Panasonic Attune II Installationsanleitung Seite 1

Operating Instructions <Installation Guide>Center ModuleModel No. WX-CC411WX-CC412Installation Instructions providedEnglish FrançaisBefore atte

10PrecautionsSDHC/SD cardsp Before using an unformatted SDHC or SD card, format it first using the Center Module. When a card is formatted, whatever

11Major operating controls and their functionsw Front panel LCD displayThis is a 7-Type color LCD display. It indicates this unit’s operational

12Major operating controls and their functionsw Terminal blockヤワヵ⿀ヤヰヮロモワユチモ ロモワユチャヤワヵュユヷリヤユモロユンヵ ンヴノビピビヤヷリュユヰチヰヶヵヒパャモヴユノヵヒパパャモヴユノヵヹヤワヵビヤワヵヒヤワヵ⿂ヤワヵ⿃ヤヰ

13 External control output [DEVICE]This external control output is used for alerts.Using this unit’s settings, this connector is controlled in respon

14Major operating controls and their functionsw ScreenThe following four buttons, which are separate from the LCD display buttons, are permanently di

15Description of screensw Basic screenThe basic screen that appears on the LCD display is described below. Security Alert display When an

16Description of screensw Setting Information screenThe Setting Information screen appears when (Setting Information button) on the touch panel is

17 Lane A order post microphone volume display [Outside]The volume level of the lane A order post microphone is displayed. Lane A kitchen microphon

18Description of screensHelp Contact screenThe Help Contact screen appears when the [Help Contact] button on the LCD display is touched.The emergency

19 Camera 4 screenImages from Network Camera 4 appear on this part of the screen. Camera 1 full-screen display buttonWhen this button is touched,

2FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENTThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital devi

20Related devicesDevices related to the wireless intercom system are listed below.XCenter ModuleWX-CC411/WX-CC412X Belt PackWX-CT420X All-In-One Head

21Installation proceduresw Deciding on where to install the Center ModuleSelect a wall on which to mount this unit, drill a hole in it to pass the wi

22Installation procedures Mount this unit onto the four hooks of the wall mounting bracket. Look at the confirmation window (which is marked “CHEC

23 Use the accessory clamp to secure the power cord to the wall and attach the clamp using a screw (4.1 mm × 25 mm {5/32 inches × 63/64 inches}). [M

24Connectionsw Opening the connector coverPress on the area indicated by  and slide the connector cover down, and pull the bottom part of the cover

25 Before proceeding any further, push down the position of the power cord clamp inserted into this unit, as shown in the figure below. Insert the p

26Connections Connect the wires to the Euroblock connector. Using a slot-head screwdriver, loosen the Euroblock connector screws in turn, peel off

27 Install the Euroblock connector, to which the wires have been connected, in this unit.p Insert the Euroblock connector firmly into this unit.Not

28Connectionsw Examples of connectionsヤワヵュユヷリヤユモロユンヵ ンヴノビピビヤヷリュユヰチヰヶヵヒパャモヴユノヵヒパパャモヴユノヵヹヤワヵビヤワヵヒヤワヵ⿂ヤワヵ⿃ヤヰヮヤヰヮ ヤヰヮヵㄙュ ンㄙュヴヨDrive-thru lane AOrder post

29Screen operationsw Basic screen operationsThis section describes basic screen operations.For details on how to operate the unit and select its sett

3Safety precautionsCAUTION:p Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.p These servicing

30Screen operationsw Inputting charactersUse the keys on the keyboard to input the characters when a password or an address is to be input.

31Operating proceduresw Basic operationsTALK: Talking with the customersThis function enables two-way conversations between the store personnel who a

32Operating procedures Touch [Headsets] button, and then the [ID Registration] button.p The ID registration screen appears.p The registered All-In

33w Convenient Functions (Other Functions)Auto-TALK-LockThis function enables the All-In-One Headset or Belt Pack of pre-determined store personnel

34Operating procedures To release Speed Team operation, touch the [OFF] button for [Speed Team] on the screen in step 2.p In the All-In-One Headset

35V/Det Override“V/Det Override” is a function that sets the vehicle detectors virtually to ON and keeps both the order post microphone and speaker in

