Panasonic NVMX2 Bedienungsanleitung Seite 1

DV InCardAV InNV-MX2 NV-MX8Caméscope numériqueManuel d'emploiLire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.VQT9381Modèle No.NV-

68NV-MX2 NV-MX8CGP-D14SCGP-D210CGR-D16SCGR-D220CGP-D28SCGP-D320CGR-D53SCGR-D815CGR-D08RCGR-D08SCGR-D1201 h. 1 h 50 min.2 h.3 h 15 min.5 h 20 min. 1 h

691121234R E CSAVE1OPEN/EJECT 12PUSHCLOSE34Capuchon d objectif et courroie de poignéePour protéger la surface de l’objectif, fixer le capuchon. Régler

70CAMERAVCRCARD.P.BMODEONOFF11,23123180x90x21LCD/EVF SETPRESS MENU TO RETURNLCD BRIGHTNESS [-]||||----[+]LCD COLOUR LEVEL [-]||||----[+]EVF BRIG

71CAMERAVCRCARD.P.BPUSHMODEONOFF22,3,4,5CAMERA FUNCTIONSPRESS MENU TO EXIT1.CAMERA SETUP2.DIGITAL EFFECT3.CARD SETUP5.RECORDING SETUP6.DISPLAY SETUP7.

72PROG.AE OFF 5 7 N Ω ºRETURN ---- YESPROGRESSIVE OFF ON AUTO D.ZOOMCINEMA OFF 20 100CAMERA SETUPPRESS MENU TO EXIT1)2)3)4)5)6)

732)1)3)4)5)6)8)9)15)16)17)18)19)10)11)12)13)14)20)7)Menu principal du mode VCR [VCR FUNCTIONS]Sous-menu [PLAYBACK FUNCTIONS]1) Recherche des blancs [

74DISPLAY SETUPPRESS MENU TO EXITDATE/TIME OFF TIME DATEC.DISPLAY COUNTER MEMORY TIMECODE C.RESET ---- YESDISPLAY ALL PARTIAL OFFLCD M

75YEAR 2001MONTH 10DAY 8HOUR 14MIN. 30PRESS MENU TO RETURN1, 21, 3CLOCK SETMENUPUSHW.B/SHUTTER/IRIS/ VOL/JO

7635RECORDRECPAUSEPAUSECAMERAVCRCARD.P.BMODEONOFF13221AUTOMNLPUSHMENU4W.B/SHUTTER/IRIS/ VOL/JOGTAPECARD°x867Mode CaméraEnregistrementLorsque l

771tW5tW10tWZ.MICTTT11PHOTOPHOTOPHOTO1PHOTO1PHOTOSHOT22TAPECARDSTILLPhotoshotCe Caméscope peut enregistrer sur cassette des images fixes avec son d’ e

60PréfaceInformations pour votre sécuritéCaméscope≥La plaque signalétique se trouve sous le caméscope.Adaptateur secteur CA≥La plaque signalétique se

78OPTICAL IMAGESTABILIZER1,3PHOTOSHOT2MEGA1 21,32FADEFonction zoom numériqueCette fonction est particulièrement utile lorsqu’on veut agrandir l’image

79ªBLC1Fonction cinémaCette fonction permet l’enregistrement en mode grand écran cinématographique.1Régler [CAMERA FUNCTIONS] >> [CAMERA SETUP]

801111AWB132412,3AUTOMNLPUSHMENUW.B/SHUTTER/IRIS/ VOL/JOG23MNL111PUSHW.B/SHUTTER/IRIS/ VOL/JOGAUTOMNLEnregistrement aux couleurs natur

81MNL1/1001212,3AUTOMNLPUSHMENUW.B/SHUTTER/IRIS/ VOL/JOGMNL1/50F2.41212,3AUTOMNLPUSHMENUW.B/SHUTTER/IRIS/ VOL/JOGMFMNL1213FOCUS2AUTOMN

82PUSH124STILL3PHOTOSHOTMENUPUSHW.B/SHUTTER/IRIS/ VOL/JOG2Fonction réduction du bruit du ventCette fonction permet de réduire le son du vent c

83Fonctions effets numériquesCe caméscope offre plusieurs fonctions d’effets numériques qui permettent d’ajouter des effets spéciaux aux séquences enr

