Panasonic DMCTZ22EG Bedienungsanleitung

Mode d’emploi des caractéristiques avancéesAppareil photo numériqueModèle n° DMC-TZ20DMC-TZ22Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’ap

18 VQT3G96 VQT3G96 19 Régler l’horloge(L’horloge n’est pas réglée à la sortie d’usine de l’appareil photo.)Mettez l’appareil sous tensionL’appa

20 VQT3G96 VQT3G96 21 Suite d’opérations1Mettez l’appareil sous tension2Réglez sur 3Réglez l’appareil photo sur le mode d’enregistrement désiréAli

22 VQT3G96 VQT3G96 23 Photographier avec ses propres réglages Mode [Programme AE]Mode d’enregistrement : ● Si un avertissement s’affiche concerna

24 VQT3G96 VQT3G96 25 Toucher l’écran et enregistrer (Fonction de déclencheur tactile)Mode d’enregistrement : Toucher l’écran et

26 VQT3G96 VQT3G96 27 Prendre une photo avec les réglages automatiques Mode [Auto intelligent]Mode d’enregistrement : Réglez sur (mode [Auto int

28 VQT3G96 VQT3G96 29Prendre une photo avec les réglages automatiques Mode [Auto intelligent] (Suite)Mode d’enregistrement : Recherche MPACette f

30 VQT3G96 VQT3G96 31 FilmerMode d’enregistrement : Filmer en mode Filme avec vos réglages préférés. • L’ouverture et la vitesse d

32 VQT3G96 VQT3G96 33 Afficher les photos [Lect. normale]Mode de lecture : Lorsqu’il y a une carte dans l’appareil photo, les images sont lues dep

34 VQT3G96 VQT3G96 35Afficher les photos [Lect. normale] (Suite)Mode de lecture : Agrandir et afficher : « Zoom de lecture »Touchez la zone à agra

36 VQT3G96 VQT3G96 37 Supprimer des photosMode de lecture : ●Ne mettez pas l’appareil hors tension pendant la suppression. ●Utilisez une batterie

2 VQT3G96 VQT3G96 3ContenuAvant l’utilisationAvant l’utilisation ... 5À propos de GPS ...

38 VQT3G96 VQT3G96 39Reportez-vous à l’exemple de procédure ci-dessous lors de l’utilisation des menus. Régler le menu À propos de l’écran de men

40 VQT3G96 VQT3G96 41Régler le menu (Suite)Type de menuMenu [Enr.] (commutateur ENR/LECT : )Modifier les préférences d’image (→85) • Affiche des

42 VQT3G96 VQT3G96 43 Utiliser le menu [Config.]Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Config.] (→38)Option Réglages, rema

44 VQT3G96 VQT3G96 45Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Config.] (→38)Utiliser le menu [Config.] (Suite)Option Réglage

46 VQT3G96 VQT3G96 47Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Config.] (→38)Utiliser le menu [Config.] (Suite)Option Réglage

48 VQT3G96 VQT3G96 49Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Config.] (→38)Utiliser le menu [Config.] (Suite)Option Réglage

50 VQT3G96 VQT3G96 51 Photographier avec le zoomMode d’enregistrement : ∗1 La vitesse du zoom ne change pas pendant l’enregistrement

52 VQT3G96 VQT3G96 53 Prendre des photos avec le flashMode d’enregistrement : Appuyez sur ► pour afficher [Flash]Utilisez la touche

54 VQT3G96 VQT3G96 55 Photographier en gros planMode d’enregistrement : Lorsque vous souhaitez agrandir le sujet, le réglage sur [MPA macr

56 VQT3G96 VQT3G96 57 Photographier avec le retardateurMode d’enregistrement : Il est recommandé d’utiliser un trépied. Cela est aus

4 VQT3G96 VQT3G96 5Contenu (Suite)Avant l’utilisation Manipulation de l’appareil photoÉvitez que l’appareil photo ne soit soumis à toute vibra

58 VQT3G96 VQT3G96 59 Établissez la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation, puis enregistrez Mode d’enregistrement : Mode [Priorité ou

60 VQT3G96 VQT3G96 61 Photographier en fonction de la scène [Mode scène]Mode d’enregistrement : En définissant votre mode d’enregistrement pré

62 VQT3G96 VQT3G96 63Pour sélectionner une scène (→61)Utiliser le flash dans les modes de scène (→52)Photographier en fonction de la scène [Mode s