36TroubleshootingCheck the following before requesting repair.Consult your sales shop if these measures do not resolve a problem, if symptoms not list

37SpecificationsGeneralOperating frequency 1921.536 MHz to 1928.448 MHzPOWERPower source AC 100 V to 120 V 50 Hz/60 HzConnector Universal Type with

38LINE INTechnology Unbalanced, MonoConnector Euroblock connectorRated input –10 dBVMaximum input +6 dBVLINE OUTTechnology Unbalanced, MonoConnector E

39LicensesThis unit contains thttpd, NetBSD, OpenSSL Project, Arcfour and MD5 message-digest algorithm software licensed by third parties, and use of

4ContentsSafety precautions ... 2Before use ...

40Licenses< isys_pl_stdio.c > Copyright (c) 1990 The Regents of the University of California. All rights reserved. This code is derived from so

41THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ''AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LI

42«OpenSSL»This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).< md32_common.h

43THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ''AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPL

44Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed.If this package is used in a product, Eric

45ArcfourCopyright (c) April 29, 1997 Kalle Kaukonen. All Rights Reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modifica

46DÉCLARATION DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS (FCC) SUR LES INTERFÉRENCESCet équipement a été testé et déclaré conforme aux spécific

47Consignes de sécuritéATTENTION:p Risque d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée. Ne remplacer qu’avec une batterie de type iden

48SommaireConsignes de sécurité ... 46Avant utilisation ...

49Avant utilisationw PréfaceLe WX-CC411 et le WX-CC412 sont des modules centraux pour les systèmes d’interphone sans fil utilisés dans les installati

5Before usew PrefaceThe WX-CC411 and WX-CC412 are Center Modules for the wireless intercom systems that are used in drive-thru outlets.w Featuresp

50Avant utilisationw UtilisationCe système prend en charge les opérations suivantes pour les clients du service au volant.Allée simpleLes opérations

51Allée tandemLes opérations effectuées dans un environnement où les bornes de commande sont installées en série sont appelées opérations d’ “allée ta

52Avant utilisationw AbréviationsLes abréviations suivantes sont utilisées dans ce document.Les cartes mémoire SDHC et SD sont appelées “cartes SD”.

53FrançaisMesures de précautionw Précautions d’utilisationp L’appareil est destiné à une utilisation seulement interne. Il ne peut pas s’utiliser en

54Mesures de précautionCartes SDHC/SDp Avant d’utiliser une carte SDHC ou SD non formatée, la formater au moyen du module central. Le formatage d’une

55Principaux organes de commande et fonctionsw Panneau avant Affichage ACLIl s’agit d’un affichage ACL couleur de type 7. Il indique l’état de f

56Principaux organes de commande et fonctionsw Bornierヤワヵ⿀ヤヰヮロモワユチモ ロモワユチャヤワヵュユヷリヤユモロユンヵ ンヴノビピビヤヷリュユヰチヰヶヵヒパャモヴユノヵヒパパャモヴユノヵヹヤワヵビヤワヵヒヤワヵ⿂ヤワヵ⿃ヤヰヮヤヰヮ ヤヰヮ

57 Sortie de commande externe [DEVICE]Cette sortie de commande externe est utilisée pour les alertes.Ce connecteur, qui utilise les paramètres de cet

58Principaux organes de commande et fonctionsw ÉcranLes quatre boutons suivants, séparés des boutons de l’affichage ACL, s’affichent en permanence su

59Description des écransw Écran de baseL’écran de base qui apparaît sur l’affichage ACL est décrit ci-dessous. Affichage d’alerte de sécur

6Before usew OperationThis system supports the following operations that are suited to drive-thru customers.Single laneOperations in an environment i

60Description des écransw Écran Informations sur paramétragesL’écran Informations sur paramétrages apparaît lorsque l’on appuie sur (bouton Informat

61 Affichage du volume du microphone de la borne de commande d’allée A [Ext.]Le niveau du volume du microphone de la borne de commande d’allée A s’a

62Description des écransÉcran Aide-ressourceL’écran Aide-ressource apparaît lorsque l’on appuie sur le bouton [Aide-ressource] sur l’affichage ACL.Les