84MULTI/P-IN-PMENUPHOTOSHOTPUSHW.B/SHUTTER/IRIS/ VOL/JOG1234MULTI/P-IN-PPUSHMENU131,24PHOTOSHOTW.B/SHUTTER/IRIS/ VOL/JOG4ª Mode Image

8524CAMERAVCRCARD.P.BMODEONOFF2,3311PUSH5W.B/SHUTTER/IRIS/ VOL/JOGMode VCRLectureLa scène enregistrée peut être visionnée immédiatement après

861233ZOOMINDEX INDEXSELECTSTORESTOPKL∫OSDCOUNTERV/REWSTILL ADVOFF/ONP.B.DIGITALDATE/TIMERESETTITLETWsVOL r¥RECMULTI/P-IN-PPHOTOSHOTSTART/STOPA.DUBPLA

87Fonctions recherche de l’indexAfin de faciliter la recherche d’une scène, ce caméscope enregistre automatiquement les signaux d’index lors de l’enre

61Table des matièresPréfaceInformations pour votre sécurité... 60Teble des matières...

88ZOOMINDEX INDEXSELECTSTORESTOPKLOSDCOUNTER/REWSTILL ADVOFF/ONP.B.DIGITALDATE/TIMERESETTITLE TWVOLRECMULTI/P-IN-PPHOTOSHOTSTART/STOPA.DUBPLAYPAUSEFF/

89MULTI/P-IN-PZOOMINDEX INDEXSELECTSTORESTOPKL∫OSDCOUNTERV/REWSTILL ADVOFF/ONP.B.DIGITALDATE/TIMERESETTITLE TWsVOL r¥RECMULTI/P-IN-PPHOTOSHOTSTART/STO

90Reproduction sur votre téléviseurEn branchant votre caméscope à un téléviseur, il est possible de visionner les scènes enregistrées sur l’écran du t

91Copie sur une cassette S-VHS (ou VHS)(Doublage)Après avoir connecté le caméscope et le camétoscope comme le montre la figure à gauche A, suivre la p

92[S-VIDEO IN]S-VIDEOIN/OUTDIGITAL(to USB)/EDIT(MINI)AUTO MNLPUSHMENU2W.B/SHUTTER/IRIS/ VOL/JOGDIGITAL(to USB)/EDITE(MINI)12AV IN/OUTPHONESS-V

93OPEN1231PICTURETAPECARDF 7640VOICE3,4125PUSHMENUMPEG4PHOTOSHOTW.B/SHUTTER/IRIS/ VOL/JOGCARD MODEPICTURE3,4Mode CARDUtilisation d’une carteUn

94PICTURETAPECARDF 7640VOICE312PUSHMENUMPEG4PHOTOSHOTW.B/SHUTTER/IRIS/ VOL/JOGCARD MODEPICTURE3141NOW WRITING;TAPECARD%2AUTO MNLPUSHMENUW.B/SH

95231TAPECARDPICTUREVOICEMPEG4CARD MODER:0h20mMPEG4123231TAPECARDPICTUREVOICEMPEG4CARD MODER0h20mVOICEª Enregistrement d’une image en mouvement (MPEG4

96CAMERAVCRCARD.P.BMODEONOFFVOICEMPEG4PICTUREVOICEMPEG4CARD MODE112233Lecture d’une carteCette fonction permet de lire des images enregistrées sur une

971TAPECARDPICTUREVOICEMPEG4CARD MODEPICTURENo.25 IMGA0012.JPG640640640640640640PUSHW.B/SHUTTER/IRIS/ VOL/JOG2,4MULTI/P-IN-P3,4MENUPour sé

62K2KC4CB00002CGR-A/237ACR2025DE-855AAK2GJ2DZ00011VFA0353VFC3773VFC3506N2QAEC0000031)2)4)5)6)7)8)K1V208A10002VFA03639)K2CR2DA00004VFF0120(NV-MX8)VFF01

98241TAPECARDPICTUREVOICEMPEG4CARD MODEPHOTOSHOTCopie d’images d’une carte à une cassetteLes images présentes sur une carte peuvent être enregistrées

99Projection de diapositivesIl est possible de lire les images fixes enregistrées sur la carte comme une projection de diapositives.Projection de diap

100Création d’un titreIl est possible de créer un titre et de l’enregistrer sur une carte.1Mode caméra:Glisser le Sélecteur [PICTURE/MPEG4/VOICE] sur

