接到摄像机。2 把 DC 输入导线连接到 AC 适配器。3 把 AC 电源线连接到AC 适配器和AC 电源插孔。≥AC电源线的插头不能完全插入 AC 适配器的插座。 会留有如图

用前须知-9-（间断摄录时间是指包含重复摄录和停止摄录在内的可用摄录时间。）“1h10min.”表示 1 小时 10 分钟。≥随附电池为 CGA-DU14。 ( 仅 NV- GS200 型 )≥随附电池为 VSB0471。 ( 仅 NV- GS120 型 )≥表中所示时间为近似值。 数字表示使用取景