Panasonic KXFC225SL Bedienungsanleitung Seite 1

Veuillez lire ce manuel utilisateur avant de mettre l’appareil en service et conservez-le pour le consulter ultérieurement.Cet appareil est compatible

1. Introduction et installation101.6 Présentation1.6.1 BaseRetrait des rubans adhésifs1.6.2 Combiné sans fil1 Guides-documents2 Cassette papier3 Guide

1. Introduction et installation11Installation1.7 Film d’encreLe rouleau fourni est un film d’encre de démarrage.1Ouvrez le capot avant.2Ouvrez le pann

1. Introduction et installation126Refermez le panneau arrière en poussant sur les deux extrémités dans la zone pointillée (7).7Verrouillez le capot av

1. Introduction et installation131.10 Papier d’enregistrementL’appareil peut contenir jusqu’à 20 feuilles de papier 64 g/m2 à 80 g/m2.Veuillez vous re

2. Préparation142 Pré parati onConnexion s et régl ages2.1 ConnexionsImportant:LL’appareil ne fonctionne pas en cas de panne de courant. Pour passer d

2. Préparation152.2 Charge des batteriesPlacez le combiné sans fil sur le support de la base pendant environ 7 heures avant la première utilisation.Pe

2. Préparation16Vol ume2.4 Réglage du volume du combiné sans filVolume de la sonnerie1.{j/OK}2.Appuyez plusieurs fois sur {^} ou {V} pour sélectionner

2. Préparation17Programmat ion initial e2.6 Date et heureLa date et l’heure peuvent être définies à l’aide du combiné sans fil ou de la base.LLe téléc

2. Préparation182.7 Votre logotypeVous pouvez programmer votre logotype (nom, nom de la société, etc.) afin qu’il apparaisse en haut de chaque page en

3. Téléphone193 Tél éphoneAppeler un corresp ondant et répondre à un appel3.1 Appeler un correspondant3.1.1 Avec le combiné sans fil1Décrochez le c

2Merci d’avoir acheté un télécopieur Panasonic.Données importantes à ne pas oublierCollez ici le reçu de votre achat.Pour référence ultérieureVous pou

3. Téléphone203.2 Répondre à un appel3.2.1 Avec le combiné sans fil1Décrochez le combiné sans fil et appuyez sur {C} ou sur {s}.LVous pouvez également

3. Téléphone213.3.3 Modification d’un numéro mémoriséModification d’un nom, d’un numéro de téléphone1.Recherchez l’entrée souhaitée (page 20). i {j/OK

3. Téléphone224Modifiez le numéro de téléphone au besoin. Pour plus de détails, reportez-vous à la procédure de mise en mémoire à la page 21. i {SET}3

3. Téléphone23Ident ifica tion de l ’appelant3.7 Service d’identification de l’appelantCet appareil est compatible avec le service d’identification de

3. Téléphone242Appuyez sur {B} pour effectuer une recherche à partir des informations de l’appelant récent.LSi vous appuyez sur {A}, l’ordre d’afficha

3. Téléphone253Si un nom est nécessaire, entrez un nom de 16 caractères maximum (voir page 54 pour la saisie de caractères). i {SET} i {SET}FC225SL-PF

4. Télécopies264 Tél écopiesEnvoi de té lécopies4.1 Envoi d’une télécopie manuellement 1Réglez les guide-documents (1) sur la largeur du document.2Ins

4. Télécopies274.2 Exigences relatives aux documentsFormat minimum des documentsFormat maximum des documentsSurface réelle de balayageLLa zone ombrée

4. Télécopies284.4 Transmission par diffusionEn enregistrant les entrées du répertoire de la base (page 21) dans la mémoire de diffusion, vous pouvez

4. Télécopies29Récepti on de télé copies4.5 Sélection du mode d’utilisation du télécopieurSelon votre situation, sélectionnez votre manière préférée d

Informations importantes3Infor mations i mportant esConsignes de sécuritéConsignes de sécurité importantesLorsque vous utilisez cet appareil, suivez t

4. Télécopies30LLe voyant {AUTO ANSWER} de la base est désactivé et r disparaît de l’écran du combiné sans fil.Remarque:LAssurez-vous préalablement qu

4. Télécopies31Remarque:LPour recevoir des télécopies à l’aide du téléphone supplémentaire, vous devez au préalable sélectionner l’activation à distan