63 Écran de caméra 4L’image de la caméra en réseau 4 apparaît dans cette partie de l’écran. Bouton d’affichage plein écran de la caméra 1Lorsque l

64Dispositifs associésLes dispositifs associés au système d’intercommunication sans fil sont indiqués ci-dessous.XModule centralWX-CC411/WX-CC412X Mo

65Procédures d’installationw Choix de l’emplacement d’installation du module centralChoisir un mur pour le montage de l’appareil, percer un trou dans

66Procédures d’installation Monter l’appareil sur les quatre crochets du support de montage mural. Vérifier sur la fenêtre de confirmation (marqué

67 Utiliser la pince en accessoire pour fixer le cordon d’alimentation au mur, et fixer la pince à l’aide de la vis (4,1 mm × 25 mm {5/32 po × 63/64

68Connexionsw Ouverture du couvercle de connecteursAppuyer sur la zone indiquée par  et faire glisser le couvercle de connecteurs vers le bas, puis

69 Avant de poursuivre, abaisser la pince de cordon d’alimentation insérée dans l’appareil, tel qu’illustré ci-dessous. Insérer la fiche du cordon d

7Tandem laneOperations in an environment in which the order posts are installed in series are referred to as “tandem lane” operations. When the vehicl

70Connexions Connecter les câbles au connecteur Euroblock. À l’aide d’un tournevis plat, desserrer l’une après l’autre les vis du connecteur Eurobl

71 Installer le connecteur Euroblock, auquel les câbles ont été connectés, dans l’appareil.p Insérer fermement le connecteur Euroblock dans l’appar

72Connexionsw Exemples de connexionヤワヵュユヷリヤユモロユンヵ ンヴノビピビヤヷリュユヰチヰヶヵヒパャモヴユノヵヒパパャモヴユノヵヹヤワヵビヤワヵヒヤワヵ⿂ヤワヵ⿃ヤヰヮヤヰヮ ヤヰヮヵㄙュ ンㄙュヴヨAllée A de service au volantBo

73Commandes sur écranw Commandes de base sur écranCette section décrit les commandes de base sur écran.Pour plus de détails sur l’utilisation de l’ap

74Commandes sur écranw Saisie des caractèresLorsqu’il faut saisir un mot de passe ou une adresse, utiliser les boutons du clavier pour saisir les car

75Procédures d’utilisationw Opérations de baseVOIX : Pour parler aux clientsCette fonction sert aux conversations bidirectionnelles entre les membres

76Procédures d’utilisation Appuyer sur le bouton [Casques d’écoute], puis sur le bouton [Enregistrement ID].p L’écran Enregistrement ID apparaît.p

77Françaisp Lorsque l’on enregistre l’ID de plusieurs casques d’écoute tout-en-un ou modules de commande pour ceinture, enregistrer l’ID sur un appar

78Procédures d’utilisationw Fonctions pratiques (Autres fonctions)Verrouillage automatique pour parler aux clientsCette fonction permet au casque d’é

79 Pour annuler l’opération Équipe express, appuyer sur le bouton [NON] d’[Équipe express] sur l’écran de l’étape 2.p Le message vocal “Le mode ÉQU

8Before usew AbbreviationsThe following abbreviations are used in this document.SDHC and SD memory cards are referred to as “SD cards”.w Limitation

80Procédures d’utilisationDétect./V. désactivé“Détect./V. désactivé” est une fonction qui sert à paramétrer les détecteurs de véhicule virtuellement s

81DépannageAvant de faire une demande de réparation, vérifier les points suivants.Consulter le revendeur si ces mesures ne règlent pas le problème, si

82Caractéristiques techniquesGénéralitésFréquence de fonctionnement 1921,536 MHz à 1928,448 MHzPOWERSource d’alimentation AC 100 V à 120 V 50 Hz/60

83LINE INTechnologie Dissymétrique, monauralConnecteur Connecteur EuroblockEntrée nominale –10 dBVEntrée maximale +6 dBVLINE OUTTechnologie Dissymétri

© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2013 Fd1213-1014 PGQX1416YA Printed in China

9EnglishPrecautionsw Operating precautionsp This unit is for indoor use only. It cannot be used outdoors. Avoid installation in a location where the