64 VQT3G96 VQT3G96 65Pour sélectionner une scène (→61)Utiliser le flash dans les modes de scène (→52)Photographier en fonction de la scène [Mode s

66 VQT3G96 VQT3G96 67Pour sélectionner une scène (→61)Utiliser le flash dans les modes de scène (→52)Photographier en fonction de la scène [Mode s

68 VQT3G96 VQT3G96 69Photographier en fonction de la scène [Mode scène] (Suite)Mode d’enregistrement : Photographier en 3D [Mode Photo 3D]Mod

70 VQT3G96 VQT3G96 71 Fonction de rafaleMode d’enregistrement : Vous pouvez photographier en rafale en maintenant la touche d’obtura

72 VQT3G96 VQT3G96 73 Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage [Rec. visage]Mode d’enregistrement : Le réglage par

74 VQT3G96 VQT3G96 75Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage [Rec. visage] (Suite)Mode d’enregistrement : Enregi

76 VQT3G96 VQT3G96 77Enregistrer le lieu de photographie ou de filmage avec la fonction GPS (Suite)Mode d’enregistrement : Concern

6 VQT3G96 VQT3G96 7Avant l’utilisation (Suite) Prenez toujours d’abord une photo d’essaiPrenez toujours une photo d’essai avant d’utiliser l’a

78 VQT3G96 VQT3G96 79Enregistrer le lieu de photographie ou de filmage avec la fonction GPS (Suite)Mode d’enregistrement : Concern

80 VQT3G96 VQT3G96 81Enregistrer le lieu de photographie ou de filmage avec la fonction GPS (Suite)Mode d’enregistrement : Concern

82 VQT3G96 VQT3G96 83Fonctions pratiques pour le voyageConcernant la procédure de réglage du menu [Config.] (→38) [Date voyage]Si vous réglez votr

84 VQT3G96 VQT3G96 85 Utiliser le menu [Enr.] Saisir du texteConcernant la procédure de réglage du menu [Enr.] (→38)[Format]Le rapport d’aspect de

86 VQT3G96 VQT3G96 87Concernant la procédure de réglage du menu [Enr.] (→38)Utiliser le menu [Enr.] (Suite) [Éq.blancs]Ajustez la coloration en fo

88 VQT3G96 VQT3G96 89Concernant la procédure de réglage du menu [Enr.] (→38)Utiliser le menu [Enr.] (Suite) Régler la balance des blancs manuelle

90 VQT3G96 VQT3G96 91Concernant la procédure de réglage du menu [Enr.] (→38)Utiliser le menu [Enr.] (Suite) ●La mise au point est verrouillée sur

92 VQT3G96 VQT3G96 93Concernant la procédure de réglage du menu [Enr.] (→38)Utiliser le menu [Enr.] (Suite) [Vit. obtu. mini.]Règle la vitesse d’o

94 VQT3G96 VQT3G96 95Concernant la procédure de réglage du menu [Enr.] (→38)Utiliser le menu [Enr.] (Suite) [Timbre date]Vous pouvez prendre des p

96 VQT3G96 VQT3G96 97Concernant la procédure de réglage du menu [Image animée] (→38) Utiliser le menu [Image animée] [Mode enr.]Règle le format de

8 VQT3G96 VQT3G96 9 Noms des composantsAccessoires fournisAvant d’utiliser l’appareil photo, vérifiez la présence de tous les accessoires fourn

98 VQT3G96 VQT3G96 99Utiliser le menu [Image animée] (Suite) Enregistrer des images fixes pendant le filmageMode d’enregistrement :

100 VQT3G96 VQT3G96 101Modifier les images animéesMode de lecture : Lire les images fixes enregistrées avec la fonction de rafaleMode de lecture

102 VQT3G96 VQT3G96 103 Différentes méthodes de lecture [Mode lecture]Mode de lecture : Les photos et images enregistrées peuvent être lues de div

104 VQT3G96 VQT3G96 105Différentes méthodes de lecture [Mode lecture](Suite)Mode de lecture : Utiliser le menu [Lecture]Mode de lecture : [Lectu

106 VQT3G96 VQT3G96 107Pour l’affichage du menu de lecture et les méthodes d’opération (→38)Utiliser le menu [Lecture] (Suite)Mode de lecture : [

108 VQT3G96 VQT3G96 109Utiliser le menu [Lecture] (Suite)Mode de lecture : Pour l’affichage du menu de lecture et les méthodes d’opération (→38) [

