Panasonic SHWL40EG Betriebsanleitung

TQBM0010-1 EGEnglishDeutschItalianoEspañolFrançaisNederlandsDanskSuomiSvenskaOperating InstructionsBedienungsanleitungMode d’emploiIstruzioni per l’u

10TQBM0010Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit.Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conser

TQBM001011Guide de référence des commandesHautArrière1 Indicateur d'alimentationL'appareil est en veille lorsque l'adaptateur secteur e

12TQBM0010Caractéristiques∫ SECTION RÉSEAU SANS FIL∫ SECTION CONNECTEUR∫ SECTION ACCESSOIRES∫ GÉNÉRALITÉS*1 Lorsque le réseau local sans fil est activ

TQBM0010133 Déterminez l'endroit où placer cet appareil.1 Débranchez l'adaptateur secteur de la prise électrique.2 Branchez l'adaptateu

14TQBM0010[ITALIANO]La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto,

TQBM001015Guida ai comandiParte superioreRetro1 Indicatore di accensioneQuando l’alimentatore CA è collegato, l’unità è in standby. Sino a che l’alime

16TQBM0010Specifiche∫ SEZIONE LAN WIRELESS∫ SEZIONE TERMINALI∫ SEZIONE ACCESSORI∫ GENERALI*1 Quando la rete wireless LAN è attiva (5 GHz o 2,4 GHz), e

TQBM0010173 Determinare dove posizionare questa unità.1 Scollegare l'adattatore CA dalla presa elettrica.2 Collegare l'adattatore CA di ques

18TQBM0010[ESPAÑOL]Gracias por haber adquirido este producto.Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual

TQBM001019Guía de referencia de controlSuperiorTrasera1 Indicador de energíaLa unidad se encuentra en condición de espera cuando el adaptador de CA es

2TQBM0010[ENGLISH]Thank you for purchasing this product.Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for f

20TQBM0010Especificaciones∫ SECCIÓN DE LAN INALÁMBRICA∫ SECCIÓN TERMINAL∫ SECCIÓN DE ACCESORIOS∫ GENERAL*1 Con la red LAN inalámbrica activada (5 GHz

TQBM0010213 Determine la ubicación en la que colocar este aparato.1 Desconecte el adaptador de CA de la toma eléctrica.2 Conecte el adaptador de CA de

22TQBM0010[NEDERLANDS]Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar d

TQBM001023Gids voor de bedieningBovenkantAchterkant1 Power-controlelampjeHet toestel staat op stand-by als de netadapter aangesloten is. Het primaire

24TQBM0010Specificaties∫ DRAADLOOS LAN∫ AANSLUITINGEN∫ ACCESSOIRES∫ ALGEMEEN*1 Bij geactiveerd draadloos LAN-netwerk (5 GHz of 2,4 GHz) en afgesloten

TQBM0010253 Bepaal waar het toestel neergezet gaat worden.1 Sluit de netadapter af van het elektrische stopcontact.2 Sluit de netadapter van dit toest

26TQBM0010[SVENSKA]Tack för inköpet av denna produkt.Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen f

TQBM001027Referensguide för styrknapparUppifrånBakre1 StrömindikatorDen här enheten står i standby-läge när nätadaptern är ansluten. Den primära krets

28TQBM0010Specifikationer∫ AVSNITT OM TRÅDLÖST NÄTVERK∫ AVSNITT OM UTTAG∫ TILLBEHÖR∫ ALLMÄNT*1 När det trådlösa nätverket är aktiverat (5 GHz eller 2,

TQBM0010293 Att avgöra var den här apparaten ska placeras.1 Dra ut nätadaptern från vägguttaget.2 Anslut den här apparatens nätadapter till ett väggut

TQBM00103Control reference guideTopRear1 Power indicatorThe unit is in the standby condition when the AC adaptor is connected. The primary circuit is

30TQBM0010[DANSK]Tak, fordi du har købt dette produkt.Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejl

TQBM001031Referencevejledning for betjeningTopBagside1 StrømindikatorEnheden er på standby, hvis lysnetadapteren tilsluttes. Det primære kredsløb er a

32TQBM0010Specifikationer∫ TRÅDLØST LAN-DEL∫ TERMINAL-DEL∫ TILBEHØRSDEL∫ GENERELT*1 I tilfælde, hvor trådløse LAN-netværk er aktiverede (5 GHz eller 2

TQBM0010333 Bestem placeringen for at anbringe denne enhed.1 Tag lysnetadapteren ud af den elektriske kontakt.2 Tilslut lysnetadapteren for denne enhe

34TQBM0010[SUOMI]Kiitos, että ostit tämän tuotteen.Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa ta

TQBM001035Ohjaimien pikaopasYläpuoliTaustapuoli1 Tehon osoitinYksikkö on valmiustilassa, kun verkkovirtalaite on liitetty. Ensiöpiiri on aina jännitte

36TQBM0010Tekniset tiedot∫ LANGATTOMAN LÄHIVERKON OSASTO∫ LIITÄNTÖJEN OSASTO∫ VARUSTEIDEN OSASTO∫ YLEISTÄ*1 Kun langaton lähiverkko aktivoidaan (5 GHz

TQBM0010373 Määritä tämän laitteen sijainti.1 Irrota vaihtovirtasovitin sähköpistorasiasta.2 Liitä tämän laitteen vaihtovirtasovitin sähköpistorasiaan

38TQBM0010GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin S

TQBM001039 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the orig

4TQBM0010Specifications∫ WIRELESS LAN SECTION∫ TERMINALS SECTION∫ ACCESSORIES SECTION∫ GENERAL*1 When wireless LAN network activated (5 GHz or 2.4 GHz

40TQBM0010ΕλληνικάΔήλωση συμμόρφωσης (DoC)Με την παρούσα, η “Panasonic Corporation” δηλώνει ότι το προϊόν αυτό είναι σύμφωνο με τις βασικές απαιτήσεις

TQBM001041SlovenskoIzjava o skladnosti (DoC)S pričujočo izjavo podjetje “Panasonic Corporation” izjavlja, da so svoji izdelki skladni s poglavitnimi z

42TQBM0010RomânDeclaraţie de Conformitate (DoC)Prin prezenta, societatea “Panasonic Corporation” declară că produsul este conform cu cerinţele esenţia

TQBM001043NORSKProdukt≥ For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet:– Utsett ikke produktet for regn, fukt, drypping eller

Manufactured by:Importer for Europe: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, JapanPanasonic Marketing Europe GmbHPanasonic Testing CentreWinsbergring 15,

TQBM001053 Determine the location to place this unit.1 Disconnect the AC adaptor from the electrical outlet.2 Connect the AC adaptor of this unit to a

6TQBM0010[DEUTSCH]Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts.Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durc

TQBM00107Verwendung der BedienelementeOberseiteRückseite1 StromanzeigeDas Gerät befindet sich im Standby-Modus, wenn der Netzadapter angeschlossen wir

8TQBM0010Technische Daten∫ WLAN-Abschnitt∫ ANSCHLUSS-ABSCHNITT∫ ZUBEHÖR-ABSCHNITT∫ ALLGEMEIN*1 Wenn WLAN aktiviert ist (5 GHz oder 2,4 GHz) und keine

TQBM001093Bestimmen Sie den Ort, an dem dieses Gerät platziert werden soll.1 Trennen Sie den Netzadapter von der Steckdose.2 Verbinden Sie den Netzada