4. Télécopies324.7 Réception automatique d’une télécopie – Réponse auto activéeRemarque:LPar défaut, l’appareil réduit la taille du document reçu de 9

4. Télécopies33Activation du mode FAX à l’aide du combiné sans fil1.{j/OK} i “REPONDEUR” i {>}2. “ACTIVER REP.” i {>} i {ih}Remarque:LAssurez-vo

5. Photocopie345 Phot ocopiePhot ocopier5.1 Réaliser une photocopie1Réglez les guide-documents (1) sur la largeur du document.2Insérez le document (10

5. Photocopie35Exemple: Réalisation de 2 photocopies d’un document original de 4 pagesRemarque:LL’appareil enregistre les documents en mémoire lorsqu’

6. Répondeur366 Réponde urAnnonce6.1 Enregistrement de votre annonceEn mode FAX/REP, l’appareil propose un message d’accueil préenregistré. Si vous en

6. Répondeur37Messages entrants6.2 Écoute de messages enregistrésLorsque l’appareil a enregistré de nouveaux messages vocaux:–Le voyant {AUTO ANSWER}

6. Répondeur38Utili sation à dist ance6.4 Utilisation du répondeur avec le combiné sans filAstuce utile:LPour activer le mode FAX/REP à l’aide du comb

6. Répondeur396.4.5 Programmation du répondeurDéfinition de l’identification d’activation à distanceVous devez programmer un code d’utilisation à dist

Informations importantes4peuvent entraîner un incendie ou un choc électrique. Assurez-vous que plus aucune fumée ne se dégage et contactez un centre d

6. Répondeur40*1 Si vous appuyez sur cette touche dans les 5 premières secondes d’un message, le message précédent est lu.*2 Pour reprendre la fonctio

7. Fonctions programmables417 Fonctions programmabl es7.1 Programmation de la base7.1.1 Fonctions de base 1.{MENU}2.Appuyez sur {#} et entrez le code

7. Fonctions programmables427.1.2 Fonctions avancées Modification du temps d’enregistrement maximal pour les messages entrants*1{#}{1}{0}{1} “1 MINUTE

7. Fonctions programmables43Transmission différée{#}{2}{5}Cette fonction vous permet de profiter des heures à tarif réduit offertes par votre opérateu

7. Fonctions programmables44Réception de documents surdimensionnés{#}{3}{6}Si le format du document envoyé par le correspondant est aussi grand ou plu

7. Fonctions programmables45Sélection de la langue*2{#}{4}{8}L’affichage et les rapports apparaissent dans la langue sélectionnée.{1} “FRANCAIS”: le f

7. Fonctions programmables46Spécification du Mode Correction d’Erreur{#}{6}{8}Cette fonction est disponible si les télécopieurs de l’expéditeur et du

7. Fonctions programmables47Modification du nombre de sonneries différées FAX/TEL{#}{7}{8}Si vous utilisez un téléphone supplémentaire lorsque l’appar

7. Fonctions programmables48Combiné sans fil7.2 Programmation du combiné sans fil7.2.1 Fonctions du combiné sans fil1.{j/OK}2.Appuyez plusieurs fois s

7. Fonctions programmables49Utilisation du code PIN/répéteur de la base1.{j/OK}2.Appuyez plusieurs fois sur {^} ou {V} pour sélectionner “PROG. BASE”.

Sommaire51. Sommaire1. Introduction et installationAccessoires1.1 Accessoires inclus ...71.2 Infor

7. Fonctions programmables507.2.2 Programmation d’une alarmeAlarmeUne alarme retentit pendant 3 minutes à l’heure réglée une seule fois ou tous les jo

8. Mode utilisation multipostes518 Mode utilisation multipostesApparei ls suppl émentaires8.1 Utilisation d’appareils supplémentaires8.1.1 Combinés sa

8. Mode utilisation multipostes524Pour mettre fin à l’appel d’intercommunication, appuyez sur {ih}.Avec la base1{INTERCOM}2Pour appeler un combiné san

8. Mode utilisation multipostes538.5.1 Vers la base ou un autre combiné sans fil (à l’aide du combiné sans fil)Copie d’une entrée de répertoire1.Reche

9. Informations utiles549 Info rmations u tiles9.1 Entrée de caractèresLes touches de numérotation permettent d’entrer des caractères et des numéros.