110 VQT3G96 VQT3G96 111Utiliser le menu [Lecture] (Suite)Mode de lecture : Pour l’affichage du menu de lecture et les méthodes d’opération (→38)[C

112 VQT3G96 VQT3G96 113Utiliser le menu [Lecture] (Suite)Mode de lecture : Pour l’affichage du menu de lecture et les méthodes d’opération (→38) [

114 VQT3G96 VQT3G96 115Utiliser le menu [Lecture] (Suite)Mode de lecture : Pour l’affichage du menu de lecture et les méthodes d’opération (→38) [

116 VQT3G96 VQT3G96 117 Afficher sur l’écran d’un téléviseurVous pouvez afficher les photos sur l’écran d’un téléviseur en raccordant l’appareil p

10 VQT3G96 VQT3G96 11Charger la batterieChargez toujours la batterie avant la première utilisation ! (La batterie n’est pas chargée à la sortie

118 VQT3G96 VQT3G96 119Afficher sur l’écran d’un téléviseur (Suite) VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)Qu’est-ce que VIERA Link (HDMI) ? ●VIERA Lin

120 VQT3G96 VQT3G96 121Afficher sur l’écran d’un téléviseur (Suite) Conserver les images fixes et les images animées enregistréesLes méthodes de c

122 VQT3G96 VQT3G96 123Conserver les images fixes et les images animées enregistrées (Suite) Utiliser avec un ordinateurUtilisez « PHOTOfunSTUDIO

124 VQT3G96 VQT3G96 125Utiliser avec un ordinateur (Suite)Raccordez l’appareil photo à l’ordinateur • Vous devez utiliser le câble de connexion US

126 VQT3G96 VQT3G96 127Utiliser avec un ordinateur (Suite) ImprimerVous pouvez raccorder l’appareil photo directement à une imprimante compatible

128 VQT3G96 VQT3G96 129Certaines imprimantes peuvent imprimer directement depuis la carte mémoire de l’appareil photo.Pour plus de détails, report

130 VQT3G96 VQT3G96 131Appuyez sur la touche [DISP.] pour modifier l’affichage. Liste des affichages de l’écran LCD • L’ordre de priorité pour l’a

132 VQT3G96 VQT3G96 133Signification et réponse requise pour les principaux messages affichés sur l’écran LCD.Affichages de message[Cette carte mé

134 VQT3G96 VQT3G96 135Faites d’abord les vérifications suivantes (→134 - 140).Si le problème persiste, il se peut que l’exécution de [Restaurer]

136 VQT3G96 VQT3G96 137Question et Réponses Dépannage (Suite)Enregistrer (Suite)La luminosité ou la coloration de la photo enregistrée est différ

12 VQT3G96 VQT3G96 13 Insérer et retirer la carte (en option)/la batterieMettez le bouton de marche/arrêt sur NONGlissez le bouton de libératio

138 VQT3G96 VQT3G96 139Question et Réponses Dépannage (Suite)Lecture (Suite)Noircit les zones rouges des photos prises. ●Lorsque la fonction de c

140 VQT3G96 VQT3G96 141Question et Réponses Dépannage (Suite) Précautions pour l’utilisation et remarquesAutresLe menu ne s’affiche pas dans la l

142 VQT3G96 VQT3G96 143Précautions pour l’utilisation et remarques (Suite)Cartes mémoire ●Pour éviter d’endommager les cartes et les données • Évi

144 VQT3G96 VQT3G96 145Précautions pour l’utilisation et remarques (Suite)Important ! Vous devez lire ce qui suit avant d’utiliser les noms de lie

146 VQT3G96 VQT3G96 147Précautions pour l’utilisation et remarques (Suite)Sans garantie.Ces Données sont fournies “telles quelles”, et vous accept

148 VQT3G96 VQT3G96 149Précautions pour l’utilisation et remarques (Suite)Australia Copyright. Based on data provided under license from PSMA Aus

• HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques déposées ou enregistrées de HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et dans d

14 VQT3G96 VQT3G96 15Insérer et retirer la carte (en option)/la batterie (Suite) Destination de sauvegarde des photos (cartes et mémoire intégr

16 VQT3G96 VQT3G96 17 Utiliser l’appareil photoMolette de sélection de modeUtilisez-la pour sélectionner le mode d’enregistrement.Touche d’obtu