101Comment protéger les images sur une carte(Réglage du verrouillage)Les images qui vous sont précieuses, enregistrées sur une carte, peuvent être ver

102MENUPUSHW.B/SHUTTER/IRIS/ VOL/JOG11Ecriture des données d’impression sur une carte(Réglage DPOF)Il est possible d’écrire sur la carte des d

103AutresIndicationsPlusieurs fonctions et l’état du caméscope sont visualisés sur l’écran.≥Suivant le modèle, quelques indications pourraient ne pas

104≥En ce qui concerne les images non enregistrées au moyen de ce caméscope, l’affichage de la taille est déterminé comme suit selon le nombre de pixe

105Sélectionner le Mode Carte et effacer les fichies inutiles.NO CARD: La carte n’est pas insérée.NO FILE: Aucun fichier n&apo

106≥Le mode Cinéma n’élargit pas la prise de vue angulaire.≥Si l’on effectue la lecture d’une bande enregistrée en mode cinéma sur un téléviseur de fo

107Dans les cas suivants, l’utilisation de [EFFECT1] du sous-menu [DIGITAL EFFECT] n’est pas possible.≥Lorsque [PROGRESSIVE] est sur [ON]Dans les cas

63CAMERAVCRCARD.P.BMODEONOFF4,5,6OPEN/EJECT123, ,Préparatifs1Recharge de la batterie. (l68)≥Raccorder la batterie à l’adaptateur CA.≥Connecter le câbl

108≥Lorsqu’on appuie sur la touche [PHOTO SHOT], l’image semble se déplacer momentanément en arrière mais ceci n’affecte en rien l’enregistrement.≥Si

109≥Ne pas oublier de mettre l’appareil hors tension.ª Enregistrement d’une image de carte sur une bande≥Si l’on essaie d’enregistrer une image fixe d

110[PRL001]: L’image en mouvement MPEG4 est enregistrée en format ASF (MOL00001.ASF etc.). Elle peut être lue par Windows Media Player (ver.6.4 et pl

111≥Si la température de la batterie est extrêmement élevée ou extrêmement basse, le voyant [CHARGE] peut continuer à clignoter et la batterie peut ne

112Veiller à retirer la batterie du caméscope. (Si on la laisse fixée au caméscope, une petite quantité de courant sera consommée même si le caméscope

113≥Ne pas fixer d’autres lentilles de conversion devant le pare-soleil; il n’a pas de monture pour leur fixation.≥Lorsquíon veut fixer le kit de filt

1141: Le volume est-il réglé trop bas? Pendant la lecture, maintenir appuyé sur le cadran [PUSH] jusqu’à faire apparaître l’indication [VOLUME]. Ensui

115détermine la teinte de la lumière reçue par l’objectif et parle capteur de la balance des blancs (l 65), en évaluant donc les conditions d’enregist

116SpécificationsCaméscope numérique Informations pour votre sécuritéSource d’alimentation: CC 7,9/7,2 VConsommation d’énergie: (NV-MX2) Enregistre

117Indexª AAdaptateur secteur CA ... 68, 110Arrêt mémoire ...

6424)30)29)28)27)26)23)25)31)3)4)5)BLCSTILLFADE8)TITLE IN MULTI/P-IN-P6)7)9)2)1)Commandes et composants1) Ecran à cristaux liquides (l 70, 112)...

GVQT9381F0801Zs0(2000 )CMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site:http://www.panasonic.co.jp/global/

6532) Enregistrement sur carte [TAPE/CARD] (NV-MX8 seulement) (l 93)33) Sélecteur mode carte [PICTURE/MPEG4/VOICE] (NV-MX8 seulement) (l 93)34) Couver

66ZOOMINDEX INDEXSELECTSTORESTOPOSDCOUNTER/REWSTILL ADVOFF/ONP.B.DIGITALDATE/TIMERESETTITLE TWVOLRECMULTI/P-IN-PPHOTOSHOTSTART/STOPA.DUBPLAYPAUSEFF/ST

67115˚15˚15˚15˚ZOOMINDEX INDEXSELECTSTORESTOPOSDCOUNTER/REWSTILL ADVOFF/ONP.B.DIGITALDATE/TIMERESETTITLE TWVOLRECMULTI/P-IN-PPHOTOSHOTSTART/STOPA.DUBP