9. Informations utiles55Tableau des caractères étendus 2 (O)LLes caractères suivants sont utilisés tant pour les majuscules que pour les minuscules:Ta

10. Aide5610 Ai de10.1 Messages d’erreur – RapportsSi un problème survient lors de la transmission ou la réception de télécopies, l’un des messages su

10. Aide5710.2 Messages d’erreur – AffichageSi l’appareil détecte un problème, il affiche un ou plusieurs des messages suivants.10.2.1 BaseAffichage P

10. Aide5810.2.2 Combiné sans fil“MEMOIRE PLEINE”LL’espace mémoire est insuffisant pour enregistrer des messages vocaux. Effacez les messages superflu

10. Aide59Dépannag e10.3 Avant de demander de l’aideSi vous éprouvez encore des difficultés après avoir suivi les instructions de cette section, réini

Sommaire611. MaintenanceBourrages11.1 Bourrages du papier d’enregistrement ...6511.2 Bourrages des documents...

10. Aide6010.3.3 Combiné sans filLe film d’encre s’épuise rapidement.LMême si elles ne contiennent que quelques phrases, chaque page extraite de l’app

10. Aide6110.3.4 Télécopie – envoiLe combiné sans fil n’émet aucune sonnerie.LLe volume de la sonnerie est désactivé. Faites les réglages nécessaires

10. Aide6210.3.5 Réception de télécopiesLe correspondant se plaint que les lettres figurant sur le document reçu sont déformées ou illisibles.LSi votr

10. Aide6310.3.6 PhotocopierJe n’arrive pas à recevoir de documents lorsque j’utilise le combiné sans fil.LLa mémoire est pleine de documents reçus à

10. Aide6410.3.7 Répondeur10.3.8 En cas de panne secteurLL’appareil ne fonctionne pas.LL’appareil n’est pas conçu pour permettre de donner des appels

11. Maintenance6511 Mai ntenanceBourrages11.1 Bourrages du papier d’enregistrement11.1.1 Lorsque le papier d’enregistrement a occasionné un bourrage d

11. Maintenance664Refermez le panneau arrière en poussant sur les deux extrémités dans la zone pointillée (8), puis verrouillez le capot avant (9).5In

11. Maintenance67Nettoyage11.3 Nettoyage du chargeur de documents / du chargeur de papier d’enregistrement / de la vitre du scannerNettoyez le chargeu

11. Maintenance6811.4 Nettoyage de la tête thermiqueSi des tâches ou des lignes noires/blanches apparaissent sur le document copié/reçu, vérifiez que

12. Informations générales6912 Inform atio ns général esImpress ion de rappor ts12.1 Listes et rapports de référence (base uniquement)Vous pouvez impr

1. Introduction et installation71 Int roducti on et inst allati onAccessoi res1.1 Accessoires inclus Remarque:LEn cas d’absence ou d’endommagement de

12. Informations générales70 Capacité de la mémoire de copie:Environ 10 pages (en fonction du tableau test ITU-T n°1 en haute résolution).*1 La vites

13. Index7113. Index13.1 Index# #01 Date et heure: 17#02 Votre logo: 18#03 Votre numéro de fax: 18#04 Accusé de réception: 26#06 Nombre de sonneries

13. Index72Diffusion: 28Répertoire: 20, 21Une touche: 22Mise hors/sous tension (combiné sans fil): 15Mode de réponse auto: 46Mode de réponse manuelle:

73NotesFC225SL-PFQX2493ZA-fr.book Page 73 Wednesday, July 5, 2006 1:45 PM

74NotesFC225SL-PFQX2493ZA-fr.book Page 74 Wednesday, July 5, 2006 1:45 PM

75NotesFC225SL-PFQX2493ZA-fr.book Page 75 Wednesday, July 5, 2006 1:45 PM

PFQX2493ZA CM0706YH02/3Fabricant:Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd.PLO No.1, Kawasan Perindustrian Senai, KB No. 104, 81400 Senai, Nege

1. Introduction et installation8Emplaceme nt des commandes1.3 Description des touches de la baseA{MIC} (Microphone)LLe microphone est intégré.B{GREETI

1. Introduction et installation91.4 Descriptions des touches du combiné sans filA{j/OK} (Menu/OK)LPour démarrer la programmation.LPour accepter la sél