Panasonic CSVA75KE Betriebsanleitung

F563163MATSUSHITA INDUSTRIAL CORP.NO. 2, JALAN SS8/1, SUNGEI WAY FREE TRADE ZONE,SELANGOR, MALAYSIAMATSUSHITA AIR-CONDITIONING CORP.LOT 2, PERSIARAN T

8ENGLISHPORTUGUÊS● Accessories / AcessóriosRemote Control Indication StickerEtiqueta Bilingue do Controlo RemotoRemote Control HolderSoporte do contro

9AIR SWINGTIMERCLOCK123HEATCOOLLOHIDRYAUTOAUTOONAUTO FANAIRSWINGAM PMOFFAM PMMODEECONOMYFAN SPEEDAUTOMANUALON OFFSETCANCELSLEEPRoom TemperatureSetting

10ENGLISHPORTUGUÊS When the back cover is openedQuando a tampa traseira está aberta How to use the remote controlComo utilizar o controlo remoto• Ma

11PREPARATION BEFORE OPERATIONPREPARAÇÃO ANTES DE UTÍLIZAR! Warning / Atenção Ensure the power plug is securely inserted.A loose plug may cause a fi

ENGLISHPORTUGUÊS121 Press the clock buttonPrima o botão do relógio.2 Press to set the current timePrima para acertar a hora actual.Press continuously

13AIR SWINGTIMERCLOCK123COOLMODEECONOMYFAN SPEEDAUTOMANUALON OFFCANCELSLEEPSETPOWERFULOFF/ONCOOLTEMPHOW TO OPERATECOMO UTILIZAR O APARELHO● Automatic,

ENGLISHPORTUGUÊS14AIR SWINGTIMERCLOCK123COOLAUTO FANMODEECONOMYFAN SPEEDAUTOMANUALON OFFSETCANCELSLEEP● Adjusting Airflow Direction And Fan SpeedRegul

15AIR SWINGTIMERCLOCK123COOLONAMMODEECONOMYFAN SPEEDAUTOMANUALON OFFSETCANCELSLEEP3Press SETPrima SET.Lights up →Acende-se* The timer indicator (orang

ENGLISHPORTUGUÊS16● Recommended Setting of TimerProgramação recomendada do temporizador When you sleep• Set the time at which you will go to sleep wi

17CONVENIENCE OPERATIONUTILIZAÇÃO PRÁTICA To set the sleep mode, press SLEEP.* The sleep indicator on the indoor unit willlight up.Para programar o m

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Osaka 542-8588, JapanF563163Printed in Malaysia P0010-0Ðáñáêáëåßóèå íá êáôáãñÜøåôå ôá åîÞò:● Áñéèìüò ÌïíôÝëïõ●

ENGLISHPORTUGUÊS18Airflow volumeVolume de fluxo de arSuper HighSuper AltoAutomaticAutomaticóTemperatureTemperatura3°C lower than set temp.3°C que atem

195 Let it dry and reinstall it.Be sure the “FRONT” mark is facing you.Deixe secar os filtros e reinstale-os. Certifique-se de que aindicação “FRONT”

ENGLISHPORTUGUÊS20● Cleaning the Front Panel / Limpeza do Painel frontal! Caution / Cuidado1 Raise the front panelto its full extent.Levante

21(Once every 3 month)• Do not reuse dirty filters. Consult the nearest authorizeddealer. (Air Purifying filter No. CZ-SFD50N)• These filters function

ENGLISHPORTUGUÊS221To dry the internal parts of the indoor unit, operate the unitfor 2 - 3 hours using operation with 30°C settingtemperatur

23Q - Air conditioner has been restarted, but does not operate for 3 minutes.A - This is to protect the air conditioner. Wait until the air conditione

ENGLISHPORTUGUÊS24If the following conditions occur, immediately turn off the main power supply and unplug.Caso ocorra algumas das seguintes situações

25Auto Operation ButtonBotão de funcionamento automático Automatic Operation• If the remote control fails to function or misplaced,press Auto Operati

ENGLISHPORTUGUÊS26ENERGY SAVING AND OPERATION HINTSESUGESTÕES PARA POUPAR ENERGIA E OBTER UM FUNCIONAMENTO MAIS EFICAZTimer and Sleep ModeTo prevent w

27! WARNING1) This appliance must be earthed.2) If the supply cord is damaged or need to be replaced, it must be replaced by the manufacturer or i

1CONTENTSíndice: FEATURES... 3:CARACTERÍSTICAS: SAFETY PRECAUTIONS...

ENGLISHPORTUGUÊS28! PERIGO1) Este aparelho deve estar ligado à terra.2) Caso o cabo de alimentação esteja danificado, ou tenha de ser reparado, deve

2ENGLISHPORTUGUÊS: CONVENIENCE OPERATION ... 17 – 18● Sleep Mode Operation details● Economy or Powerful Mode Operation d

3FEATURESCARACTERÍSTICAS● ENVIROMENTAL FRIENDLYZero ozone depleting potential and low globalwarming potential by using R410A refrigerant.●NÃO PREJUDIC

4ENGLISHPORTUGUÊS Do not install, remove and reinstall the unit yourself.Improper installation will cause leakage, electric shock or fire. Please con

5Do not share outlet.Não ligue outros aparelhosà mesma tomada.POWERECONOMYPOWERFULSLEEPTIMER! Warning / PerigoThis sign warns of death orserious inju

6ENGLISHPORTUGUÊSPOWERECONOMYPOWERFULSLEEPTIMERDo not wash the unit with water.Não lave o aparelho com água.Do not use for other purpose such as prese

7POWERECONOMYPOWERFULSLEEPTIMERPOWERECONOMYPOWERFULSLEEPTIMERNAME OF EACH PARTDESCRÍÇÃO DAS PEÇAS● Indoor Unit / Unidade InteriorAir Intake VentEntrad